[新聞] 經紀人開口 林書豪新球季恐不續留紐約

[s66449 (老實樣)]

經紀人開口　林書豪新球季恐不續留紐約

記者黃樺君／綜合報導





「哈佛小子」林書豪新球季動向備受關注，由於他屬於受限自由球員，不少專家看好續披

尼克戰袍，但豪小子經紀人卻有不同看法，他不排除林書豪和其他球隊簽下新合約，更喊

話外界別太期待林書豪留在紐約，一切都有可能發生。


由於林書豪屬於受限自由球員，若其他隊伍開價網羅，尼克只要跟進就能順利留人，因此

不少專家都看好豪小子續留紐約，但林書豪經紀人蒙哥馬利(Roger Montgomery)卻不認同

，他表示自己和林書豪持開放態度，不排除和任何球隊接觸，因此紐約肯定不是唯一選項

。

蒙哥馬利接受《紐約郵報》訪問時說：「我並不預期林會留在紐約，我們也不期待這樣，

我清楚過去受限自由球員大多留在原本球隊，但我不想設限任何事，靜觀其變，自然會有

答案。」


代總教練伍德森(Mike Woodson)球季尾聲時曾表示，有信心球團能留下林書豪，但豪小子

在首輪季後賽遭到邁阿密熱火淘汰時曾說：「在合約敲定前充滿不確定性，也只能慢慢等

待。」

林書豪2月揭開林來瘋序幕，領軍拉出連勝，並成功闖進季後賽，可惜左膝蓋半月板受傷

，季後賽無緣助陣。被問到林書豪現狀，蒙哥馬利表示豪小子復原良好，但尚未調整到百

分百，還需要些時間。




原文網址: NBA／經紀人開口　林書豪新球季恐不續留紐約 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20120522/48294.htm#ixzz1vZ1wJsPW

