[新聞] 精品閱讀:安東尼的脫軌世界他終結了Linsanity

[snowwof (散葉)]

跟LIN有一點點關係,主角不是LIN,但可以回顧一下,對比現在
===========================================================

精品閱讀:安東尼的脫軌世界他終結了Linsanity


Linsanity因安東尼終結已不是秘密。不是安東尼要趕走他，而是安東尼構築的世界可能
會因他的影響出現損毀。安東尼不是作繭自縛，只是裹在巨大名利裡的他，我行我素的他
，已經偏離正軌到可能再也回不去的地步了。

NBA可能是這個世界上最私密最排外的俱樂部之一了，它基本就是一個屬於特權的封閉堡
壘。但就像任何一個社會團體一樣，它也有著自己的階層，每個階層享受到的特權也有差
異。

那些VIP中的VIP更是有著你難以想像的巨大權力：他們可以把自己的意願強加到隊友，教
練甚至整個管理層身上。因為他們身上具備著人人垂涎的天賦和價值——不管是在球場還
是商場——因此他們有權力清掃掉任何擋在自己前進的道路上的障礙。換句話說，現實對
他們來說，就像我們的思維一樣，只要願意，就能隨意扭轉。

不過有時候，他們的現實也會一團糟。比如霍華德和魔術的交易鬧劇，比如保羅逃離新奧
爾良，結果被斯特恩給攪合成了一樁醜聞。不過最終，他們這些特權球員總是會得到自己
想要的結果。對這些處在NBA食物鏈頂端的人來說，沒什麼事是不能解決的。總有人會為
他們讓步，總有人會幫他們搞定，再高的山也能被他們移走。

而在這些極少數的特權球員中，卡梅隆-安東尼算得上是相當成功的一個。或許他根本是
整個NBA裡最特權的球員，因為他已經將自己放在了他所創造的世界的中心，他一直在堅
守陣地，擊退一切來犯的敵人。

==

2010年7月10日，在紐約的豪華酒店裡，安東尼與拉拉-瓦茲奎斯舉行了盛大的婚禮。拉拉
是美國電視名人，因在MTV電視台主持Total Request Live節目而出名。他們宴請了320位
A級客人，包括保羅和斯塔德邁爾，他們三人一起舉杯，而那杯子裡則倒映著未來尼克斯
三巨頭的影子。

在他婚禮舉辦的兩天前，他的同屆（2003屆新秀）好友勒布朗-詹姆斯才宣布了將加盟邁
阿密熱火的“決定”，多支球隊都在拼命籠絡詹姆斯，包括為了他提前兩年就在調整陣容
的尼克斯。最終的決定結果出人意料，並且也改變了聯盟的局勢。

NBA造星系統裡的球星們已經意識到自己手裡握住的權力有多大，安東尼當然不例外。當
時，他和丹佛掘金的合同還有3個月就行將結束，他也是2011年最大牌的自由球員。於是
，他在那之後的半年多時間裡上演了一場曠日持久的交易鬧劇，最終他如願以償地來到了
早就心儀已久的尼克斯，就此改變了兩支球隊的命運。

他本可以在掘金呆到賽季結束，在休賽期與尼克斯簽約，但他還是決定盡快完成交易，並
得到了一份3年6500萬美金的頂薪合同。不過，尼克斯也為此損失了一批優秀球員比如達
尼羅-加里納利和威爾森-錢德勒，另外還捎上了2014年的首輪選秀權。如果說交易的本意
是讓自己的處境更好，那麼安東尼此舉算得上適得其反。

今年10月，在紐約為新球鞋做推廣的時候，安東尼解釋說是停擺危機讓他不得不這樣做：
“外人肯定覺得我的做法不合理，但（停擺）是影響我決定的關鍵因素。我知道自由市場
一定會有新規則，而且是糟糕的新規則。假如我還留在掘金——那我現在肯定成了無頭蒼
蠅。”

安東尼與紐約的結合其實是完美的。尼克斯，是一個球星為大的聯盟裡的一個球星為大的
市場的一支球星為大的球隊。這裡看重的就是自大和驕傲。老闆詹姆斯-多蘭要想與對面
迅速崛起的布魯克林籃網抗衡，手裡必須要有牌夠大的超級球星。對紐約這樣的城市，尼
克斯這樣的球隊，多蘭這樣的老闆來說，安東尼——或者是和安東尼一個級別的巨星，就
像私人司機一樣不可或缺。

