[外絮] 5 Ways Jeremy Lin Can Improve His Game

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

5 Ways Jeremy Lin Can Improve His Game http://tinyurl.com/k8j7fx5

五種林書豪能提升他比賽表現的方式

Jeremy Lin -- aka Linsanity -- made a name for himself in February of 2012
when he led the New York Knicks on a crazy winning streak. He came up through
the D-League and fought his way to the Knicks' roster, and was rewarded with
a 28.8 million, four-year deal with the Houston Rockets in the offseason.
Lin, now with the Lakers, is still a solid point guard, but he's not yet
great and he needs to work even more to get to that level.

林書豪, 球壇人稱"林來瘋", 這美名來自2012年在尼克時領隊衝出一連串瘋狂炫目勝利
的好表現.   新球季改穿紫金聖衣的書豪, 仍舊是一位可靠的好控衛, 但還稱不上偉大
, 他仍有些部分需要強化來達到那個境界

5. Gain Some Consistency  http://tinyurl.com/mh4fnpw

The knock on Lin is that he is hard to rely on. He could have a great game
and drop 30 points and seven assists but then the next game he is no where to
be found. Lin needs to play at a steady rate during the season and not try
and be the hero. He just needs to play his role and he will get some
consistent numbers.

-- 5. 更穩定點的表現

林書豪為人詬病的一點是他還不太能讓人安心的倚重, 他有能力單場砍下30分並且傳出7
次助攻, 可往往下一場比賽就沒法延續這樣的好表現. 新球季林書豪需要做的不是試著去
當英雄而是打得更穩定些, 他只需要打好自己控衛的角色就能獲得更穩定的數據表現

4. Look To Pass First    http://tinyurl.com/lyrgpd3

In the last three seasons, Lin's assist numbers have been 6.2, 6.1 and 4.1.
It's not good that his numbers are trending in a downward direction; they
should be going up and his points per game should dip from about 13 to 10
just so he could focus on passing. He doesn't need to be a scorer with the
Lakers, he needs to be a facilitator and help his teammates find open shots.

-- 4. 請以助攻為優先

林書豪前三個球季的場均助攻表現分別為6.2, 6.1以及4.1(因為老美只看數據不太細看第
三季是因為先發 & 球權被奪), 這數據呈現了不太妙的下滑趨勢, 新球季只要林書豪能專
注再傳球上, 這助攻數據應該能增加, 而他的場均得分則落在10~13分的水準.  對湖人來
說, 林書豪沒必要讓自己成為主要的得分手, 他需要做的是揉合團隊攻勢, 讓他的新隊友
們有更多open shot的好機會

3. Continue Improvement On The Little Things http://tinyurl.com/ofho3h6

Lin has averaged 3.6 turnovers a game when he was on the Knicks, and that
number has gone down to 2.5 with the Rockets. It's encouraging to see that he
is focused on limiting mistakes and keeping possessions alive on the
offensive side of the ball. On defense, he is averaging about one steal a
game, but he should work on getting that number up. It's hard for someone his
size to play defense, but he has room for improvement there.

-- 3. 繼續做好每個小細節

在尼克時林書豪場均3.6次失誤, 去火箭後則降到了2.5次, 大家都樂見於林書豪有專注在
控制失誤的發生, 並且持續在自己控球時讓球隊攻勢得以順利維持下去.   在防守上, 林
書豪場均有1次左右的抄截, 但我想這方面他應該能做的更好才是,像他這樣身型的人要在
防守上做的好有些困難, 但林書豪在這方面的確是有著能進步的空間的

2. Bulk Up and Use His Speed     http://tinyurl.com/lmhlzat

Even though he is 6-foot-3, Lin still plays like he is a small PG. He's not
built and strong, but he is quick and he should use that to his advantage. He
is very good off the dribble and getting to the lane, so he should focus on
doing that more often. It help out Lin if he hit the weight room and gained
some more muscle because NBA players today are strong and quick, not just
quick.

