Fw: [討論] 轉貼翻譯：火箭到底有多菜

[Sarnux (阿冷)]

※ [本文轉錄自 Rockets 看板 #1GgsH6jk ]

作者: renie57 (阿幾) 看板: Rockets
標題: [討論] 轉貼翻譯：火箭到底有多菜
時間: Tue Nov 20 19:06:44 2012


一篇發表在The Dream Shake的文章，原文網址：http://ppt.cc/bhQY

轉貼自百度林書豪吧，譯者：邊城渡口 http://ppt.cc/17Ov




火箭是整個聯盟最年輕，也是最缺乏經驗的球隊。讓我們透過數字來瞧個究竟。


休士頓火箭隊在整個NBA是最年輕的隊伍，這是火箭迷人人皆知的事實。
大家認為這是好現象，表示好事即將發生。這樣的期待很可能成真。


不過說火箭是「一支年輕的隊伍」，這樣的說法不夠到位。
人家雷霆也很年輕，照樣挺進了總決賽。
大家不要指望火箭能立刻複製雷霆的模板，
因為單單說他們“年輕”，不足以讓人驚訝火箭15位球員到底有多菜。


以下這些芝麻綠豆的數據也許能夠反映出事實，然後順便娛樂一下各位。
至於例子挑選的準則，若不出於隨機，便是惡意。


火箭15人總共打了1659場NBA季賽，總出賽場數1809
Kevin Garnett 總共打了1204場NBA季賽
Jabbar總共打了1560場NBA季賽，總出賽場數1797


火箭15人總共擔任386場NBA季賽首發
Kevin Durant(24歲) 總共擔任390場NBA季賽首發
Ray Allen 則擔任1141場NBA季賽首發


火箭15人在NBA季賽總共打了35,089分鐘
Kobe Bryan季賽總共打了42,704分鐘，比整個火箭對多出7,615分鐘
火箭總教頭McHale在NBA打了35,834分鐘，到目前為止還比他整個球隊多了745分鐘


火箭的陣容在NBA季賽共得了13,215分
甜瓜(28歲)在NBA季賽共得了16,089分


火箭的陣容在季後賽總共打了2,678分鐘
Shane Battier在季後賽總共打了2,438分鐘
Tim Duncan在季後賽總共打了7,415分鐘


火箭15人總共有27個NBA賽季經驗
湖人5位首發則有64個NBA賽季經驗，光Kobe跟Gasol合計就有27個賽季
紐約尼克加起來總共在NBA打了115個賽季
拓荒者也算是年輕的球隊，不過他們總打過46個賽季，比火箭多了19個



論經驗不足，唯一能和火箭拿來相提並論的是黃蜂。
他們整個陣容也有34個賽季經驗，比火箭多了7個；
黃蜂總共在季賽打了38,478分鐘，而火箭只有35,089分鐘。



林書豪在NBA打了1,537分鐘，而Parsons則打了2,158分鐘。
Harden和Delfino在季賽打了6,507分鐘，其他隊員則合計打了6,705分鐘。



這樣的例子當然不勝枚舉，不過有必要接下去嗎?


既然像黃蜂這樣的球隊，在上季徹底擺爛、清空了所有隊員、
不可思議的得到了首輪第一順位選秀簽，他們打NBA的經驗還是比火箭來得多。



因此，對於所有認為Lin應該是主力隊員的討論，是不是應該更客觀一些呢?
Lin擔任首發，好不容易才累積稍微過半的賽季經驗，
對一個基本上只有半個賽季經驗的菜鳥來說，這個期望太沉重了。
我敢打賭當你想到帕森斯跟林書豪時，
你不會料到帕森斯其實比Lin多了621分鐘的經驗，
以32分鐘的平均上場時間換算，相當於19場比賽。



再提一點幫助大家進一步用客觀的角度看待火箭隊。


Cook比Lin多了4,033分鐘的NBA比賽經驗，以32分鐘的平均上場時間換算，即126場球賽。
Asik比Parsons多打了將近100多分鐘的時間(大概3場球左右)，
而隊上有經驗的大個子就只有他。



我不是刻意要打擊任何人(尤其是受萬人景仰的林書豪)，
只是用比較不中聽的方式告訴大家：請調整你對火箭的期望值。



我們把Durant的首發經驗跟火建所謂的“老將”Delfino做個比較：

過去7個賽季，Delfino打了先發165場，相當於2個賽季的先發經驗，
比Durant少了268場，所以他在NBA其實算是乳臭未乾的小子。


火箭現在不就有一個球星嗎?他們已經準備好和其他球隊比拼，不是嗎?

但其實，客觀來說，當火箭接下來要和本賽季勝率0.9的隊伍碰頭的時候，
哈登這名23歲領著頂薪的當家球星，正準備進入他在NBA第17次先發的比賽，
而他在雷霆的老搭檔，24歲的Durant卻已經是433場比賽的先發。



然而火箭隊在每一場比賽都是拼勁十足的。
過去輸的幾場比賽，火箭輸在沒把握住實質的領先，只有一場是真正輸了。
火箭的籃板和得分都很好。下個賽季開始的時候，火箭就會增加20,000多分鐘的經驗
，這相當於增加現役球員今年上場時間總數的57%!(註)



火箭隊實在有很多令人興奮的事，而他們要學的東西還多著呢。


註：你沒有理解錯誤—火箭隊15個球員每個人打NBA的時間都少於兩個賽季。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.48.60
※ 編輯: renie57         來自: 210.202.48.60        (11/20 19:07)
推 emmagranger:這數字實際擺出來實在好驚人
推 Sarnux:有意思 用數據看 沒墊底已經是很不錯了XD
推 Rover:在換來Harden前火箭可是號稱要搶狀元的隊伍呢...
→ YumingHuang:看下來覺得現在不論是要搶狀元或是進季賽都有競爭力(?
推 wengna:讓人驚訝的菜...＠＠
→ renie57:看完數據真的有嚇到 這球隊實在有夠菜的XDDD
→ Sarnux:借轉lin版 xd
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Sarnux (111.249.192.9), 時間: 11/20/2012 19:17:37
推 bluesunflowe:看完之後......Lin原來有這麼菜!!!
→ xsummerx:不論是要搶狀元或是進季賽都有競爭力XDDDDDDDDDDDD
推 akthebest:大家對Lin或是火箭真的要有耐心一點。現在只要看到他們
→ akthebest:一天一天在進步，我就滿意了。
推 Andrew90:所以 後年很有希望
推 spider0903:大家對Lin要有信心 會越來越好的
推 tension12:多一些這種有數據有深度的文章吧 推一個
推 vitaminB:大推~~
推 rutenac:大推~!! 我看完了 對他真的很有信心><
→ jaykinki:推推推推啊 這些菜小孩需要大家的鼓勵  繼續加油!!!!