精華區beta Jeremy_Lin 關於我們 聯絡資訊
下面是一個ESPN專欄作家在2009年底對林書豪和他父親的報導。 那時候Jeremy率領哈佛與UConn纏鬥、幾天後更upset名校Boston College。 我那時候在與UConn屬同一個聯盟的學校讀書,開始注意到這個跟我同姓的年輕人。 他的球技在那時候已經受到全國矚目了,但我從來從來沒有想到他會今日的表現。 今天我就把當時這篇很精彩的報導翻譯一下,跟大家分享。 ------------------------------------------------------------------------- http://sports.espn.go.com/ncb/columns/story?columnist=oneil_dana&id=4730385 一個移民的夢想在他的兒子身上實現 Dana O'Neil ESPN.com 12/10/2009 他開賽用天鉤進的第一球是學自賈霸。 他標準的跳投姿勢是大鳥伯德教的。 縱橫兩端底線的快攻灌籃可以看到J博士的身影。 美妙的切入分球?多虧魔術強森。 當Jeremy Lin在星期天下午於康乃狄克大學的主場下轟下30分時,他的父親在美國另一 端的電腦前,看到自己蒐集多年的NBA影帶中的巨星身手,在他的兒子身上重現。 多年以來,林繼明是以觀看影帶的方式來學習怎麼打籃球,一個他一直到成年之後才知 道的運動。他長期在社區的YMCA球場中,教導他的兒子們籃球基本功、訓練他們的體能 ,卻不知道這對他們的未來有什麼幫助。有時他會覺得要他的孩子跟他一樣熱愛籃 球,是一個蠻無聊的夢想。 而在康乃狄克大學的籃球主場上,這一切都有意義了。 「當他有精彩表現時,電視會不斷重播,」林繼明在他於加州Palo Alto的家中表示「而 我就不斷地盯著看,然後電視就不斷地轉播他。」 這場比賽之後。大學籃球世界馬上就會注意到Jeremy Lin了。注意到這個哈佛大四生這 禮拜如何率領球隊,打出25年以來最好的開季戰績(7勝2敗) 在這場對上排名全國第12的康乃狄克大學的比賽中,Lin全場攻下生涯新高30分,抓下9籃 板,緊咬著對手不放,儘管最後以79-73落敗。接著在禮拜三。他又攻下25分,在波士頓 學院的主場以74-67做掉對手,而這已經哈佛連續第二個球季扳倒他們了。 所以Lin在對上新英格蘭地區這兩所籃球傳統名校時,總共轟下55分,外帶64%的投籃命中 率,80%的罰球命中率。 他展現了少見的全方位身手。上一個球季Lin是全國唯一在自己的聯盟中得分、籃板、助 攻、抄捷、火鍋、投籃命中率、罰球命中率、三分球命中率都是排名在前十的球員。 今年呢?他是長春藤聯盟得分排行榜第二名(18.6分)、籃板第十名(5.3顆)、命中率 第五名(51.6%)、助攻第三名(4.6)、抄截第二名(2.4)、火鍋第六名(1.2),並且 讓康乃狄克的名人堂總教練Jim Calhoun驚艷不已。 「我看過許多球隊來到這裡比賽,而他絕對可以在任何一隻球隊中打球,」Calhoun表示 「他在場上非常、非常冷靜。他知道怎麼打球。」 這都要多虧他老爸的堅持。 Jeremy不是那種在美國知名體育訓練員Marv Marinovich教導下的完美籃球員,他的訓練 員是一個5呎6的移民,憑藉的只是一顆熱愛籃球的心,和希望籃球能讓他的孩子融入美國 主流社會的想法。 林繼明在台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方。他之後偶然接觸到籃球 ,然後不知怎麼什麼原因就開始沈浸在這個運動中。 他來到美國有兩個夢想:拿到博士學位、然後看NBA比賽。 他的兩個夢想於1977年實現了。他當年申請上了普渡大學的資訊工程博士班,然後他打開 了電視,趕上了NBA在1970尾聲的黃金年代:賈霸、摩西馬龍、J博士,喬丹、大鳥、魔術 等人也即將大展身手。 Jeremy表示,「我老爸是一個超級籃球迷。」 林繼明的第一份工作讓他來到洛杉磯,也讓他想要在冗長的工作時間外找尋某種體能上的 發洩。 他說,「籃球似乎是一個不錯的選擇。」 唯一的問題是,他根本不知道怎麼打,他連籃球都沒摸過。 於是他開始注意看NBA的比賽。用和讀博士一樣的熱忱來研究這些影片。 「我開始學那些球員打球。我的天鉤步數是跟賈霸學的。」林繼明笑著說。 這樣閉門造車多年之後他才開始敢出外鬥牛。而早在他的孩子出生前,他就決定要讓他的 小孩從小接觸籃球。 當他的大兒子Joshua五歲時,林繼明就載他去社區的YMCA球場教他自己從NBA影片中學到 的技巧。 然後二兒子Jeremy也跟著學,小兒子Joseph也接著加入練球的行列,每個禮拜三次,鮮少 間斷。他們會在晚上八點半前寫完功課,然後爸爸帶他們去球場練大約一個小時半的球。 