[新聞] 麥帥痛批連敗火箭正在發臭:每一個人都不

[snowwof (散葉)]

麥帥痛批連敗火箭正在發臭:每一個人都不在狀態!

2013-01-19 11:10:21　來源: 網易體育

　　輸給步行者后，火箭遭遇6連敗了，麥克海爾賽后非常氣憤，直言火箭正在發臭，沒一個
人在狀態。

網易體育張強1月19日美國前方報道：

“這場比賽，似乎詹姆斯-哈登不在狀態，他的投籃不是很好。”記者詢問。哈登這場19
投5中，只拿下17分，連續22場20+紀錄終止。

“其實某種程度上說，每一個人都不在狀態，看上去，我們每一個人都不是充滿活力，我
們缺乏激情。我們現在必須重新找回之前的狀態上。”麥克海爾批評說。

當地時間18日晚，火箭客場95-105不敵步行者，連敗場次達到6場。賽后，站在更衣室的
墻邊，火箭主教練麥克海爾緊鎖眉頭，心情郁悶，他批評球隊每個人都不在狀態，而且話
說得很重，“我們正在發臭！”

火箭首節失誤頻頻，被對手打出31比18，盡管火箭之后打得並不差，但是第一節就挖了一
個大坑，然后苦苦追趕，力有不逮。“我們開始就落后得太多，我們追上來一點，然后對
手打出高潮，差距又回去了。有一段時間，我們的防守很扎實，但對手投進難度很大的球
，尤其是他們的3分。”麥帥頗有些無可奈何。

尤其是首節，最讓麥克海爾痛心疾首，“這場比賽，我們有的時段打得不錯，但其他時候
，我們比較掙扎。第一節，我們打得太差了，落后太多，我們始終無法越過這個障礙。”

6連敗后，火箭戰績滑落到21勝20負，從最初的第6名跌出前8名，目前位居西部第9。“我
們必須想辦法解決問題，我們必須激活球隊，有一個巨大提昇！”

明晚，火箭將在客場迎戰森林狼，兩支球隊同病相憐，受困於傷病的森林狼5連敗。林書
豪將迎頭碰上“西班牙神童”盧比奧，林書豪今晚在對步行者的比賽中7投4中，拿下10分
5個籃板3次助攻，表現中規中矩。




本文來源：網易體育 作者：張強 　


http://sports.163.com/13/0119/11/8LJ0UI9600051CA1.html


 心得：..........



