[外絮] 7.6 Jared Zwerling Q&A

[yun0215 (阿酥)]

怕大家久等...於是我邊貼邊編輯XD

原地址:http://tieba.baidu.com/p/1708409413

已經過原作者22NN4 同意轉貼~

原文的部分我就不附了...要看原文請從原網址觀看...謝謝^^



Q：我們怎麼能得到Mayo？做得到麼？

A：首先我們得看我們怎麼得到基德---直接簽還是先籤後換。那決定尼克還剩什麼錢。

Mayo大約值5M，所以我不確定他能不能接受小中產。尼克需要先籤後換，那是否需要動用香

波？香波差點被包進納十的交易。而且尼克需要確定他們怎樣對待JR。如果他們放掉JR，

他們可能能有錢簽Mayo。我們還是等著看吧。



Q：我知道小斯像武士一樣訓練，在這上面的努力我一點不擔心，不過我覺得他有一個大弱

點是他的手。他好像接不穩傳球，或者籃板球會滑過，他在這方面需要更多的訓練，你覺得

呢？


A：你說對了，相對於他這樣的大個子來說，小斯的手有點兒小。在他單打的時候，他

有更多時間控制球，可以打得好一點。現在的計劃是在8月他會去和Olajuwon學習，希望他

在這方面能有點兒進步。


原來這是奶油手的真相...= =





Q：尼克會續簽姐夫麼？

A：尼克不是必須續簽，不過很大可能會。尼克支持姐夫去德國做了那個膝蓋的治療，現在

姐夫說感覺好極了。簽老將底薪，他會是很好的替補。 Kenyon Martin也是一個可能。甚至

Elton Brand，如果他被特赦，不過，我還是覺得Brand會比較貴。他去年拿17米，你覺得他

今年肯拿1.4米的底薪麼？




Q：Jared，你覺得尼克下面還會簽誰？

A：大多數球員已經定下了，小斯，甜瓜，泰森，林，JR，基德，諾娃，姐夫，懷特。尼克

會匹配林，不用懷疑這個。道格，喬丹，大白熊現在是交換的誘餌，這三個里面，道格最可

能會走。如果姐夫簽回來，尼克還需要第三隊的控衛和分衛。




Q：比姐夫更好的替補PF/C很重要，可是我沒聽到尼克有什麼動靜，有沒有你們想籤的選手

啊？ (當然沒有,尼克很忙...都在追Nash....XD)


A：同意要給小斯留替補。我寫過很多姐夫的重要性。讓姐夫走會很愚蠢。不過，姐夫跟我

說他在試水，比較各種合約。他可以拿到更多的錢的，如果他回到尼克，他肯定是降薪過來

的。但他還就是這樣的人，很謙虛，內斂。他知道1.4米錢也還是不錯，而且他喜歡給尼克

打球，他喜歡紐約。尼克也需要他在泰森和小斯後面的替補。



Q：謝謝你的問答。我想問關於喬丹，他的發展情況。我知道他還很青澀，可是他還在哪方

面需要更多的進步呢？他離那些要求還差多遠，才能得到穩定的時間給隊裡出力？還是有什

麼其它的原因讓他得不到上場時間？


A：在訓練中他總是表現很好。 3分，火鍋。我沒有怎麼聽說他的暑假訓練計劃，可能下星

期我去Vegas看到他在夏季聯盟的表現可以知道多些。不過，不要驚訝他會被交易掉。尼克

現在註重的是現在贏。如果他們能找到一個老將，會毫不猶豫的交易喬丹的，他們不是在等

待狀態。

又是win now....