而現在，梅羅正要開始他在紐約的第一個不受交易鬧劇，不受停擺影響的賽季，現在的尼
克斯，更像是一個以他命名的項目計劃。

==

在10月1日訓練營的第一天，尼克斯主帥麥克-伍德森提到的第一個人卻不是尼克斯的一員
。他說：“我不會回答關於林書豪的任何問題。”

在今夏與火箭簽下新合約的林書豪現在只是紐約的一個幻影。他和安東尼，代表著NBA夢
想的兩個不同版本：一個哈佛畢業，未進選秀，兩次下放發展聯盟；另一個是天子驕子，
然後因為林書豪的離開而背負了外界可能有失偏頗的責罵。

但對安東尼來說，被大眾評判已經被他看做了工作的一部分。“我臉皮很厚。”他說，“
我本就是要面對這些，而且不管你們說什麼，我起碼贏了一半的戰爭。我總是會被批評的
。做了錯事挨批，做了好事呢，可能也就被人摸摸頭吧。”

在上賽季一開始，尼克斯是安東尼的球隊：節奏緩慢，無目標，在輸球，是的，還有被批
評。球隊控衛孱弱，空氣裡都瀰漫著一股酸味。所以2月4日林書豪面對籃網得到25分（安
東尼15中3）簡直成了天大的好消息。兩天后，安東尼因為腹股溝拉傷缺陣，而尼克斯則
走上了一條完全不同的道路。

林書豪成了球隊最搶眼的明星，他把麥克-德安東尼進攻體系的威力發揮到最大，尼克斯8
戰7勝，其他球員在場上就像是一群開心地享受籃球的高中生。後來他在科比領銜的湖人
頭上砍了38分，斯派克-李說他從沒聽過這麼吵鬧的花園。第四節，當林書豪在站在罰球
線上時，整齊劃一的“MVP”呼喊震耳欲聾。可能太多尼克斯球迷已經不知道花園可以如
此喧鬧歡愉，他們已經太久沒有享受過純粹，快樂沒有污染的籃球了。

二月中，安東尼傷愈復出，尼克斯已經和他離開時完全不一樣了。“卡梅隆的夢想就是在
紐約打球，成紐約的老大。”一位熟悉好幾位尼克斯球員的知情人說，“這就是為什麼他
還要掙脫丹佛的束縛。結果現在這個誰都沒聽說過的小矮子倒是實現夢想了。”

改變發生得很突然。安東尼已經習慣持球進攻，做戰術核心，當他回歸，戰術也必須為他
而改變。結果尼克斯10戰8負，包括一次6連敗。安東尼甚至在暫停時不願靠近德安東尼—
—他說自己一個人呆著已經不是新聞了。最終德安東尼的進攻體系變得一團混亂，3月13
日，《紐約時報》記者霍華德-貝克寫道：“尼克斯現在並不是一支團結的球隊。安東尼
站在一邊，其他人站在另一邊。”

並不是說安東尼和林書豪有什麼私人恩怨——他們都宣稱很喜歡對方——只是安東尼要把
自己創造的現實世界恢復他認為應有的秩序而已。而林書豪，就成為了這一過程的犧牲品
。
在梅羅vs其他人對峙期間，有一位尼克斯球員被問到球隊為什麼放棄德安東尼的快攻而採
用效果沒那麼好的安東尼單打戰術，據稱那位球員說，在場上決定打什麼戰術的人不是德
安東尼，是梅羅自己要球單打。

德安東尼的強硬態度也讓情況更糟，有隊友也要求安東尼在訓練時需更認真。“傑里米（
林書豪）是個強硬的傢伙。”一位熟悉球隊的知情人說，“他告訴卡梅隆，不管在什麼情
況下，'我都不會把球傳給你讓你隨意單打，除非你願意按照戰術跑位製造空間。'所有人
都沒有異議，泰森（錢德勒）沒有，阿瑪爾（斯塔德邁爾）也沒有。他們都知道，在比賽
的最後幾分鐘，球在林手裡的結果會更好。”

但安東尼的世界觀不是這樣的。9月份有記者問到他的訓練習慣，他哂笑道：“我？還是
第一次有人問我這樣的問題。每天你們都變著花樣來問啊。”
然後他繼續說：“在這十年我和100多位球員共事過，還沒有人說我訓練習慣有問題。我
從沒有任何一天缺席訓練，這根本不是問題。”