-- 2. 善用自身的速度持續挑戰籃框

雖然林書豪身高6呎3吋, 但他卻總能表現的像小size控衛一樣, 雖說林書豪不算壯, 但他
善用了自身極快的速度並且成為了一項優勢. 林書豪在盤球後切入籃下表現的相當好, 我
認為他應該持續專注多做這樣的攻擊會比較好, 所以建議林書豪應該更多加的健身讓自己
更壯些, 畢竟今日NBA的球員不僅僅快, 還頗壯碩的

1. Play Off His Teammates   http://tinyurl.com/oxenrqo

With Kobe Bryant, Julius Randle and Carlos Boozer on the Lakers, Lin doesn't
need to do a lot in order for his team to win. The Lakers have a solid roster
and Lin just needs to play his role and make sure his teammates are getting
good looks. Lin should learn from Steve Nash and always look to pass first
then shoot. If Lin could do that then I think he will fit in well with his
new team.

-- 1. 多跟新隊友配合

有著Kobe, Randle跟Boozer等隊友, 林書豪並不需要去做太多來讓球隊贏球, 湖人新陣
容是可以倚賴的, 林書豪只需要做好控衛的角色, 確保他的隊友們能有好空檔出手即可.
這一點可以多跟Nash學習, 並且永遠記得"傳球為上", 只要能做好這一點, 我相信披上紫
金聖衣的林書豪, 新球季將如魚得水般的自在順利