Q：你聽說尼克夏季聯賽的名單了麼？

A：最終名單星期一才出來，現在有道格，喬丹，大白熊，Chris Copeland，JR的弟弟。道

格不用打的，不過他自己想去打。 。


TD好認真...只可惜...哀....= =



Q：簽到Camby的機會有多大，都說他想打首發。不過冠軍隊大概輪不到他，不過，基德，諾

娃，Camby，JR的板凳很吸引哦。


A：Camby可能太貴了。而且就像你說的，他想打首發，他的經濟人這樣說的。我覺得尼克應

該重心放在簽下姐夫，然後先籤後換搞定一個分衛，Mayo或者Randy，Courtney Lee or

Sony Weems 便宜點兒也成，然後要一個3線的控衛，BB？Mike James? John Lucas III? Ke

yon Dooling?瞎扔幾個名字。


Q： Pablo Prigioni？ 3線控衛？

A: Pablo Prigioni,



Q: 基德，怎麼籤的？

A：還不確定。我問了Marc Stein，他也不確定，可能直接簽，也可能先籤後換。

Marc Stein是???求解???


Q: 你覺得尼克會再找誰作第3個控/分衛代替妃子？

A：我們先看看會發生什麼吧。我跟妃子很近的人聊過，他說妃子還是很喜歡尼克和紐約，

他會仔細看事情的發展，尼克有沒有可能匹配。林和妃子也談過以後一起打球，不過猛龍的

約實在太好了，不可能錯過。如果他待在多倫多，我肯定他還是會高興的，不過，我想如果

他能回到紐約和林一起打球，他會更高興。林是肯定會回來的。



Q：尼克在多欄喊停之前還能再花多少錢？

A：真正的問題在匹配林的毒藥。尼克在14-15賽季要繳奢侈稅了。小斯，甜瓜，泰森的合約

加一起。不過，林是特殊球員，無論場上，場下。尼克要是不匹配我會相當震驚。




Q：你跟妃子聊過他的合約麼？他知道他走了狗屎運麼？

A：我沒有直接和他談過，不過，這就是自由球員市場，很多合約都很奇葩。




Q：林不適合尼克的進攻套路，為什麼要匹配？

A：我不同意。林在他的25場球裡面顯示了他可以帶球也可以打出戰術，你需要一個控衛可

以打這兩種系統，而林可以做到。

說好話ING...



