[外絮] Likely Game-Time Decision For Thursday

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

Jeremy Lin News: Likely Game-Time Decision For Thursday

周四對爵士的季前賽林書豪是否上場, 得當天才知道 http://tinyurl.com/nbpabqg

Jeremy Lin suffered a sprained ankle last weekend in practice, keeping him
out of Sunday’s blowout loss to the Warriors. On Monday, he returned to
practice in a limited fashion and head coach Byron Scott did not rule out a
possibility of a return to the court for Thursday night’s contest.

上周末練習時林書豪足踝扭傷, 導致周日對勇士的大敗沒上場, 周一他回來跟大家一起
練習, 但對於周四對爵士林書豪能否上場, 總教練Byron並不排除這可能性

Byron Scott gave Kobe and Nash the day off. Jeremy Lin did not practice and
is 50-50 for Thursday's game.

Byron Scott said Jeremy Lin will be game time decision Thurs vs Utah. Lin did
not do any work today

隨隊記者M表示: Byron讓Kobe跟Nash好好休息不讓他們參加練習, 林書豪也是, 對於周四
打爵士的比賽林書豪上場的機率是50-50, Byron同時也表示得到當天賽前才能知道林書豪
會不會上場比賽, 今天並沒讓林書豪做任何訓練

The Lakers have rightly taken the recovery process of not just Lin, but
fellow Lakers Xavier Henry and Ryan Kelly, slowly. With the regular season
not kicking off until the end of the month, the Lakers are in no need to
hurry along recoveries.

湖人正努力恢復球員們的健康狀況, 除了林書豪之外還有X.Henry跟R.Kelly, 因為離開
季還有些時間, 所以湖人可以慢慢來

At the same time, the Lakers are already in a mini-crisis at the point guard
spot, with their top three options all out with injuries. Steve Nash sat out
last night’s contest after playing in the first quarter in what he called a
precautionary move. Jordan Clarkson suffered a calf strain in last Thursday’
s match, but could return to the court this Thursday.

同時湖人在控衛這點上已經陷入了小小的危機, 他們最好的三名控衛全都有傷病問題.

Byron Scott says it's more likely that Jordan Clarkson would play in Sunday's
game versus Thursday's.

Byron說比起周四的季賽前, J.Clarkson比較有可能在周日那場歸隊

Regardless, it’s imperative to keep in mind this is the preseason, meaning
the results don’t matter. As few point guards as the Lakers have, it’s
better to have none now and all during the regular season. Equally important,
though, is that the point guards get comfortable with their teammates, giving
the Lakers a trick decision.

無論如何, 重點是要提醒自己現在只是季前賽, 所以比賽結果是無關緊要的, 湖人有的
控衛不多要好好珍惜開季後才有的用, 另一個同樣重要的點, 就是要確保控衛們都能和
隊友處的愉快配合的好, 這樣新球季湖人才有希望

--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.187
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1413253827.A.D38.html
※ djviva:轉錄至看板 Lakers                                        10/14 10:30
推 Mentha      : 搶個首推
推 akthebest   : 頸推。感謝翻譯。
→ ddfg        : 控衛不就剩二隻嗎 nash打不久 就剩lin
→ ddfg        : 希望有個射手 可以分擔控衛的負擔 別老是只有禁區
→ ddfg        : 禁區沒優勢 外線沒射手(內線好像也沒有樣子) (挖鼻
→ djviva      : 沒三分砲, 沒防守, 沒跑動, 沒檔拆....慘
→ djviva      : 希望開季後能改善
→ ddfg        : 好像只有young 老大 還可以當射手用 論跑動看young
推 allofme     : 最重要的是沒默契==
→ ddfg        : 有沒有默契這是看隊友有沒有互相著想 還是個打個的
→ spark05     : Nash訪問說他下一場應該不會打
→ spark05     : 保險起見～(上一場坐骨神經痛)
→ spark05     : 這樣開季先發應該很有機會作調整
推 spark05     : 畢竟老衲現在的身體… @@
推 bluesunflowe: 目前看 只要老納能打就是不動先發 顆顆
推 peggie      : 我尊重老衲的地位，但是一個已經40歲又是不完全健康
→ peggie      : 的球員竟然是優先權第一的不動先發？這……？？？？
→ peggie      : 40>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>26
推 Mentha      : 我必須說老衲傳球真的很有梗 就算是熱身賽
→ Mentha      : 他每次傳球我都精豔於他對場上判斷的精確度之高
→ Mentha      : 可是他的健康程度也是真的讓我嚇到了
→ Mentha      : 我有一種感覺打完一節就會看不到他的感覺
→ Mentha      : 他的身體狀況真的讓我覺得只能撐一節多
→ djviva      : 同意樓上
推 VieriKing   : 同意Mentha
推 PTT0000     : 其實不懂如果是這種情況，為何還要堅持Nash先發？
→ PTT0000     : 西區PG每個都年輕活跳跳，難道讓Nash每場上去追嗎
→ PTT0000     : 壓著Lin平常都不讓Lin跟先發練默契，臨時需要才上場
→ PTT0000     : 找默契，真當林是萬用USB？
→ peggie      : 為了老衲的健康著想，改打第二隊會不會活得比較久？
→ PTT0000     : 而且為何明知先發陣容防守很有問題，教練卻放任不管
推 peggie      : 我想會有一堆人告訴你～熱身賽嘛！Why so serious？
推 jt          : 莫非教練喜歡先發挖坑替補填坑的節奏？smh
推 PTT0000     : 開季那幾場連戰是很關鍵的，要是連戰連敗，士氣打垮
→ PTT0000     : 了，可得要花好一陣子才能把精神找回來
→ PTT0000     : 有時候球賽輸贏就在士氣而已
→ plzsmile    : 超討厭這種把林當萬用USB的做法 Nash有權說不上場
→ plzsmile    : 那林就只能任由球隊擺布先發替補上上下下嗎？
推 eileen86    : 希望林趁早跟先發組練
推 turbomons   : 感謝翻譯 想起之前看到的湖人控衛不嫌多的說法
→ plzsmile    : 而且還是要每場賽前才知道自己是打先發還是替補
推 patrickleeee: NASH身體問題 本來就沒辦法 LA還是挺看大牌的
推 bluesunflowe: 牌子>>>>>戰績  顆顆
推 peggie      : 老衲手上可能有一堆光碟跟照片喔！科科.....XD
推 patrickleeee: 老衲不用拉 牌子夠大XD
推 k5a         : 這教練看來很傳統的樣子 希望他能變通一下
推 nancyh      : 感謝翻譯! 推4零大說的!