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.195.24
→ iapcy:啾咪去哪裡我就去哪
→ yun0215:這翻譯差太多了吧....不期待的不是鳥權判定嗎= =
推 qfyjke54:這標題....
→ etintin:要吐血了 無風不起浪根本就是騙人的
推 jessica7744:資本主義阿~~~聽聽
推 cuteman0725:離開也好...紐約是是非之地 看到Marbury和Billups的遭
→ cuteman0725:遇都會覺得可怕
推 luvya:標題殺人法  = =
推 BossSB:========================這經紀人懂談判
推 HarryYu:推經紀人,記者下的標題就算了吧
推 killmejohn:標體殺人法
→ vipailin:所以是翻譯有誤囉?雖然我也預備好了Lin去哪我就去哪,但
→ vipailin:看到這標題還是嚇克了,其實我比較希望Lin1.2年後再離開
→ vipailin:紐約T^T
推 yun0215:很奇怪那段明明事被問到跟鳥權有關的事...為何會變成會不
推 yeh1518:這種標題下法跟翻譯 明顯想把簽約新聞做成XX人生的方向
→ yun0215:會續留...隊板有紐郵那篇文章的翻譯...
→ Augustsixth:誰忍心拆散他們... Q_Q http://i.imgur.com/X7Cx7.jpg
→ iapcy:我這笨蛋竟然被這新聞騙了 =  =
推 Augustsixth:應該是從這翻來的：http://tinyurl.com/c2vw2pe
推 iapcy:本來點進樓上的原文想看~可是英文太爛又默默退出來了~嗚
推 Emily173:天下無不散的筵席
推 yun0215:ESPN那篇是斷章取義紐郵的文章...要看要看紐郵的原文
→ yun0215:是說平常不都是紐郵再生事...結果這次那麼安分XDDDDD
推 PTT0000:雖然標題有點過火，不過經紀人確實說不保證一定跟尼克
→ PTT0000:續約啊！XD
推 iapcy:也對喔~那這樣我不算完全被騙到XDDD
推 PTT0000:ESPN也不算有斷章取義，記者本來就是問經濟人是否預期跟
→ PTT0000:先行跟尼克進行簽約談判，經紀人說並沒有，他們沒有這種
→ PTT0000:期待，也不保證任何事
推 coosla:談判技巧而已
推 chin0505:經紀人要硬起來!!!!!!
推 ab32110:談判技巧+1 他要講說我們ㄧ定留 大家應該會高喊換經紀人吧
→ PTT0000:談判技巧+1 另外這可能也表示尼克並沒有先提出令Lin滿意
→ PTT0000:的合約
推 spittz:只是蒙哥叔叔直接這樣講不就等於直接打未來教練的臉...冏
推 nancyh:每兩三天就有Lin簽約人生的新聞(外加台媒翻譯文)，決定淡然
→ nancyh:視之...反正Lin去哪我就去哪+1
推 ab32110:未來教練也沒怎麼在顧林的臉 那麼顧他面子幹嘛....說不定
→ ab32110:最後還真的跳槽咧= =
→ PTT0000:對耶，教練也說Time will tell，那就等吧！XDD
→ PTT0000:不過教練好像確定簽約了，還簽複數年
→ ab32110:他都感用先發威脅了.....那就互相打臉啊= =+
→ ab32110:約又不是他在簽講話那麼大聲= =
→ jaykinki:確定是武僧的話..我知道他管理球員有一套 但他對林....
→ ab32110:我覺得真的還好.....他有本事就讓甜瓜暑假別發胖影響球感
→ jaykinki:而且一想到CAA 我就有一種...的感覺
→ ab32110:不然的話很難說是怎樣= = 真正的考驗在後面
→ PTT0000:Woodson用CAA當經紀人，就可以預料到會拿到長約了
→ ab32110:樓上+1 不過在紐約當教練拿長約向來都不是保證......
→ ab32110:跟老闆或笑笑湯關係好才是= =
→ PTT0000:就算沒做滿被開除，還是可以拿到錢啊！XD
→ qfyjke54:尼克也不是沒有長約還沒到就被火的教練 武僧自己也還沒穩
推 ab32110:武僧沒穩+1......而且除非一直贏不然大概很難穩= =
→ ab32110:紐約這樣下去真的還找的到好教練嗎= =+
推 wuling1001:經紀人當然要以對啾咪有益的條件為優先 不然豈非臥底XD
推 iapcy:哈哈臥底好好笑喔XDDD
推 ab32110:Lamar Odom 表示:
推 kee32:這位記者看得懂原文嗎?
推 KID543:記者眼中的原文永遠都是被打上一層馬賽克
推 dadadeng:歐...這記者還真是一刀到位...真是毫不考慮
推 mfsivw87:我昨天在教課時，偶然在課堂上提到Jeremy Lin，我的一個
→ mfsivw87:生竟然告訴我:Jeremy Lin will e sold to Lakers...我當
→ mfsivw87:場嚇到...想說你在說什麼東東，他說他看新聞的...orz...
→ mfsivw87:我想說怎麼跟我看的外文報導蠻有出入的..(最近沒看中文報