Q：今年對甜瓜來說有多關鍵？如果尼克又是一輪遊，是否說明當初換甜瓜來是個錯誤？

A：很關鍵。我可以先在就說：他需要他最好的賽季。不只是得分方面，而且要在防守和其

他各方面。他已經很投入了，甩了12磅。到目前為止，我們還挺滿意，我想他很尊重武僧的

，這樣的教練球員關係對全隊來說是個正面的影響。（換句話說。。。不擺爛還是會有希望



Q：是我錯了麼？ JR工資太低了吧？他比Carwford，妃子，NickYoung都好，可掙得比他們

少哦。放他走不太明智吧，我可以看到達拉斯會搶他。


A：JR挺特別，尼克全員健康的時候，他不會被要求做更多，我想他會找到他都3分的機會，

外圍防守也不錯。當然他還是不能和香波比，但他在武僧教導下防守有進步。他賽季後期和

季后賽都很努力。他就是需要在選擇投球機會方面要改進。需要更多衝擊籃筐而不是安於跳

投。不過，像我說的，他的3分還是很好的。如果他能回來，尼克絕對是佔便宜的。



Q：有Danny Green的消息麼？他很好的混合衛哦。

A：我要說他已經不在尼克關注範圍內。Green現在是掙錢的好時候，他大概能拿

和妃子一樣的價。



Q：Kidd和武僧能合得來麼？他在老鷹隊和武僧幹過架。

A：大鬍子和武僧處得很好啊，吉祥物也不錯哦。武僧尊敬老球員。我覺得他們沒問題。

簽約的時候就清楚不是來當一隊的，他知道這是林的隊伍，Kidd會做他需要的。我覺得武僧

會贏得隊員尊重。他是球員的教練，那是他長項。



Q：如果道格不在Kidd交易中，他還會用於什麼交易？

A：大個子或者分衛。道格不會是唯一交易的，還有喬丹和大白熊。尼克得換一個用得上的

球員。



Q：你覺得JR工錢少麼？

A：是啊，他應該能值5M左右



Q：我們離簽Nash有多近？他不是在耍我們吧？

A：我想我們和太陽隊的討論很近完成，不過，我們和Nash的討論大概比和太陽的差點兒。

他非常想和他的孩子們近一點兒，所以到紐約來不是很現實。


Q：你這個星期很忙吧？

A：廢話。還要接著忙下去。 。 。


Q：球員的教練？真的？在亞特蘭大，他可是得機會就踩他的球員。我希望木頭能吸取教訓

A：大多數尼克球員都說木頭是好教練，好相處。


Q：尼克制服組擔心網隊搶風頭麼？紐約是尼克的啊，可是網隊近來很火。

A：除非魔獸跑去網隊了，尼克還是佔上風，尤其我們如果能留下林，那是不用說的了。




Q：Nate Robinson應該是很好的混合衛，替補很好吧？


A：他很想打球，當控衛第3人大概不肯。他上季在金州勇士發展不錯，不過他是控衛，不是

分衛。



Q：你更喜歡哪個？林/Kidd/香坡 還是納十/林？我喜歡前面的， 我覺得香波很有潛力，尼

克留他留對了。


A：當然林/Kidd/香波。你無法取代香波的外圍防守。季后賽需要深度。他在進攻端還

有發展空間。




Q：什麼決定Kidd用什麼方法簽？誰做決定？為什麼兩邊談不攏？我有點兒糊塗。

A：制服組決定，和其他的合同一樣。

我以為是杜蘭決定的LOL



Q：尼克會去追Elton Brand麼？

A：會，不過不知道他特赦情況如何。另外，我覺得他可能有點兒貴，他去年拿17米，你用

1.4米買啊？有點兒懸。 。



Q：如果林不回來，控衛誰首發？

A：Kidd。不過我覺得林會回來。



Q：萬一尼克不匹配林，還有多少空間簽領一個PG？

A：應該是夠的。不過，再找一個首發PG， 尼克會面對和匹配林一樣的薪金壓力。



Q：是不是尼克讓林走，然後簽肥頓來幫助Kidd比較好？他們可以省很多錢。 。

肥頓表示:WTF...我要先發

A：很好的問題。不過我覺得林的才能是你不想錯過的。默瑞晃在林眼前的合約

（真的沒什麼），我們應該用林和Kidd。



Q：Nash沒搶到，林要被搶，NY控衛還要找誰？妃子被猛龍拿20米砸中了，JR也說不想來

NY。分衛呢？尼克打算交易小斯麼？還是打算等以後有需要再交易？


A：PG3線的可能：

John Lucas III, MikeJames, Keyon Dooling, maybe even Mike Bibby? 分衛：OJ Mayo,

Randy Foye, Courtney Lee and Sonny Seems。尼克不會交易小斯。這自由市場都快一個星

期了，如果傳言是真的，應該看到行動了。



Q：林會怎樣？

A：尼克匹配。

今天最有深度的一題(誤



Q：如果尼克匹配林，他們還有能力在香波過了新秀年以後繼續留下他麼？

A：好問題。香波簽到下個賽季。那個時候香波可能是真的香餑餑了。咱們先看他

膝傷恢復的怎樣再說吧。



Q：Kidd來了，再找個能投3分的SG， 加上姐夫，你覺得咱們如果全部健康，可以打過老塞

隊和熱火，爭個冠軍麼？


A：我不覺得東部任何隊和熱火比肩，或者緊隨熱火。不過，我覺得尼克第三，第四，主

場打季後，衝擊半決賽還是有希望。希望那個時候大家還都健康，隊裡氣氛和諧。



Q：你覺得武僧肯不肯把小斯按板凳上，然後讓甜瓜打大前？林-積德-JR-瓜-泰森？

A：小斯會在4號位首發，我不覺得那樣會差很多。伍森可能會讓瓜打會兒大前，陣容輪換可

能很不一樣。有瓜在，尼克可以擺個小陣容，像LBJ在熱火一樣，不過好像沒有哪個陣勢

是固定的。



Q：我知道武僧在了，禪師還有可能麼？

A：不可能。



Q：諾娃有消息麼？你說武僧尊重老將，小林呢？

(這問題一針見血LOL)


A：看了林的25場球，誰會不尊重他？武僧會將韁繩交給小林，從訓練營開始，我們走著瞧

。還沒有諾娃的新消息，不過他有好幾個合約，我想他在等林的結果...