儘管他年輕時所仿效的NBA球員已退休很久、儘管他的天鉤連賈霸的腋下都碰不到,林繼 明瞭解一個許多小學體育老師所忽略的事情,那就是基本功夫是成功的基礎。 「我知道如果從他們小時候就開始學這些東西,之後就會變成本能反應」林繼明說「如果 他們有基本功、其他的東西就容易多了。」 他對籃球的熱忱逐漸成轉移到他的孩子身上。一個小時半的練球時間也逐漸成為在不同球 場中好幾小時的比賽。 Joshua在Henry M Gunn高中的球隊中發光發熱。Jeremy則進入他們的死對頭Palo Alto高 中,現在小兒子Joseph就在這裡念高三。 Jeremy很特別。他擁有他父親的熱忱、他自己的動力和六呎三的高大身材。他有足夠的得 分能力來打得分後衛,並且多虧他爸和影帶中魔術強森的指導,他也具有打控球的聰明才 智。他是一個穩定的外圍射手,但他老爸和影帶中的J博士和賈霸則帶給他籃下的技巧。 換句話說,他非常與眾不同。他在高一時教練就在球隊的聚餐上說「Jeremy擁有我在同年 齡少年身上從來沒看過的技巧。」 高一就加入校隊的Jeremy在高二時就得到最佳二年級球員的殊榮,並兩度得到聯盟的最有 價值球員。 他一直以為自己只是一個喜歡打籃球的普通小孩。 直到他開始體會到種族歧視的污辱,例如叫他滾回中國的叫囂、或把瞇瞇眼睜開的玩笑。 他是一個亞裔籃球員,但在一個大家寧可與所有人相同的冷酷環境中,他是一個怪胎。 「在我成長的過程中這當然很辛苦,」他說「人們很少尊敬我、不願相信我能打球。」 他老爸給他許多聰明的建議。 「我告訴他外人一定會說他壞話,但他不需要對此產生情緒反應,那只是話語而已。」林 繼明說「我告訴他只要贏得比賽,人們自然會尊敬你。」 又一次地,林繼明是對的。在Jeremy的高三球季他每場平均15分、7助攻、6籃板、5抄截, 帶領Palo Alto高中創下32勝1負的紀錄,並且在乙組州立冠軍賽中以51-47擊敗全國排 名的Mater Dei高中。 在這過程中,他改變了歧視的眼光。在那場冠軍賽中,連死對頭Henry M. Gunn高中的學 生都聚在當地的披薩店中看比賽幫他和他的球隊加油。 但要改變他生長的北加州以外的眼光可就難了。在他高三那年,儘管他被公認是全加州的 年度球員,他始終沒有收到任何NCAA甲組大學的體育獎學金邀約。 他認為這可能跟他的膚色有關。 根據最近的數據指出,亞裔籃球員在NCAA甲組所有球隊中只佔0.4%。也就是在5,051個球 員中,只有20個是亞裔。 長春藤聯盟從不提供體育獎學金,但優良的教育加上能夠在甲組打球的機會使Jeremy選了 哈佛,儘管他必須因此支付昂貴的學費。 在四年的亮麗表現下,他發現自己還是被困在一個令人不舒服的框架中。他對自己身為亞 裔籃球員代表的身份同時趕到驕傲與沮喪。 哈佛大學球衣、亞裔背景、這些都讓他看起來還是一個異類。他只想要成為一個籃球員。 不是一個亞裔籃球員,只是一個籃球員。 「Jeremy早已是全國最佳球員之一了」哈佛教練Tommy Amaker表示。畢業自杜克大學、並 且在密西根與西頓霍大學擔任過教練,他看過許多好球員「他的表現非常穩定。沒看過他 比賽的人現在會對他的表現大吃一驚,但我們不會。他總是這麼優秀。」 但無知的種族刻板印象還是持續被加諸他身上。在對抗康乃狄克的比賽中,當Jeremy首次 站上罰球線上時,一個無理的球迷在觀眾席大叫「餛飩麵!」。 「我對這種污辱很反感。我只想打球。」Jeremy說「但我開始接受這就是我的身份的一部 份。如果我能以我的經驗幫助其他人,那就值得了。」 在哈佛長達109的歷史中,他們的球隊從來沒有贏過長春藤聯盟的冠軍,並且只有三次第 二名的成績。他們只有出產過一個年度聯盟球員,1984的Joe Carrabino。 至於上一個打過NBA的哈佛籃球員,則要追溯到1953的Ed Smith。 Jeremy Lin可以改變這一切,而這個念頭讓一位長久以來熱愛這項運動的球迷感到激動, 也就是他的爸爸。 「他成長以來,我從來沒有想過他會在大學打球,甚至能夠有機會進入職業球隊,」林繼 明說「而我,我只是很享受看他打球,我很為他感到驕傲與高興。我跟他說,我的夢想早 就已經實現了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.68.203 ※ 編輯: Osama 來自: 123.193.68.203 (02/12 00:50)
razorsixfour: 02/12 00:51
razorsixfour:抱歉 以為是Oslam 等等補推 02/12 00:51
langeo :那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 講真狠 02/12 00:51
jay52393 :哈哈哈 02/12 00:51
jtch :我想也是 02/12 00:51