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.187.18
推 peter16:等等來找找有沒有賽後訪談文可以翻
推 xajx:嘴臭？
推 GigiBuffon:教練你呢
這篇是提哈登的 不貼在主文,但還是給你們看看  http://0rz.tw/vhEjS
這是上一場的,他的血壓到明天應該會到臨界點
※ 編輯: snowwof         來自: 1.175.187.18         (01/19 11:55)
推 verna312:哈哈
推 ontm:那他自己就在狀況內囉～科科
推 chauling:教練:都是they的錯 自己ISO不強怪我囉???
推 fireunicorn:火箭再輸一輸吧~lin只要乖乖拿個1X分+5以上助攻~
→ doomster562:教練：都是they的錯
→ fireunicorn:沒人會怪到lin就好XD
→ iswearxxx:感謝peter16大~坐等原文翻譯~
→ fireunicorn:教練換一換人吧...= =
推 bluesunflowe:上面連結那篇是上一場的...
→ counterpunch:冰箱根本是拿高級票看戲  這種發言不意外XDD
推 nancyh:為何是“每一個人”都不在狀態  主帥沒有責任嗎?!!!!!!!!
推 plzsmile:又再講"發臭" 他上次也這樣講 ( ′-`)y-～
※ 編輯: snowwof         來自: 1.175.187.18         (01/19 12:02)
→ nancyh:真的 被這教練無言到...我現在只想要關注Lin就好了=.=
→ aaagang:這種教練贏都是自己的功勞，錯都是球員的，不過蠻保護哈登
→ bluesunflowe:哈登不在狀態你也知道??那還讓他上41分鐘..要怪誰??
→ plzsmile:他不捧哈登 走路的就是他了 看看他那諂媚的嘴臉...
→ bluesunflowe:殊不知臭的來源在冰箱啊~~~~~╮(﹀_﹀")╭
→ peter16:冰箱沒電  東西當然會發臭  原因不夠清楚嗎? XDDDD
→ peter16:有人有看到原文的話也可以貼一下  休士頓時報還沒有訪談
推 lesley2836:球員是冰箱裡的東西 阿他都壞掉了!!!!!
推 chauling:禁區球員出身的冰箱 對大前鋒猛投三分 不衝搶籃板
→ chauling:都不會生氣??  好像沒看過冰箱批評大後鋒的打法???
推 jt:冰箱壞掉了 難怪球員也臭了
推 wengna:哇賽,炮火猛烈
推 akthebest:冰箱真好意思說...= =
推 gidapops:打得好好的 是誰把那個打得好好的換下去比數一直擴大的
→ akthebest:看起來莫雷比糗爺還猛，一講完最佳教練就迎來六連敗...
推 jt:鬍子如果打不好 教練就會說大家都不好 他不會看到自己和鬍子
推 Marxing:會發臭不就是冰箱壞掉了嗎?
推 peter16:我看到第二篇外電了  但教練也只是說大家累了
推 bluesunflowe:                                   明天會更累...
推 yun0215:最臭的好像是你
→ plzsmile:教練說：We’re just in a funk.
→ iswearxxx:chauling大~大後鋒打法應該是戰術需求?
→ chawer:各隊都知道怎麼守火箭了
推 jt:大家都學會怎麼守鬍子和避免被賴犯規了
→ kauyau:最不在狀態的就是他自己吧
→ iswearxxx:plz大你有看到原文嗎?
→ bluesunflowe:現在對手看到鬍子上籃就會想辦法夾掉他的球阿~冏
推 poju1024:從來都不先攬責任只會怪球員 唉...
推 plzsmile:http://ppt.cc/jWlI 官網的文啊~ 發文速度超快的~
→ kerotamama:funk解釋成畏縮好像比較合理?當然也有發臭的意思XD
→ kerotamama:不過看起來講的是還蠻平靜的?應該是說打的畏縮吧?
推 bluesunflowe:冰箱發臭 球員畏縮 雙贏~~(咦?
推 solane:換掉教練  讓我有信心看下去吧~
推 forttryon:in a funk 要一起看  是很沮喪 類似upset的意思
推 peal:McHale調度爛又只會怪球員 輸球全推給隊員 沒有擔當難怪上季
→ peal:一堆隊員都想走掉
→ peal:最好再連敗10場把教練搞走 再來20連勝
推 rutenac:你也要有點激情啊 不是每次賽後痛批就好了 鬍渣刮好了沒啦
推 peal:他這樣批評球員 也只會引起球員反感而已 缺乏向心力 等下大家
→ peal:都給他落井下石...
推 jt:記者說鬍子表現不好 教練就回答大家都很差....QQ
→ jt:rutenac大 教練是鬍子球迷 所以留鬍子是正常的
→ peal:剛不小心看成 我的鬍子正在發臭XDD
推 forttryon:前後文看來 教練只是說大家都在低潮 沒有翻譯說得那麼兇
→ kerotamama:原文看起來還好 他就覺得每個人都有點累了 沒有活力
→ iswearxxx:照forttryon大的說法~教練原文只是說"我們很沮喪"吧@@
推 chauling:因為教練只會"球給哈登"戰術 如果說輸球是哈登表現不好
→ chauling:不就打自己臉了 當然要說大家都表現不好
推 jt:不過那一題問的是(Has Harden hit a wall?)
→ kerotamama:嗯 其實真正的問題還是在戰術單調和調度吧 每個人都看
→ kerotamama:破火箭手腳了...火箭的戰術要防守真的蠻容易的 也影響
