推 attdave:每次一連勝媒體就要這樣... 真怕瓜瓜又吃味... 03/20 10:37
→ attdave:現在這個"沒問題啊啊啊啊啊啊啊啊啊"的瓜瓜都沒獲得 03/20 10:38
→ attdave:該有的掌聲... 豪瓜加油!! 03/20 10:38
推 webb:瓜瓜吃味~~~然後再一次5連敗...直到Lin變替補..應該就好了 03/20 10:39
→ WowProctor:JETER 票數追上來了 03/20 10:39
推 zzxzero:安森尼倒底怎麼翻的 發音差很多唉 03/20 10:52
→ attdave:進四強已經很了不起了 目前的啾咪還是低調地幫五燈瓜打進 03/20 10:53
→ attdave:季後賽比較重要 03/20 10:53
推 coosla:Carmelo Anthony卡爾美囉安奢尼 Antony=安東尼 th & t 音異 03/20 11:26
→ reneeviolet:一堆球評跟媒體安東尼安東尼的翻 翻到大家都無感了= = 03/20 11:28
推 coosla:冷笑話 D’Antoni 迪(德)安東尼,他的是 to 甜瓜是 tho 03/20 11:34
推 avalox:這也要戰 老美th常直接發成"d" UK甚至直接唸成Antony 03/20 11:35
推 coosla:樓上未免太激動,只是在解釋為什麼這篇新聞翻成 "安森尼" 03/20 11:39
→ coosla:另外 UK 口音比較重也是事實 03/20 11:40
→ coosla:D’Antoni 變成戴東尼,甜瓜變成安東尼,其實如果沒再追 03/20 11:41
→ coosla:尼克隊的新聞,搞不好會以為安東尼是在講冷笑話呢 03/20 11:42
推 avalox:沒有激動 只是陳述事實 03/20 11:42
推 coosla:事實是沒有人在戰,沒有人想戰阿,事實就是在陳述正確發音 03/20 11:44
→ coosla:來解釋這篇為什麼這樣翻 03/20 11:44
推 wengna:avalox 我看不出推文有在戰的事實... 你講話可以不必這麼衝 03/20 11:45
推 reneeviolet:看林版長智識 World Peace啊~~~ XDD 03/20 11:46
推 HidakaShu:Metta World Peace:躺著也中槍冏 03/20 11:48
推 avalox:說我沒有激動了 還要說我衝... 03/20 11:54
→ avalox:我說的事實就是正確發音 記者也並沒有錯... 03/20 11:55
推 enesra:avalox:這也要戰 <---這句會讓人誤會 03/20 12:00
推 wengna:我只針對你這句 →[這也要戰] 明明c大只是想解釋,這樣也 03/20 12:01
→ wengna:要說戰?????? 03/20 12:01
推 mfsivw87:樓上很無聊 03/20 12:01
→ mfsivw87:我指的是a大...這種事也要戰...很無聊 03/20 12:02
推 avalox:我說的是沒必要因發音問題戰記者或球評 如果造成誤會 03/20 12:03
→ avalox:我願意收回"這也要戰" 不過現在看來引起大家戰我的興致= = 03/20 12:03
推 coosla:============== 好了~~~沒事了~~~到此為止 =========== 03/20 12:03
推 tenshoufly:以華人愛灌票林一定會得第一 03/20 13:19
→ msisee:Eli Manning居然輸給Rivera 03/20 13:52