............ 新球季怎麼還沒開打 >"<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.187
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1407728429.A.D77.html
推 q0ooo0p     : 頭推
推 airjaguar   : 感覺這個作者對球賽沒很了解
→ airjaguar   : 對著幾個數據再說故事
推 phix        : 球就不再身上怎麼助攻 看數據就扯喔
噓 kauyau      : 在火箭拿到球就是炸彈  是要怎助攻
→ kauyau      : 尼克時期LIN的助攻可是讓一堆人表現上升一個檔次的
→ kauyau      : 這作者根本沒在看球只會騙稿費
→ djviva      : 助攻那邊原作者當然跟大家看法相左, 但其他多數看來
→ djviva      : 是算中肯的啦, 樓上不用那樣生氣 ^^"
推 kauyau      : 講他運球或者是三分我都覺得還好  講助攻表示一點都
→ kauyau      : 不了解Lin這個球員最明顯的特質:無私&重視組織
推 Peaks3000   : 林除了持續強化自身攻擊手段外  打法無須改變 求穩
推 kauyau      : 幫補推回來  翻譯辛苦了  但是這作者可以去死一死
→ Peaks3000   : 不腦衝  在攻擊端就能為湖人做出貢獻  數據就要看參
→ Peaks3000   : 與多少球權
推 turbomons   : 感謝翻譯 這篇應該可以視為湖迷的需求
→ turbomons   : 雖然看起來有點刺眼 不過相信林會回應這個期待
推 nancyh      : 感謝翻譯! 雖然這篇從第5點就開始讓我刺目了= = 希
推 miha80425   : 數據型磚家 批評的都是Lin滿分100早有80的東西
→ nancyh      : 望能給Lin充分穩定的上場時間和控球權 再來提穩定
→ nancyh      : 問題
推 papa7363    : 不是當英雄  是要等鬍子撈賽才能有效發揮
→ papa7363    : 助攻就老話  火箭體系使然
→ solane      : 感謝翻譯,但很多都白講的,表現主要是被前教練等制約
推 miha80425   : 就像是要求關門投手18勝一樣  拆彈都來不及了 助攻?
推 nancyh      : 但 也希望Lin要相信自己 該覺得自己上的時候 不要忘
→ nancyh      : 了自身所擁有的攻擊手段 上一季我還常覺得Lin傳太多
→ nancyh      : 打的太客氣了><
推 papa7363    : 失誤  奶油阿西跟開放式進攻（自己想辦法）練習跟
→ silviasun   : 翻譯辛苦了。但從第５點開始就是翻白眼的節奏。。。
→ silviasun   : 。
推 bluesunflowe: 第一點迷迷嚴重不同意~合約年請刷數據刷數據刷數據!
推 Peaks3000   : 現階段的湖人攻勢發動就控衛跟Kobe 不像之前火箭有"
噓 peggie      : 謝謝翻譯，純噓這篇原文跟原作者（BOX磚家去屎）
推 papa7363    : 缺默契  不互相接應  ONLY切傳 教練戰術貧乏
→ bluesunflowe: 沒數據沒合約 火坑告訴我們助攻只能吃屎 一.一
→ Peaks3000   : 巨頭"分球權+阿西克奶油手 樂觀看待林有15分7助成績
→ silviasun   : Lin從來就不是ㄧ個自幹的球員，居然有磚家要他pass
→ silviasun   :  first,看了只想冷笑...,我還擔心他狂傳球不刷數據
→ silviasun   : 咧
推 nancyh      : 推blue大! 這也是我新一季對Lin最大的期望!! 雖然他
→ nancyh      : 說過這年不會特別去刷數據><
推 peggie      : 補推還給D大（純個人觀點，這篇原文通篇都是廢話）
→ tseng1304   : 這篇簡直胡扯，先看球再評論吧，磚家
→ peggie      : 5.想看穩定表現請先給「穩定」上場時間（非抽插）
→ peggie      : 4.不勞磚家提醒，LIN一直是團體優先的非自幹球員
→ peggie      : 3.休媒洗腦防守差的餘毒未除，一切讓LIN自己證明
→ kerotamama  : 這篇內容爛透了 已經不知道該怎麼吐槽...=..=
→ peggie      : 2.更壯會影響速度跟膝蓋，突破上籃第2名了還不夠？
→ peggie      : 1...........感謝您的提醒喔！磚～家～（翻白眼）
→ kerotamama  : 林上場根本就是只想傳球 不得已才會開自幹模式 smh
→ kerotamama  : 不如看Greg那篇吧 那才是真有看比賽的人寫的東西 唉
推 peggie      : NBA是很現實的，基本數據還是要顧好，不然明年誰要?
推 bluesunflowe: 1種林書豪能提升他比賽表現的方式>給他那顆該死的球
→ djviva      : 這句真的重要~ 大家都只看數據, 即使數據可能是灌水
→ bluesunflowe:
推 peggie      : 要看實在有料的文章，請認明業界良心 Chris Baldwin
→ peggie      : 基石某比賽27分只有2分是FG,其他都罰球,還是NO.1 SG
→ peggie      : 有誰覺得他的數據灌水了嗎？
→ peggie      : 想要強國，必先強身，自身提高了還怕不能幫助球隊？
推 Peaks3000   : 上帝有復仇劇本還在寫嗎?   如今的美國隊.....XD
推 papa7363    : 最後一點 傳球至上 跟你是控衛吧  拿你只要把球傳
→ papa7363    : 給我就好  給我有一樣很不爽的感覺