(很多人還是不尊重他阿...比如說某官網評論家...3M替補...)



Q：假設尼克把林和JR搞回來，你覺得尼克在東區排第幾？邁阿密和波士頓後面，還有誰？

A：第三，四應該肯定的。如果武僧教導的好，他們肯定能在那上邊。



Q：你覺得Grunwald還有啥大動作？

A：不覺得，尼克沒什麼好賣的了，特赦用掉了，錢也不多了。

(錢很多...薪資空間沒有XD)



終於貼完了!!!!!!!!!!!!!!!!(抹汗


--
 ■ ． ╨╨╨ ◥◤╨╨∥∥╨╨╨╨╨╨ \●＜╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨╨ □
。□          ∥∥    ∥∥       ︵╱   17︽   凡事都有定期、  ψsherry821224。 
              ∥∥    ∥∥    ╱ ﹍◣∥◤￣◣        天下萬務都有定時。   □  ．
  □          ∥∥    ∥∥ "●   ∥◣∥     ∥ 神造萬物、                   □
■．          ∥∥    ∥∥       ∥  ∥     ∥       各按其時成為美好。      ·
╥；╥╥─◣＿◢∥◢∥∥◣＿＿◢ ∥  ∥     ∥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥；

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.11.120
推 dalepp:感謝原翻譯及Y大轉PO
推 spittz:大感謝y大~~~~><
→ tseng1304:感謝YAN大搬文辛勞~
推 PTT0000:感謝yun大！XD 補充說明一下，JZ是ESPN NY的記者，目前
→ PTT0000:看來似乎跟Lin關係不錯，對他的報導也滿友善的XD
推 spittz:喔喔喔Kidd竟然跟木頭幹過架....XDXDXD
推 renatatt:謝謝翻譯與你的OS XD
推 spittz:其實我有點好奇，Nash的小孩不能跟著轉學到紐約嗎？大蘋果
→ spittz:什麼好學校沒有？@@
→ JemyLin:Marc Stein是ESPN的知名專欄作家
→ JemyLin:                     ^運動
→ spittz:去湖人也是，為什麼小孩一定要留在鳳凰城，每月只見3,4次？
→ spittz:一起搬到LA不就好了~~~
推 PTT0000:yun大妳的補充太讚了！哈哈XDDD 尼克很忙XDD
推 ab32110:隊板有聯結喔 超愚蠢的被襲擊吃T !!!!!
→ spittz:ab大可不可說一下是哪篇？
→ spittz:福袋裡的除了香波外尼克自己的新舊教練都不想用了...還想賣
→ yun0215:剩下的要晚一點...剛剛編輯一半...PCMAN當掉...崩潰TAT
推 ab32110:我看看班過來好了
推 dalepp:拍拍
→ tseng1304:YAN大秀秀~
推 shadowydark:Nash離婚了 我推測三個小孩是跟媽媽住
→ ab32110:http://tinyurl.com/7jcr6f8  Kidd襲擊武僧!!!!
→ yun0215:t大其實我是yun...(毆XD
→ ab32110:Nash離婚真的好可惜 那他兒子是?????
→ shadowydark:小兒子出生後離婚 大概感情在那之前就破裂吧
→ tseng1304:痾...抱歉阿...yun大...打字太快了(歐飛~
推 javabird:武僧自己站到場內來了,kidd那也不算襲擊,雖然有點故意.
→ spittz:謝ab大~~~yun大秀秀~~~><
→ spittz:沒想到Nash竟然離婚了！！難怪...他女兒超可愛的說...
→ spittz:哇~~Kidd感覺好故意喔~~~
→ spittz:話說我覺得Kidd當敵人很幹，可是當隊友那是很讚的~~~~
→ spittz:希望啾咪有福~~~~
推 tseng1304:是武僧自己要站那麼裡面，話說小孩真的很老奸喔，有故意