tarinmind :林繼明在台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體 02/12 00:52
CMPunk :我比較好奇喊餛飩麵的那位喊的是英文還是中文? 02/12 00:52
CMPunk :然後餛飩麵的英文是啥啊?是用音譯的嗎? 02/12 00:52
tunacan :好文 02/12 00:52
JDJue :林繼明在台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體 02/12 00:52
jokerndmc :新故事! 02/12 00:53
abc2090614 :Wonton 02/12 00:53
nuturewind :這算比較好的了.早期最常出現的歧視字眼"清國奴"更讓 02/12 00:53
camelot0603 :好爽 Lin爸經歷過黃金年代 02/12 00:53
nuturewind :人討厭~ 02/12 00:54
hopecity :有一個好爸爸真的很好 懂的為小孩著想 02/12 00:54
JDJue :Lin在美國才能拿38分,在台灣只能拿38K 02/12 00:54
swordmr20 :一樓沒補推 02/12 00:55
BoatLord :淚推 02/12 00:55
ck321 :好文推 02/12 00:55
EX37 :數據全部前10名實在太豪洨了,恐怖 02/12 00:55
Edwardkiller:推 02/12 00:55
ckshera :推 02/12 00:55
jtch :好文 再推一次 歧視一直都在 感謝上帝給他機會 02/12 00:56
alg :被激勵了! 02/12 00:56
markbex :大推 台灣真的只重視學科成績啊(嘆) 02/12 00:57
ff760725 :那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 02/12 00:57
BladeFish :batman 杯麵 02/12 00:58
carotyao :這篇很久以前看過了 幫推 02/12 00:58
stocktonty :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 02/12 00:59
ninaan :歧視到處都有,只分能克服和不能克服的人 02/12 00:59
markbex :但Lin的父親真的非常有智慧 特別是在教育上 02/12 00:59
ninaan :但林爸爸的教育真的很讓人感動~文章真棒! 02/12 01:00
butthad :每次聽到林拔這樣教育自己的孩子都會把澤北跟林重疊 02/12 01:00
Darko :餛飩的英文是Wonton 02/12 01:00
lostt :推 02/12 01:00
butthad :的感覺 不同的是 澤北是自幹型的 02/12 01:00
DDays :推 02/12 01:00
butthad :櫻木 : 他不會把球傳出去的 因為他重來沒輸過 02/12 01:01
adonM :推! 02/12 01:02
takewind :好可怕的教育法!什麼明星的影片都看了 02/12 01:02
unicorn8012 :補推的哩 02/12 01:02
Eijidate :難怪現在這麼謙虛, 從小磨練過來的 02/12 01:02
hdkbc :淚推這文章!! 02/12 01:03
bluefish0630:好文推! 02/12 01:03
yniori :推這篇!!好感動~要去重溫灌籃高手了 02/12 01:03
takewind :不過要是看到一些很有趣的影片就(五步上籃...假摔) 02/12 01:03
adonM :也希望藉由lin的爆紅 也讓台灣反思唯有讀書高的教育 02/12 01:03
holydon :我覺得可以以他老爸為觀點拍部電影了.... 02/12 01:04
qwer1988 :其實他老爸從小就跟他一對一打籃球 02/12 01:04
cery :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 02/12 01:04
qwer1988 :國中時候 lin終於第一次贏過他老爸 02/12 01:04
qwer1988 :國中時期 林單打能力已經超越同年級太多了 02/12 01:05
PlayStation3:一樓沒補推我有看到。 02/12 01:05
razorsixfour:推 02/12 01:05
razorsixfour:... 02/12 01:05