==

不論公平與否，大部分人對安東尼的看法都是消極的。從他在巴爾的摩嶄露頭角，再到橡
樹山高中與勒布朗齊名的新星，他總被看做是天賦的象徵。

而他在球場上的風格也非常獨特，雖然也有某種程度上的怠惰，他從不苦大仇深，得分對
他來說就像睡覺一樣簡單。從他進入聯盟以來，他的場均得分從未低於20.8，他在雪城大
學的教練吉姆-波西姆稱“沒人能與他對位”因為他的身材能背打，卻又具備小前鋒的敏
捷，射程範圍極廣。

所以這就引出一個奇怪的問題：安東尼究竟有多好？他職業生涯場均得到24.7分，但高級
技術統計的數字卻沒這麼漂亮。上賽季，他的球員效率（即分鐘效率）為21.1，排在聯盟
所有球員的第28位，比馬辛-戈塔特、保羅-米爾薩普還低（前三名是勒布朗，CP3和韋德
）。安東尼的真實命中率（兩分球，三分球和罰球綜合）為52.5%，在聯盟排第167位。這
還只是兩個算是他的強項的進攻數據。

豐滿的想像和骨感的現實讓我們不得不再回到那個VIP俱樂部的問題。現在安東尼的實力
，真的到了足以扭轉管理層意志的地步？他的明星光環幾分是現實幾分是想像？波西姆當
然不這麼想：“如果他在距籃筐15英尺的地方拿到球，那麼我希望他出手而不是傳球。每
次卡梅隆20投6中，別人就說他出手太多，可是當凱文-杜蘭特20投6中，誰都不說話。他
們都是一個類型的球員，在球場上也做著同樣的事。”

 波西姆一直是安東尼的堅定支持者。他不只在雪城大學執教過安東尼，安東尼三次隨國家隊比賽，他都是助教之一。但在
毫不吝嗇地誇讚弟子之餘，波西姆也明白，安東尼是個可怕的進攻武器，但除此之外，器
重他還是會帶來其他風險。“卡梅隆只有靠得分才會有效率。”波西姆說，“他可以搶一
點籃板，傳一些球，但他的首要目標就是得分。剩下的事必須交給其他人來做。” 也許
，安東尼最偉大的天賦，就是讓別人一直相信，他始終還能變得更好。

==

在上賽季常規賽還剩24場結束的時候，德安東尼離職了。誰都明白安東尼受不了他那讓林
書豪變成世界奇蹟的進攻體系。德安東尼離開的那個早上，《紐約郵報》撰文稱，安東尼
要求被交易。德安東尼在尼克斯的最後一場比賽輸給了公牛，賽后有記者問他卡梅隆是不
是不高興了，他反諷：“你的意思，是說他今天要比往常更不高興？”

在這支球隊，階級劃分是明確的：除了多蘭以外，安東尼就是權力最大的人。新教練伍德
森很快走馬上任，打起了安東尼喜歡的半場進攻。而在幕後，一位知情人稱著名體育權力
掮客威廉-韋斯利（他不是經紀人而是控制經紀人）曾通知多蘭，德安東尼領導這支球隊
的方式讓卡梅隆非常不滿。

這根本都算不上新聞了，安東尼背後的勢力幫助他贏得了丹佛戰爭，保羅背後的勢力幫助
他成功逃離新奧爾良（斯特恩也無可奈何）。堂堂尼克斯大老闆詹姆斯-多蘭，也只能任
由那神秘、著名、無所不能的Worldwide Wes（威廉-韋斯利綽號，他最有名的密友是勒布
朗）擺佈。

“林書豪搶走了卡梅隆的寶貝。”一位知情人透露，“卡梅隆覺得德安東尼偏愛林書豪，
所以他就要把德安東尼趕走。” “事情辦得滴水不漏，卡梅隆根本沒有被牽扯進去。”

因為這篇文章，德安東尼拒絕了我的採訪，他也從不在公開場合討論離開尼克斯的事。而
安東尼則不厭其煩地撇清關係，稱他沒有要球隊甩掉德安東尼，自己並不是“教練殺手”
。
伍德森接管後，尼克斯在剩餘的比賽打出18勝6負的戰績，以東部第七殺入季后賽，在首
輪被熱火淘汰。伍德森的強硬作風似乎也感染了安東尼，他在防守端表現的異常賣力。
在伍德森的體系裡，進攻核心的安東尼和小斯，林書豪的上場時間被減少，隨後他又受了
傷而賽季報銷。安東尼的持球率達到30%，林書豪的run-and-fun（快樂快攻）徹底宣告結
束。

