[新聞] 林書豪：今天輸的心服口服 期待下次對抗

[DialUp (使用者付費)]

這篇翻得很好！

http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2012/0224/228890.htm

台北時間2月24日(邁阿密時間23日)，強大的林風暴，終究沒有敵過邁阿密的熊熊熱火。
尼克在客場以88比102飲恨，沒能將聯盟老大扮下馬。

作為全場最受矚目的明星，林書豪全場11投只有1中，得到8分和3次助攻，卻貢獻了8次失
誤。

「他們防我防得很好，讓我很不舒服，輸球沒有藉口，疲倦不是問題，到了這個時候大家
都很累，賽程都很緊，我們必須回去研究錄影，變得更好，」林書豪在賽後說，「他們的
防守是在把我往左邊趕，是他們的速度和運動能力(限制住了我)，這點我必須稱讚他們，
希望下次碰面，故事會有不同的結果。」

對林書豪來說，失敗不是問題，因為他比誰都明白，任何人和球隊都不可能一直贏下去。

「我就是要從失敗中學習，我可不會把頭埋起來，因為我知道不可能贏得所有比賽，不可
能每一場都打得很好，」林書豪說，「與此同時，我必須找出自己做錯了的地方，找到自
己可以提高的地方，這是最讓我興奮的地方，這支球隊很年輕，作為控衛和球隊的領袖，
當球在我手上時，我必須學會如何帶領球隊贏球。」

從2月4日的橫空出世，到今天的慘敗熱火，林書豪渡過了異常繁忙的21天，他說接下來最
關心的問題，是如何帶領球隊做得更好。

「過去幾周我的生活發生了什麼改變？我不知道，不過沒變的事情也很多，」林書豪說，
「好事是，即使我們球隊打得不好，我打得不好，我很感激我的教練和隊友一直在給我建
議，接下來我們以及我個人該如何打好，這才是我們該關心的問題。」

打完與熱火的焦點戰，林書豪將連夜趕往奧蘭多參加全明星周末，他也開玩笑似的表示，
「真希望能在大海上找到一個沒有手機信號的地方。」

「我想我腦海中清楚自己想要做些什麼，我不介義媒體鋪天蓋地的報導，但如果他們不再
報導我了，我也沒問題，」林書豪說，「對我來說，最重要的還是把注意力放在球隊上，
用正確的方式打球，為上帝打球，至於其他事情就順其自然。我把自己奉獻於上帝，然後
做出自己最大的努力。我只關注那些需要我關注的事情，至於超出我控制的事情，是怎麼
樣就怎麼樣吧。」

(責任編輯：一線戰鬥）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.20.234.189
→ ysfang623:把手機關機就好了啊  (誤
噓 jojo90320:我不"介義"媒體鋪天蓋地的報導..這中文
推 amabetter:有這麼苛刻嗎？錯個字也瑕不掩瑜
推 yun0215:把手機調飛航模式就沒訊號啦= 3=
推 snowforever:心態很正確 光是這樣的處事態度就值得支持:)
推 aaagang:最後的目標才是目標，加油!
推 purely:橫空出世的意思是......?
→ DialUp:out of nowhere
推 vdrenike:噓的人你也翻一篇沒錯字的來 拜託!
推 IanDragon:推一個
推 arduous:達摩：原來林書豪已經到"無我"的境界>_<
→ newtypeL9:翻譯就是這樣，你整篇翻得很好，錯一個字就會有人酸你
→ newtypeL9:不要在意這種人比較好