→ mfsivw87:導)...我還想說是不是昨天有即時訊息說他要去湖人 = =
推 forttryon:內文沒什麼大差異啊 標題通常是編輯下的 不能怪記者
→ mfsivw87:又打錯...我的一個學生告訴我:He wil be sold to the
→ mfsivw87:Lakers...= =
→ forttryon:不期待的的確是和尼克的談判 尼克版的翻譯是引申過度了
推 mfsivw87:可見很多人因為記者的報導而被誤導...如果不去看原文的話
→ mfsivw87:我是學生就是一個例子...orxz
推 KID543:為什麼談到交易對象..多數人第一個反應就是湖人 @_@??
→ KID543:記得昨天還前天JR就有轉推網友叫他去湖人的推特..
推 mfsivw87:新聞說的吧 學生說是看新聞的
→ PTT0000:mf大是美國那邊的新聞嗎
→ aaagang:經紀人這話講太早了啦
推 attdave:今天湖人輸球 Sessions不如預期 去湖人不是沒譜
→ attdave:不過我還是覺得 如果尼克陣容變動不大 林會跟著留
→ attdave:畢竟球員之間的感情默契也很重要 價碼反正都不會太差
→ attdave:去湖人當自盡部隊的一員 其實不見得是好事啊...
→ attdave:瓜瓜再怎麼愛單打都還會傳球 看看老大...唉
→ attdave:至於經紀人 我才想說 他終於開始像個經紀人了 嘴砲模式On!
→ attdave:他的工作就是在合理範圍內保持彈性追求最好的合約
→ attdave:他如果現在就說"林會留紐約" 那我覺得他才真的是失職
推 qfyjke54:一直都不認為湖人是什麼好選擇(是說湖人也沒說要就是了)
推 spittz:有人說沙宣不適合湖人的系統耶...不過MB大概也差不多要下台
→ spittz:了
→ spittz:ㄟ....可是老大的助攻常常都比沙宣還要多耶...冏
推 qfyjke54:剛去的時候不是表現的很好湖迷超開心的嗎 哪門子的不適合
推 PTT0000:我希望湖人放出追求的風聲，Lin去不去再說XDD
推 ab32110:我本來以為會有湖人說 湖人的傳統不就是不管真的假的都要
→ ab32110:湊一咖嗎 然後隊球員來說是提高身價!!!!!
推 yun0215:好妙的傳統XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 PTT0000:那快來湊咖吧！幫我們Lin抬一下身價XDDD
推 EVASUKA:在打季後賽或是剛打完的隊伍，應該不會這麼快提出來吧
推 mfsivw87:不...我學生是看台灣的新聞，我看美國的新聞，所以他跟我
→ mfsivw87:說時，我才會覺得有出入...
→ mfsivw87:然後我直覺就覺得是台灣這邊的新聞記者又在乳摸或亂翻譯
推 ab32110:呃.....我從來不覺得湖人是個好選項啊.....先不說老大....
→ ab32110:我無法忍受要一起支持拜男= =......
推 iapcy:哈哈樓上的推好好笑XDDD
推 ab32110:尼克的隊友挺溫馨的啊 至少不會有那種很難忍受的= =
→ PTT0000:哈哈，除非湖人有大交易XD
推 iapcy:我可能笑點太低了>< 拜男偷笑自己隊友那次我整個笑翻
→ iapcy:會有偷笑自己的隊友好可怕= = 啾咪千萬不要去喔
推 goury:trade Bynum。再弄來Lin陪同天生日的打最後兩年，完美！
→ goury:兩年後，廣告就是Lin system啦 哇哈哈！超爽
推 spittz:XD 那可以把拳王一起外帶嗎？
→ goury:反正絕大多數球團都比Knicks好，看看過去10來年球團什麼樣子
推 iapcy:可以再外帶一份JJ嗎...
推 Taose:這不過是經紀人操作合約的手法罷了 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 dadadeng:拜嫩有一次終場前還硬是要嘎獸給他球 嘎獸不給 他小子還
→ dadadeng:是上去跟嘎獸搶，只是說不知道是玩笑還是? XDDDD
推 ab32110:那好像是BLAKE啦 他就是很想投三分= = 他好像看到姊姊三分
→ ab32110:神準的連進就挺崇拜他的 自己也想來玩玩看= =
→ yun0215:囧...他果然很.........................................
推 qfyjke54:你對會硬停殘障車位的有什麼好期待...................
推 ab32110:而且還一次停兩個= =
推 ji31g42go61:為啥我看標題直覺翻譯就是:跟尼克要$$$$$$= =。
推 petand86:其實去灰熊不錯，可以跟軟豆腐和嘎獸弟玩檔拆。
推 ms0286018:蠻同意樓上的!!!我也喜歡灰熊!
推 ab32110:灰熊好像對Novak 會有興趣 他們缺三分射手
→ noral:這本來就是經紀人的工作 之前都是資方打手(?)在叫陣壓價
→ noral:現在勞方代表出來說話也只是平衡一下而已 :)