→ kerotamama:自己的進攻節奏 加上鬍子最近狀態不佳...三分落賽...
→ iswearxxx:看看有沒有神人要翻原文 翻完就把這篇刪掉吧 這篇記者翻
→ iswearxxx:得有點...
推 rutenac:覺得教練其實也不太會用鬍子..還是真的沒戰術+沒調度應變
→ jt:有人說鬍子TO多 JASON就說LIN和阿西也多
→ jt:後來有人說LIN是因為傳給阿西才TO多
→ jt:JASON說:也對 鬍子NEVER PASS TO ASIK XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 gidapops:如果是老錢 一場15ast都可能
推 bluesunflowe:大家都發現Lin TO多的真相了...XDD
推 austar:教練應想想進攻這麼單調 多一些內容會讓比賽更不一樣
推 plzsmile:鬍子有傳給阿西啦 不過有幾次因為阿西手滑 他就很少傳了
→ jt:不過連官網記者都故意說NEVER 實在很好笑
→ kerotamama:官網記者XDDDDDDDDDDD Lin就是愛阿西呀...(飄)
推 counterpunch:我猜阿西的奶油手應該在火箭內部常被笑吧XD
→ counterpunch:連G.S受訪時都有意無意的說自己的手大所以接球很穩XD
→ counterpunch:鬍子也比較少傳給阿西了，只有Lin還在堅持XDD
→ jt:LIN是固執的小孩...
推 plzsmile:阿西這樣真的會摧毀掉傳球人的信心啊~ 不過Lin心臟很大的
→ jt:可以把心臟大用到別的事情上嗎...
推 youngbell:應該也不是心臟大  是真的有空檔 lin就會傳吧
推 counterpunch:不過前面哪一場忘了  有一次Lin傳給阿西，阿西不出意
→ counterpunch:外又奶油手之後，Lin難得露出不耐煩的臉色XDDDD
→ jt:我記得是無奈的表情..
→ akthebest:但阿西就是需要練啊，教練不練，只好控衛自己養。= =
→ jt:不過之前有一場LIN有大聲說TURN　Faster!!!
推 plzsmile:有一場對老賽 Lin還滿兇的對阿西說 turn around fastly
→ kerotamama:板友去看灰狼那場 說Lin表情就蠻不耐恨鐵不成鋼的臉XD
推 counterpunch:我記得是有一點點火氣，因為火箭那時候是大幅落後
→ counterpunch:然後好不容易進攻機會因為阿西奶油又沒了，Lin難得有
推 rutenac:                                控衛自己養好悲情XDD
→ plzsmile:我覺得Lin有時候在球場上還滿兇的 表情和聲音 lol
推 jojobigoldtw:他有把自己算進去吧，他是說我們怎樣怎樣而不是他們
→ counterpunch:點心急、不耐煩的樣子
→ jojobigoldtw:怎樣怎樣啊
→ jt:其實我已經很佩服LIN的耐心了
→ plzsmile:我覺得鬍子應該有放棄要傳給阿西了 Lin真的很有耐心XD
→ counterpunch:佩服LIN的耐心+1  我光用看的就很受不了奶油手了XD
→ jojobigoldtw:看起來教練的措詞並沒有把錯從自己身上推掉的意思啊
→ counterpunch:控衛自己養...  那阿西薪水要分一些給啾咪嗎？ XD
→ jojobigoldtw:他都是說[我們]而不是說[他們]
→ counterpunch:鬍子接到球，看到禁區的阿西.....算了，我自己來XDDD
→ jt:其實LIN有時也該自己來 他得分不到15以上補不了鬍子少得的部份
→ counterpunch:Lin常想太多問題很大  之前就算尼克武僧時期他也沒這
→ counterpunch:樣  來到火箭後反而有點縮起來
→ jt:LIN可能想攻擊有鬍子和CP 當他覺得球隊要靠他救時他才會猛得分
→ bluesunflowe:以前只要想進攻..現在還要想防守想籃板...QQ
推 counterpunch:沒那麼簡單吧  今天火箭都落賽，Lin也沒想多出手啊
→ jt:http://www.youtube.com/watch?v=lW-sEsW4CdQ 賽前
→ bluesunflowe:不過今天溜馬防守真的很好~~
→ eiw123:終於不是書豪領繩子了
推 Gilbertsky:我覺得火箭沒救了 帶兵不帶心 再有料也是枉然
→ tseng1304:這次不是熱天搬磚了嗎（煙
→ iswearxxx:提醒一下 這篇翻譯有問題 原文翻譯請看#1G-YxLRu
推 takaai:冰箱有料嗎? 只會巴著老大大腿苟延殘喘
推 PTT0000:教練都說了，大家要習慣哈登打鐵的夜晚，那就習慣吧！
→ PTT0000:反正也沒別的對策了
→ PTT0000:另外大家希望Lin多出手，但教練有給Lin足夠的授權與戰術
→ PTT0000:讓他出手嗎？除了射射三分，撿漏快攻，就是得拿身體硬撞
→ PTT0000:去拼切入，場場拿身體拼，只會更容易受傷吧！
→ PTT0000:連哈登都吃火鍋吃不完了，Lin又能怎樣？
→ PTT0000:Lin上一場第四節拼了14分，暫停回來一樣得球給哈登
推 putare:看這教練的發言..他真的知道自己是教練嗎??感覺他發言的高
→ putare:度就跟個球員差不多~~~
→ mico409:東西冰太久也是會發臭的~~~他以為一直冰就不會臭嗎
→ iswearxxx:教練沒說發臭啦 是翻譯問題 原文翻譯請看#1G-YxLRu
推 youngbell:is大辛苦了XD  你是好人
推 tomo1026:教練一直對外罵球員  這樣不好吧