賽季結束後，林書豪成了受限自由球員，尼克斯可以匹配任何球隊的報價合同。林書豪本
身代表著巨大的商業潛力，而另一方面，如果紐約簽下林書豪，那麼他和安東尼誰是領袖
？

結果，林書豪接受了火箭3年2500萬的報價。在尼克斯媒體日上，總經理格倫沃德簡明扼
要地表示：“休斯敦給了他我們不會給的承諾。”

==

對安東尼來說，他又一次如願了。伍德森做了教練，林書豪離開了，控衛成了老基德（微
博）和費爾頓。但壞消息是，現在已經28歲的他還從來沒有證明過自己有足夠的氣量，擁
有如此大的權力，擔當如此重的責任。採訪過熟悉尼克斯的人你會發現，他們眼中的安東
尼是一個善良，但沒有自知之明的人。他被縛在名利繞成的繭裡，沉迷在VIP的小小世界
裡，早已脫離了現實的軌道，不知也不願知外面是何年月。

最明顯的例子，就是在林書豪簽約火箭的兩天后，他說火箭“好荒謬”。在任何體育圈，
都很少見到一個球員對另一個球員的合同大小評頭論足，因為他們都是站在同一個利益集
團裡。

安東尼現在被看做是NBA的無冕之王，尼克斯傳奇球星沃特-弗雷澤和曾執教過他的喬治-
卡爾都幫助過他（雖然一個是誇一個是損），讓他的技術更全面，心智更成熟，以便更像
他那已經拿到個人第一冠的同屆，勒布朗。

可安東尼與勒布朗的差別，更多是在場外。勒布朗離開克里夫蘭的決定確實棋差一招，但
和安東尼不同的是，勒布朗在拼命為自己謀求更多的利益，他離開克里夫蘭，是為了去一
個離冠軍更近的地方。安東尼則是為了提升個人地位，吸引更多關注。按籃球原因，梅羅
的紐約，其實更像勒布朗的克里夫蘭。

在尼克斯媒體，他挑著眉毛說：“我曾經靠著得30，40，50分來幫助球隊贏球，現在我不
想這麼做了。”

他減重12磅，並和國家隊一起訓練打比賽。在倫敦奧運會上，他以一個定點投手的角色打
出了效率極高的比賽。比起他那些大牌隊友，他倒成了配角，一個從不抱怨的板凳匪徒。
“他不是alpha dog（具有領袖氣質的人），他以為自己是，但他真不是。”一位知情人
說，“他需要一位具有威懾力，能夠發布指令的隊友。他可以拜服科比拜服勒布朗，但他
不可能拜服於林書豪。卡梅隆的問題，就是在他想問題的方式。”

德安東尼也是國家隊的教練。他的工作？設計進攻戰術。讓我們理一理這個邏輯：這就是
卡梅隆在紐約時極度痛恨的，讓他在國家隊打破美國奧運單場得分記錄（37），以後衛推
進快攻為主導的，德安東尼的進攻體系。

“這整件事就很諷刺。”那位知情人說，“卡梅隆在那種進攻裡其實是最如魚得水的。這
不能再明顯了，可是他就是看不見。”

在他九年的NBA職業生涯裡，安東尼一直在那片擁擠的球場上上演著獨角戲，球場翼位，
就是他獨舞的中心。他還能重新成為一名團隊球員——或者是大膽點說——一位冠軍球員
嗎？當他看著他創造的帝國，他所渴求的一切都匍匐於他的腳下時，安東尼或許真的能感
受到：他早已贏得了比冠軍更重要的東西。