推 papa7363    : 看林 跟昨天中華隊的比賽  身體輕巧靈活 速度開是
推 gidamars    : 我估新球季 16p/3reb/8ast. 有到就發p幣
推 papa7363    : 速度快是黃種人的優勢 幹嘛沒事把肌肉練的硬邦邦
→ papa7363    : 然後動作僵硬 對抗力足就好了
→ waynetseng  : 看數據就是一篇文章...
推 hiro1221    : 這作者擺明沒看比賽，助攻跟失誤都是因為球權少了才
→ hiro1221    : 下降，結果變成一優點一缺點...根本說不通...
→ plzsmile    : 說白一點這幾點都是作者在說廢話 哪一點林沒做到過?
推 idlewolf    : 這篇寫的不好 太多東西都是在火箭那種沒有健全戰術
推 VieriKing   : 5點太多了，其實只有進攻跟防守這兩點加強就好
→ idlewolf    : 的地方所累積的負面印象
→ idlewolf    : 光為何幾近年每個好控衛一離開火箭就飛天就說明一切
推 ghostxx     : 推翻譯 但這作者根本沒在看林的比賽吧...
→ jt          : 傳球至上？我只怕Lin不努力刷數據 先有數據才有團
→ kue999      : 美國人就是重視數據,還叫林傳球為上?
→ kue999      : 去年湖人的馬素不是傳球很好進攻不行,湖人有重視嗎?
→ akthebest   : 感謝翻譯，但覺得作者只看數據沒看比賽
推 kog123      : 無言,每個球員都不用改善這5點,只有林需要嗎!?
推 jamesyu545  : 5 & 3點是確實要更精進.  其他是Lin本來就在做的
推 Peaks3000   : 一直奇怪林的失誤比怎麼那麼高  原來是出手數太少!!
推 wylscott    : 林不算壯...？我還希望他瘦個10磅保護膝蓋
→ PTT0000     : 感謝翻譯，但這真是一篇不中肯的文章！
推 wylscott    : 覺得林好可憐 專欄寫手都用成為巨星的標準要求他
推 archi       : 啥以助攻為優先? 以球賽獲勝為優先啦!!
→ archi       : 林的優點在刷分之餘更能幫助球隊獲勝
→ wylscott    : 別隊的PG暑假能有一項明顯進步就會被稱讚有努力了
→ archi       : 看他幾場飆高分的球賽，球隊大多都獲勝了
→ archi       : 這才是林珍貴的地方!!
推 shyshy      : 沒看比賽的文
推 phix        : 林得高分的比賽 助攻也蠻高的啊
推 wuling1001  : 推翻譯 但此文的作者...這些還要你說喔?你哪位?
→ qazxswptt   : 只我有覺得這篇像廢文嗎...換做其他人打同樣位置
→ qazxswptt   : 還不是一樣要注意這些事...
推 luvya       : 感覺是等不及開季就想先曝光的老調重彈 @@
推 xsummerx    : 謝謝翻譯 但感覺作者只是騙點閱率的 哼
推 Peaks3000   : 其實作者是怕休賽期沒新聞追..粉絲們悶得慌..XD
推 Gilbertsky  : 對馬刺那場沒贏 對76人那場也沒贏阿 雖然都打得很好
推 miha80425   : 打最好的Q4沒最後一擊 OT上來馬上中一顆三分 有夠X
推 bluesunflowe: 對馬刺跟76人都是林下被追分 贏也要看教練給不給贏
推 peggie      : R1G6箭拓之戰的最後0.9秒不就是天譴...嗯...天意啦
→ wazabi      : 米國版LYS?大家都知道了還拿來寫....Orz...
→ tseng1304   : 看就知道是拿林的名字來騙錢的貨色，美國LYS無誤
→ JOWaldi     : 又要傳球又要攻擊，是主力箭頭嗎?
推 NeymarJ     : 林一直都是傳球優先的 作者數據派
→ minishrike  : 這是哪位？有事嗎？
推 Peaks3000   : 林並非以傳球為優先 只是當林為先發控衛時 林有個良
→ Peaks3000   : 好觀念  盡可能讓隊友觸球參與戰術 有暖機的效果
→ Peaks3000   : 相對的林常常第一節是開啟助攻模式  而執行高位擋拆
→ Peaks3000   : 戰術時林傳球的機率才相對的高  如果林選擇切入突破
→ Peaks3000   : 甚至快攻時 他有把握進的 就算隊友有空擋林幾乎不傳
→ Peaks3000   : 求最穩的進球得分 而不會刻意去刷助攻
推 miha80425   : 教練看你檔切有8成把握 卻傳出去外線 會被罵死....
→ miha80425   : 這種完全不符傳球優先的狀態
推 wylscott    : 林追求的是合理的打法吧 自己應上則上 沒機會就傳導
推 Peaks3000   : 的確如此 半場轉移時隊友有空檔林是會傳球的  但打
→ Peaks3000   : 半場陣地 有能切能投的機會 林大多選擇直接上
推 patrickleeee: 推翻譯
推 miha80425   : 這季Lin在打陣地戰時不是發動者的角色  而是終結點
→ miha80425   : C&S和ISO(含炸彈)的比例不低
→ miha80425   : 教練賦予的任務就是如此  要求他像PG分球 都沒球權
→ miha80425   : 分到LIVE文常有人要Lin多自己上
→ miha80425   : 有項數據也顯示Lin傳球後造成的罰球(沒助攻的助攻)
→ miha80425   : 相當高 論傳球優先 沒100也有80分了
推 flow1978    : 原作者真的有點亂寫，建議也自相矛盾
推 mackulkov   : 看數據說故事啊 沒什麼特別的
推 heyjude1118 : 把球護好，殺到禁區不要亂收球
推 starcry     : 這作者根本沒看過林的球賽吧 換個球員跟數字幾乎可
推 stja        : lin在火箭定位被換來換去的 打法當然會有差