[新聞] NBA／林書豪左膝動刀 紐媒：最快2周復出

[xyz168 (小黑)]

記者黃樺君／綜合報導


「豪小子」林書豪3日動刀治療左膝蓋磨損的半月板，紐約尼克先前評估他預計缺席6周時
間，但紐約媒體採訪骨科醫師威靈頓(Willington Hsu)，指出林書豪有機會比預期更早歸
隊，最快2周就可望再批尼克戰袍，這對力拚季後賽的尼克無疑是一大好消息。
關於林書豪左膝傷勢決定開刀，各方說法都是休息6周，但《紐約郵報》採訪骨科權威醫
師威靈頓，他指出由於林書豪傷勢不適太嚴重，復原時間可能比預期6爭更早，甚至最快2
周就能回到球場。

威靈頓說：「假如診斷確實只是半月板撕裂傷，且手術進行順利，按照過去美式足球員案
例，大約2到4周就可以歸隊，NBA球員也有過例子，因此假如林書豪提早回到尼克陣中，
我一點都不會感到訝異。」
假如林書豪如同威林頓說法在2周後歸隊，尼克大約剩下1周例行賽賽程，假如4周後回到
球隊，那時5月初尼克正在奮鬥首輪季後賽，林書豪可能有機會上場助陣，力拚晉級第二
輪。

http://www.ettoday.net/news/20120403/36385.htm

-----------------

真的是這樣嗎?...如果有可能..希望他能不要太硬撐，否則開刀就白開了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.176.115
※ 編輯: xyz168          來自: 140.117.176.115      (04/03 14:55)
→ JemyLin:XD 同一位醫生對術前的說法不是表示不樂觀嗎?(兩週也太趕
→ yun0215:想太多...那篇原文根本不是這樣寫的...台媒只挑自己想要
→ yun0215:的翻="=
推 sedna:不是他的主治醫師 還是不要抱太大信心比較好
※ 編輯: xyz168          來自: 140.117.176.115      (04/03 14:57)
→ sedna:有原文可以看嗎？
→ yun0215:2769篇...
推 kee32:兩週?開痔瘡都沒這麼快吧~~~~~~
→ gnihcS:樓上XDDD
推 sedna:謝謝~看了以後覺得..以後要不要乾脆禁台媒文算了..囧
→ sedna:很愛斷章取義外加一廂情願
推 IanDragon:同意樓上
→ tero520520:不用吧!跟尼克版外電文交叉比對也是種樂趣....
推 sedna:XD 還要花精神幫他們挑錯，球迷兼任新聞總編輯
→ spy9527:想想Roy的例子，最好兩週就可以復出
→ itsnothing:台媒拿著加一堆料的紐媒再加料~~我都快吐了
→ ikul:禁了比較好吧 沒付上原文的台媒文我一律都當記者個人心得文了
→ skymay:台媒該做的事是澆息粉絲的過度期待才對,拜託別亂發新聞,讓
→ skymay:他好好乖乖的休息就好
→ skymay:可不想看到粉絲整天去問他何時回來,可不可以快回來...= =
→ JemyLin:無論台媒紐媒標題內文常常都是惟恐天下不亂..
→ daphne623:Q&A翻譯出來的話 應該夠台媒撐個2天..然後又會亂報了
→ tero520520:B.Roy是悲劇..我前天手賤推特給Lin叫他不要跟Royㄧ樣逞
→ JemyLin:球迷還要自己去看原文然後發現台媒寫的和原文意思大相逕庭
→ tero520520:強,沒有100趴好不要回來!!希望Lin有看到
→ JemyLin:tero大這樣看起來好恐怖..我覺得把姚明想傳達給他的推給他
→ JemyLin:就好了
→ tero520520:所以我說我手賤,小題大作了...但我沒叫他don't dieXDD
→ HidakaShu:禁台煤文+1...
→ JemyLin:don't die!! XDDDD
→ yun0215:可是糗爺怎辦...?可以把糗爺放特殊條款這樣嗎XD
推 freeblade:不可能兩周拉 很大機率下次上場是下個賽季了 如果有進季
→ freeblade:後賽也許會上場
→ reneeviolet:在場邊亮亮相做做吉祥物還比較有可能啦
→ yun0215:他這季就給我乖乖當板凳之花就好!!!!!
→ sean47:開痔瘡 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ itsnothing:它可以中場出來表演嗎?麻煩JJ中場出來遛一下小羊
推 upadhyaya:原來Lin是去割包皮喔?
→ itsnothing:樓上你幹麻?!
→ upadhyaya:不然怎麼那麼快啊
→ upadhyaya:聽說當兵割包皮也是休兩週
推 williams7442:阿罵季後賽也會回來嗎? 都沒他的消息?
→ skymay:http://instagr.am/p/I8DdGHprei/  這算阿罵的消息嗎?! XD
推 a138105:啾咪這季就乖乖的，在場邊當啦啦隊，給隊友加油就好了....
→ a138105:你要是上場，我們會擔心死.....＞''''''''''<
→ JemyLin:割...那啥的結論怎麼來的= =
→ skymay:應該是因為台媒標題吧?! XD
推 alexis7682:1 豪爺一定能上就上 2 希望他當板凳就好..
→ alexis7682:我有問題就是 假如能上 對他的身價會有幫助嗎
推 itsnothing:他不是會在意自己身價的人~但是他很在意自己的表現
推 wenchih6:拜託好好休息吧  休息是為了走更長遠的路
→ JemyLin:與其擔心假如能上對他的身價是否有幫助 不如擔心他的身手
→ JemyLin:能否馬上回來= =
→ chawer:賣鬧阿,好好休養好好復健再回來吧
推 ab32110:喔 拜託不要 我去留言要他好好聽姚明的話了@@
推 vdrenike:帥ㄚ
推 cloudie:才休息兩週就要他上場，無疑是要斷送揪咪往後的路(怒)!!!!
→ soffi:揪咪的出現 真是救了這些記者 有無限大的話題可以寫 XDDDDD
推 yun0215:好希望他之後在非賽季時多辦這種活動...這樣會太貪心嗎??
→ ppppllo:兩周..開玩笑的吧..要是還沒好就上場 球迷應該會噓爆球場
推 spittz:對啊，大家過幾天後多多去留言請他多休養吧
→ spittz:就算一時可以撐得住打完幾場，怕以後像阿罵這樣變成東痛痛
→ spittz:西痛痛，毛病多多
推 ppppllo:我們真的經不起在一次的驚嚇阿!希望啾咪不要急!好好養傷
推 spittz:我最怕的是影響到他以後的速度跟切入...畢竟他目前太依賴
→ spittz:這兩項武器了
推 drcula:至少四週吧,我是覺得如果要上季後賽,也要尼克進了第二輪
→ drcula:才考慮,那就是六週左右