pila0830 :樓樓上的是北澤, 還是澤北, 我忘了~ 02/12 01:06
parkerlived :推 02/12 01:06
razorsixfour:澤北 02/12 01:06
koolphat :推........ 02/12 01:06
CMPunk :不對啊 仙道說是北澤啊 02/12 01:06
lesley2836 :推 02/12 01:07
PlayStation3:不過其實這篇在ncaa板有人翻過了,難怪覺得眼熟。 02/12 01:07
kaede0711 :林爸從小栽培有功啊,另外Lin的故事真的很勵志... 02/12 01:08
Mcbiby :淚推! 02/12 01:08
a127n :原來是澤北!!! 02/12 01:09
hoody :可是看李晶玉訪問他跟他媽,哈佛有提供獎學金啊!難 02/12 01:09
ivanlu :除了感動還是感動!!Lin 真的完成了許多男孩的夢想!! 02/12 01:09
bassanova16 :拍電影吧 是很好的多元文化與勵志教材 02/12 01:09
aodn :好文章不M嗎??國內的記者怎寫不出這種好文 02/12 01:09
hoody :道不是體育獎學金嗎? 02/12 01:09
kaede0711 :打出來之前,亞裔不適合打籃球的印象一直是一種枷鎖 02/12 01:09
kaede0711 :過去打出來的yao,也是靠身高與過人的努力才能成功 02/12 01:10
ccl007 :好險不是看到黑洞型球員的錄影帶 02/12 01:11
OoJudyoO :餛飩麵!--這哪招啊? 低能也無法形容.... 02/12 01:11
oicecnir :超可怕的..連在米國都這樣..亞洲人不去米國 02/12 01:12
oicecnir :怎麼可能出的了頭... 02/12 01:12
ccl007 :運動場上挑釁難免 就算你不是黃種人也會被嗆 02/12 01:13
lsy0001 :淚推 02/12 01:14
bkm1 :流川:仙道,全國大賽中有比你厲害的選手嗎? 02/12 01:14
OoJudyoO :這也是LIN抗壓性這麼好又謙虛的原因吧 加油 02/12 01:14
sakuragi10 :林書豪不是第二個谷澤~~!!安西教練你看到了嗎~~ 02/12 01:14
bkm1 :仙道:應該有吧,好像叫北澤?? 02/12 01:15
wmf :米國果然只適合讀書 生活 恩恩 02/12 01:15
Fredck :推 02/12 01:15
bkm1 :流川被吃了後:是澤北吧,大白癡! 02/12 01:16
ALiGoo :他跳投腳會縮起來 大鳥會這樣? 02/12 01:16
wings2u2me :哈佛提供的應該是非體育的獎學金 但這在大學部很少 02/12 01:16
wmf :申請不到獎學金 這點蠻扯的 02/12 01:16
restingbeast:好文 成功背後的淚水與汗水真的很感人 02/12 01:16
monoc :好文推 02/12 01:16
ccl007 :前幾天超級盃Tom Brady的名模老婆場邊看球也被球迷嗆 02/12 01:16
CMPunk :其實最近看一些跟林有關的YOUTUBE下面也有種族歧視的 02/12 01:18
CMPunk :COMMENT,就是那種故意用羅馬拼音拼中文那種 02/12 01:19
WEIKUNG :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 02/12 01:19
bobe0731 :這篇報導太棒了!!! 也推翻譯^^ 02/12 01:20
cmid05 :林繼明在台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體 02/12 01:20
bkn :推 02/12 01:20
cmid05 :哈 真中肯 02/12 01:20
DK47 :推 這篇文章很棒!也感謝翻譯! 02/12 01:21
cmid05 :挖 2007年的文章耶 02/12 01:21
ecck :淚推 正港的未看先猜 02/12 01:22
cmid05 :推翻譯~ 02/12 01:22
RealGarden :萬一LIN持續好表現 尼克進總冠軍戰 電影就拍定了T_T 02/12 01:25
sakuragi10 :澤北去美國以後的故事,井上有題材可畫了 02/12 01:27
tib :推! 02/12 01:28
hoody :在哈佛拿非體育的獎學金 也太強了吧 02/12 01:29
zzxzero :好文好文!!!從小有籃球痴的爸爸看著NBA球員影片順練 02/12 01:31
zzxzero :長大後在NBA一夜成名 跟本是漫畫情節了 02/12 01:31
