[外絮] 林書豪在球場上的隱形價值

[jimlen (Jim)]

by Joey Ramirez

http://www.nba.com/lakers/news/140911lins_value_hoop

自從四年前的NBA出道賽之後，林書豪，這位湖人隊的新控球已經從鮮少上場的
候補球員進化成整個聯盟在切入時最高效且被低估的得分者之一。

在2010年離開了哈佛大學後，林書豪只在金州勇士隊擁有有限的上場時間，
在他試圖切入上籃時，有53.3%的機率能夠得分。不過，這個數字在他去年到火箭隊時
膨脹到了63.3%。

在林2013-2014球季在禁區內投進的131球當中，其中67.9%都是無人助攻的，
這證明了他越過對方防守的能力。這項數字甚至超越了許多其他控衛，
例如Russell Westbrook、(67.1%)、Deron Williams (66.7%)、和Kyle Lowry (64.5)。

林書豪上季一共切入上籃了519次，是全聯盟第17名，不過，在名次超過他的球員中，
只有三個人的平均上場時間比他的28.9分鐘要少。林書豪平均一場比賽會切入7.3次，
這讓它在籃框附近攻下了平均4.2分。

他上籃的49.5%命中率讓他在至少515次上籃的球員中名列前矛，只輸給
LeBron James (63.1)、Tony Parker (52.4)、Isaiah Thomas (51.8)、以及
Goran Dragic (51.6)。

林書豪找籃框的能力在休士頓輸給波特蘭那六場比賽中展露無疑，當時他每場比賽
上籃7.5次，以此得到平均每場5.2分的分數。在整個系列賽中，林書豪上籃的命中率
是52.9%，在季後賽平均每場上籃七次以上的球員中，他是表現最好的一個。

林在籃下的成功來自他成長為一個越來越全方位的球員。從他的新秀球季開始，
這位加州帕羅奧圖出身的本地人就一年一年的增強了他的三分投射，從勇士隊時期
的20%一直到上一季的35.8%。

林書豪在禁區取分的能力減少了對手防堵外線的防守選項。

這位26歲的年輕人已特別證明了他在籃框左側的得分效率，在上一季，林書豪在
籃框左側的命中率是41.7%，他的準星隨著遠離籃框而更加準確，中距離的命中率
是54.5%，而弧頂則是43.9%。

在右側，林書豪依然以36.3%的命中率在聯盟平均值附近徘徊，唯一他特別掙扎的區域
是球場中央的8呎以上投籃，他上季在這個區域只有投84中24(28.6%)的成績而已。

即便林書豪的外線投射已增加成為他的關鍵武器，上籃依然是他最大的衝擊力所在。

在勇士隊每場1.1次籃下得分的時期之後，他在紐約的成績是每場3.9次的嘗試上籃中
有52.9%的命中率，在休士頓，他把球放進籃框的能力提升了，在火箭隊第一年的
比賽中，他在每場4.0次的上籃中有62.4%的命中率。

不過，隨著他上季的上場時間下滑，林書豪的籃下投射被限制到每場2.9次，
不過他依然維持高效的62.0%命中率。

突破上籃這門技術助燃了休士頓的進攻，休士頓平均每場比賽得107.7分，在全NBA
排名第二。林書豪為隊友創造空間的能力解放了射手們，也讓火箭隊在三分球上(779)
領先其他球隊。

在休士頓的三分進球中，有83.3%的比例來自助攻，這樣的成績可以歸因於團隊的傳球
以及像林或James Harden這樣的持球者創造機會的能力。

林書豪的傳球來自於他切入籃下的技巧，這也是他主要擋切打法的產物。

幸運的，林書豪本季將會與史上最偉大擋切控衛之一的Steve Nash共同負責一個位置。
不過與上季只上場了15場比賽的Nash一起打球，可能要取決於這位40歲球員的
健康狀況，無論如何，林書豪都有機會吸收一些Nash的籃球智商。

擁有像Ed Davis以及Jordan Hill這樣可靠的擋切大個、以及還擅長擋人後跳投的長人
Carlos Boozer對林書豪是有利的，但解鎖其進攻潛力最重要的關鍵也許會是
新任總教練Byron Scott。

過去Scott已經指導過一些聯盟中最優秀的擋拆型後衛，例如Chris Paul以及
Kyrie Irving。林書豪切進籃下以及做出聰明傳球的能力可以是Scott新進攻系統的
必殺武器。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.52.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1410574106.A.B7F.html
推 eileen86    : 這篇專業給推!!
推 turbomons   : 優質分析文
推 deliciou70  : 冰箱、莫雷:原來是這樣阿
推 zujjee      : 優質好文大推!!!!!!!!
→ akthebest   : 感覺湖人很努力在還林清白。某隊抹黑黑，新東家洗白
→ akthebest   : 白。
推 nsmmsn      : !
推 ILLwill     : 至少目前看來湖人官方媒體對Lin是很友善
→ ILLwill     : 評價也很高,在休士頓這是難以想像
推 kuloda      : 像火箭這種  官方媒體對己隊球員不友善根本非常態
推 inzoo10     : 推
推 donnylee    : 在火箭不要說官方了，連經理跟教練都不友善了...
→ rongbin07   : 因為加州與德州的"環境"差很多 不能說的秘密
推 bhmok       : 比較有趣的是坑隊下季推誰領繩 是傳統嗎
推 eileen86    : 板主這篇可以m了
推 senaswong   : 從球探報告開始不管官方還是球迷網站釋出了大量善意
推 idlewolf    : 這本來就事實了 陳述事實而已..
→ idlewolf    : 是某地從上到下心態都怪怪的 等著看開季上演OX人生
推 kerotamama  : 感謝翻譯!翻的超讚der!希望林可以多點擋拆戰術呀~~~
推 peggie      : 淚推！！！(T ^ T)
推 avril0625   : 那個鄉下無良無知球場還坐不滿的爛隊就別再提了，林
→ avril0625   : 加油！！
推 jt          : 推～
推 Landius     : 德州也要看地方吧? 達拉斯和聖城應該不會這樣??
推 Bonjwa      : 台肯，謝翻
推 Aswind      : 但我個人覺得若對手從後場就開始壓迫林 林還是有點
→ Aswind      : 抖抖的... 希望下一季他成為主控 這個缺點可以改進
推 SaChiA5566  : 林比很多人想像的有作用阿
推 kuloda      : 我也覺得Lin被壓迫防守時的控球，並不讓人安心
→ eileen86    : 還有林的電視專訪等等 都蠻推薦的
→ jlu         : 想一想火箭三年前簽林跟Asik就是要第三年脫手,很噁~
推 peggie      : 花1千萬賺2年飽飽再脫手超划算的！可惜名聲也臭了。
推 jamesyu545  : 老火箭迷:   這作者一定是林迷
推 balanokia   : 上季都沒機會練控球阿T.T
推 walithey    : 感覺天賦比不上黑人，很容易被低估阿
推 NewTypeNeo  : 對這賽季期待到不行
→ NewTypeNeo  : 準備買nbaTV
推 peggie      : 不用花錢，湖人82場都會轉播 XD
推 stja        : XD