推 ab32110:對就是這種感覺!!!!!
※ 編輯: yun0215         來自: 1.164.11.120         (07/08 00:24)
→ spittz:有人說要當能拿得到冠軍戒的PG就是要夠兇狠夠髒說....
推 tseng1304:尼克不想讓TD打夏季聯盟，應該就是表明不要他了XD
推 spittz:合約不是已經執行了嗎？@@
※ 編輯: yun0215         來自: 1.164.11.120         (07/08 00:29)
推 tseng1304:可是尼克一直想把他交易出去阿 只是沒人要而已
推 noral:TD很可憐 尼克真是一個對年輕球員不友善的環境 >"<
→ Tsukushi:籃網那場LIN打出來的時候 TD是真心為他高興 QQ
推 tseng1304:尼克一直是WIN NOW (謎之音~無腦~)
※ 編輯: yun0215         來自: 1.164.11.120         (07/08 00:38)
→ ab32110:我也覺得TD很可憐 幹嘛取消他的夏季聯盟啦!!!!!!
→ noral:Win Now = 無腦 超讚的翻譯 韻腳還一樣耶 XDDDDD
→ yun0215:天阿...原來還有這層含意!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XDDDDDD
推 tseng1304:話說今天矮輪和JZ已經口徑一致了耶
→ yun0215:尼克又要作怪了吧= =
推 ab32110:又要作怪了 不得大意啊各位!!!!!!!
推 tseng1304:應該是在運作了，說點好話，讓林配合降價XDDD
→ dadadeng:所以是喊到沒有了就對了  SO SAD
推 cktonthuls:姊夫跟妃子是誰啊 = ="
推 penguin23:JJ跟LF
→ ab32110:那是對岸的翻譯啦 JJ=姊夫 Fields=妃子
推 nancyh:推!!  感謝原翻譯和yun大的辛勞^^  國外網友問的問題也狠
→ nancyh:抓住重點XDD
推 shinobilin:武士是誰??
推 dalepp:用來形容阿罵訓練認真的態度
→ kerotamama:不想培養新秀只想要公仔 真的是很急功近利的球團 逼逼
→ kerotamama:我還蠻喜歡肯胖的說.../_\ 對TD的態度也是好無情......
推 essendo:武士是誰??+1 不過我覺得他對香波好友善
→ essendo:Kidd會不會把Lin敎得夠兇狠夠髒XD
→ kevin0733:學一些老球皮的招數也是不錯
推 Basket0205:其實我覺得竟然要翻譯 怎不翻成台灣式的...
推 shin80:Novak都沒看到消息傳出哪隊報價..有好幾份合約這麼厲害
→ shin80:同樣有鳥權...怎麼Lin只有火箭報價呀..是覺得尼克一定跟？
推 PTT0000:Novak那個只是經紀人放出消息說第一天就接到十幾通電話，
→ PTT0000:到底真相如何也很難說XD 至於Lin，處境更艱難了，尼克反正
→ PTT0000:一定跟，也許其他球隊就懶得騰出薪資空間報價了吧 ><
推 ab32110:Lin會用到的薪資空間大的多 會少隊是正常的 由其在報了會
→ ab32110:被跟的情況下
→ PTT0000:還有，我記得Novak是FA？好像不受限制的
→ tseng1304:不知道他是否真在等林，畢竟林有他的使用說明書阿
推 ab32110:我覺得沒啦....他本來就喜歡紐約應該是在等尼克跟他報價
→ PTT0000:尼克該不會到現在還沒對他報價吧？這也太><
推 spittz:補推，大感謝
→ spittz:忽然滿嘴蜜糖...有夠可疑...XD
推 ab32110:那是尚書大人!!!!!
推 essendo:剛有空才去看原文,武士不是球員名!我蠢XD
推 crastal:我想NASH為了方便照顧小孩而到LAL是個好理由，讓孩子隨著
→ crastal:大人的工作轉來轉去是很差勁的父母才會做的，小孩子沒有那
→ crastal:麼容易適應變換的環境，尤其NASH的兩個女兒那麼漂亮，在新
→ crastal:環境中可能被欺負。