s4511981 :看到「我的夢想早就已經實現了」我突然一陣感動…… 02/12 01:33
pinkygiveme :不只是以前,即使是現在能拿到CS博士學位都是賺大錢 02/12 01:33
fago :好文 02/12 01:34
keltt :推翻譯! 02/12 01:35
markbex :"lin的爆紅 也讓台灣反思唯有讀書高的教育"=>難啊 02/12 01:36
icw1979 :從小的培育真的很重要,一朗和雅妮都是好例子 02/12 01:36
Fate0108 :推 02/12 01:36
s90906 :"如果我能以我的經驗幫助其他人,那就值得了" 感動~ 02/12 01:36
markbex :都已經有小王、小小郭、曾雅妮了 有什麼改變嗎? 02/12 01:36
drift1943 :蠻感動的 02/12 01:39
mike5314 :推 一字不露的看完了 感動 02/12 01:39
jds2518 :這報導好讚!感謝翻譯!! 02/12 01:40
Bie :推 還好這篇好文沒有被淹沒! 02/12 01:42
OvO5566 :推 02/12 01:46
lest83 :借轉 THX 02/12 01:46
lest83:轉錄至看板 Knicks 02/12 01:46
lomogenie :推~ 02/12 01:46
edwin11017 :借轉! 02/12 01:49
rocktu214 : 「餛飩麵」 02/12 01:50
TxKxZeke :看完都快哭了QQ 02/12 01:51
avivagirl :一個人的成功不是偶然的不是嗎? 02/12 01:53
z01170117 :好文啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/12 01:55
min81527 :感動人的好文!! 02/12 01:55
krara :推,真的是好文。 02/12 01:57
redblouse :推,隨著台裔運動員在世上發光,希望台灣也能改變現況 02/12 01:57
krara :看來勇士或火箭甚至是之前的尼克不重用他,或多或少 02/12 01:58
krara :都有膚色的考量。 02/12 01:58
ricepaddy :讚! 02/12 02:00
jealousguy :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 02/12 02:02
ooxxman :光哈佛畢業的資歷就像是個永遠龍套 再加上亞洲人歧視 02/12 02:03
ooxxman :經歷球隊大多一冰在冰 能有這機運和實力衝出真是奇蹟 02/12 02:03
nanako81240 :太感動了吧!! 02/12 02:04
Avispig :感動推!!!!!! 02/12 02:08
johnny04a :感動推 02/12 02:10
Beunique :專業 02/12 02:10
jacksonx2000:推好文~ 其實看看哈佛打nba的人數再來推敲台灣不重 02/12 02:13
jacksonx2000:是體育的原因也不難解釋吧~ 02/12 02:13
ukyolee : 02/12 02:15
Hsu1025 :那時候就有看到這篇了,那個餛飩麵真的很靠北 02/12 02:19
Hsu1025 :不知道該笑還是該生氣 02/12 02:19
sunnyyoung :喊餛飩麵實在太蠢了...這是功夫熊貓的梗嗎?! 02/12 02:26
kilin1203 :好文! 02/12 02:28
mit1614 :推好文y 02/12 02:30
mea7211 :他們三兄弟名字的開頭都是J 而且都是聖經人物的名字 02/12 02:41
mea7211 :而且他老爸"繼明" 說不定英文名字就叫Jimmy 那就湊到 02/12 02:41
mea7211 :J鐵支了說XD 02/12 02:42
pepeoa :家庭教育很重要Q_Q 02/12 02:43
pepeoa :有人說台灣大環境不好 但在美國還不是一樣會受到歧視 02/12 02:44
pepeoa :真希望我們台灣的籃球可以好好加油 02/12 02:44
corn726 :原來林書豪三兄弟是另類3J XD 02/12 02:45
ChaosCreator:還好他是家裡願意付錢讓他去哈佛繼續圓夢的亞裔。 02/12 02:46
ChaosCreator:很多黑人球員沒有獎學金根本不可能唸得起大學.. 02/12 02:46
globekjller :Lin: 一對一的話,你是贏不了我的,Kobe!! 02/12 02:47