原文：Carmelo Anthony' way

http://0rz.tw/5HvfG


網易體育  譯者 nic

http://sports.163.com/12/1018/16/8E44A18000051CA1_all.html



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.188.183
※ 編輯: snowwof         來自: 1.175.188.183        (02/06 22:28)
推 CC97:這篇裏面也太多八卦了~~=@@"
→ iswearxxx:老實說 這種"一位知情人說..."的消息來源不用太認真
推 cpp90312:這季看來 這分手對MELO和LIN都是好的結果 LIN拿到好合約
→ cpp90312:MELO快樂當老大 尼克戰績也不像上季一樣驚險
→ cpp90312:如果最後尼克打入總冠軍賽或拿到總冠軍 就沒人會質疑了
→ iswearxxx:而且這篇太多臆測球員的想法= =
→ cpp90312:而且現在LIN如果還在冷笑話底下的話 能打多久不受傷呢?
→ mamimi:太多臆測想法,跟八卦類似的報導不給推
推 jaykinki:我覺得事情到了這種地步 無論事實如何 已經沒啥好說的了
→ jaykinki:或者甚至根本就不知道什麼是事實 媒體愛炒這種話題
→ jaykinki:很膩了老實說 真心的希望明年的2/5完全可以擺脫這種報導
推 CC97:那就要看melo這次季後賽的表現了~
→ iswearxxx:這種不專業不嚴謹的報導還是少PO為妙(尤其是還會對別人
→ iswearxxx:名譽造成不良影響的報導)
→ snowwof:你意思是要我刪文就對了?當故事看不好嗎
→ snowwof:八卦文就是這樣,LIN版連八卦都不能PO了?
推 CC97:ESPN會放，不至於到沒有閱讀價值~就當故事看，還蠻有趣的~
→ drcula:想太多
→ snowwof:那我選新聞這選項不對,改成閒聊八卦才對
→ iswearxxx:很感謝原PO的分享 但對別的球員名譽有負面影響的八卦應
→ iswearxxx:該更嚴厲看待 我是覺得不能跟交易乳摸相同看待
推 CC97:EPSN應該有比台灣新聞更嚴謹的審查制度吧?!不用我們分類吧?XD
推 bluesunflowe:我覺得PO是OK啦~其實很多內容在之前新聞就有了~
→ bluesunflowe:當故事看..推文不要批評球員就好了~~XDD
推 cpp90312:其實推文到目前為止 看得出來大家都是成熟的球迷
推 peruman:可是黑人球員有沒有想過 當年他們也是被排擠過的 怎麼今天
→ peruman:會換位置就換腦袋 變成瞧不起黃種人
→ peruman:我們來看看尼克今年季後能爬到哪裡吧
推 xknightx:自卑所衍生出的自大...畢竟也不是每個人都很成熟
推 cpp90312:因為總有要被歧視的人呀
推 nancyh:看到媒體愛炒這種話題 很膩了+1
推 RonaldPan:這篇文章還不錯
推 jaykinki:其實更精采的 之前就有了所謂family的那篇文章...
推 xsummerx:還好啦 很有趣的故事
→ jaykinki:分析得更徹底 而且更有說服力(?)
推 jaykinki:說看膩了只是因為我真的希望Lin可以徹底擁有他自己的生涯
→ jaykinki:不要老是又被尼克或甜瓜這種話題纏著
推 engram:即使是推論也合情合理，推一個
→ iswearxxx:說是當故事看 其實有人已經相信了吧
→ snowwof:這篇不能PO,那之前六篇The family不就一樣不能po?
推 littlegreen:本篇結論頗貼切的 金塊的MELO怎麼可能無法適應跑轟?
→ littlegreen:答案只有一個 教練不願意打球給MELO 創造高級明星
→ littlegreen:但是出了個JLIN救了丹東尼...真的讓MELO算盤皆亂
→ littlegreen:最終只好提早動手...可惜被看穿了
推 Nacia:這就是LIN的一部分阿
→ Nacia:就跟KOBE老是跟ONEAL扯在一起一樣
→ peggie:melo真可憐，大概好幾年都脫離不了這個話題了
推 feellung:好像看電影喔（撒花）
推 emmagranger:推翻譯，論點和之前espn六個角度的＂家庭＂那篇一樣呀
→ iswearxxx:沒跟到家庭那篇 只是單純提出對這篇的感覺= =
推 alxagdu:如果尼克拿到總冠軍 媒體對瓜又會換另一種捧法了
推 patrickleeee:推文不要踩線喔 有些推文有點危險
→ iswearxxx:不只是採線吧 有的明顯違規了
推 putare:雖然有點像是一家之言..不過這解析(八卦)還蠻有意思的!!
推 rexxon:文筆不錯但是挺八掛的 XDD
推 Jacoby:其實如果當八卦看看還蠻有趣的~