michaelch :好文,好故事~拍電影吧 XDD 02/12 02:51
alegoo :˙推 02/12 02:58
lmf770410 :GOOD 02/12 02:59
nwohippo :本板首PO在第2364篇 02/12 03:01
cobrasgo :感人 02/12 03:12
noodlecool :PUSH林爸!! 02/12 03:25
aiien61will :台灣的家長現在可能會和孩子一起為Lin加油,球賽結 02/12 03:51
aiien61will :束後就叫孩子繼續念書,向孩子洗腦成為林書豪不切實 02/12 03:52
aiien61will :際 02/12 03:52
aiien61will :王和小小郭都讓全台灣瘋狂了,而且棒球比籃球更適合 02/12 03:54
aiien61will :人,但還是無法改變台灣家長的想法 02/12 03:54
aiien61will :"更適合台灣人" 02/12 03:55
yoshro :3J捏...可以湊一隊了 02/12 04:00
jackloutter :推 02/12 04:03
eugene7983 :那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 衝著這句 02/12 04:22
eugene7983 :話一定要推的 02/12 04:22
lollol :立志到比漫畫還唬爛!! 這一切一定要拍成電影!! 02/12 04:47
lollol :勵志 02/12 04:47
arashiverve :那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 我的國家.. 02/12 06:21
temur312 :感動推 02/12 06:25
Virness :超像不愛自幹的澤北 天才+努力 好感動 02/12 06:35
GianniC :餛飩麵有任何負面意涵嘛??? 還是老美有什麼黑話??? 02/12 06:41
evilking:轉錄至看板 SlamDunk 02/12 07:41
KKyosuke :就那種很蠢的中文單字啊 02/12 07:49
killer922 :台灣人的升學主義抹殺了許多有天分的運動員...... 02/12 07:54
swwf :場均五抄截是甚麼魔術!!! 02/12 08:09
davidbright :拿林書豪當例子,很難讓台灣的父母反思..人家是哈佛 02/12 08:10
chenn :這篇太棒了 02/12 08:10
ThreeNG :澤北! 02/12 08:34
Juipeter :推 02/12 08:47
ProjectD28 :餛飩麵是啥意思= =?? 02/12 08:50
DeepImpact :就對老中的刻版印象啊 02/12 08:52
teru88 :好文! 02/12 08:56
PALAPO :推 好文翻譯 02/12 09:09
sunluna :可以開始準備未來的名人傳記!! 02/12 09:15
vity :好文 02/12 09:54
kh2632 :推~ 02/12 11:41
spoy :puch 02/12 12:09
kickjaneass :根本是勵志故事阿 02/12 12:35
momofishj :推! 02/12 13:02
ssnlee :講台灣那段也是事實。 02/12 13:09
DIEDIEKING :推這個好文!!....台灣教育制度.... 02/12 14:26
CoorsField :好文推一個! 02/12 14:53
kin30503 :好文 大推 02/12 16:40
Seadogking :推辛苦翻譯~!! :) 02/12 16:58
gtwings :以前就看過了 好文!! 02/12 17:00
lililala0417:好文推推 02/12 17:25
ex103176 :"只要贏得比賽,人們自然會尊敬你" 02/12 22:52
ex103176 :這邊跟AI當初從"牢鳥"到讓大家閉嘴的感覺好像... 02/12 22:53
ex103176 :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 02/12 22:53
ex103176 :上面這句話更是超級無敵中肯!!! 02/12 22:53
raysilence :好文推廣!!!!! 02/12 23:01
sa109464 :溫馨 02/12 23:21
asuka05 :用腦袋打球果然超威 02/13 00:03
tytytytytyu :推! 02/13 00:36
freetofly :好文必推!!! 02/13 01:03