※ [本文轉錄自 everlove 信箱]
作者: everlove.bbs@fpg.m4.ntu.edu.tw
標題: 轉錄 (雨衣)[7]
時間: Fri Aug 20 23:04:31 1999
作者: unwitting (夜晚ㄉ風特別大) 看板: Story
標題: 轉錄 (雨衣)[7]
時間: Sat Aug 14 10:54:49 1999
智弘，過來一下。」
信傑的聲音適時地化解我的危機。
『有事嗎？』我走到他身旁問道。
「AmeKo長得不錯吧!?」信傑不懷好意似地笑著。
『你叫我來就是為了說這個？』
「當然不是囉！我是要給你個千載難逢的好機會。」
『什麼機會？是不是你意外保險的受益人要寫我？』
「你少無聊！是這樣的，AmeKo想找人教她中文，而她也可以教日文。」
『所以呢？』
「所以就便宜你這個臭小子了。」
『拜託！為什麼偏要找我？我又不學日文。』
「為什麼不學日文？」
『第一，我不喜歡日本；第二，學日文對我沒用。』
「沒聽過“不以人廢言”嗎？你不能因為討厭日本人，就不喜歡學日文啊！」
『我不是“討厭”，只是“不喜歡”日本人而已，這有程度上的差異。』
為什麼不喜歡？我也說不上來。應該只是偏見吧!?
也許除了有歷史上的仇恨外，還有對於近代日本經濟上的強盛，
我有著因嫉妒而產生的不滿。
「智弘，我知道你對日本還有一些民族的仇恨。但所謂“罪不及妻孥”，即使
男人做錯了事，他的老婆和孩子仍然是無辜的，不是嗎？」
信傑的話其實有道理，奈何我的偏見也不是一天造成的。
『她可以沒有罪，但不代表我不能討厭。總之，我不想學倭寇的語言。』
「我問你，你的野狼機車是不是日本製的？SONY收音機和電視機呢？
還有CASIO計算機？科學實驗用的儀器？這些哪一樣不是日本貨？
你有種就不要用這些日本貨，再來跟我強調你高尚的民族情操。」
信傑終於看不慣我對日本人的偏見，開始教訓我。
『這不一樣啦！正因為日常生活中已經用了這麼多的日本貨，所以不希望靈魂
也被日本污染。』
「我聽你在瞎掰！你還不是照樣學英文，難道你喜歡被美國污染？」
『英文是國際通用的語言嘛！怎能與日文相提並論。而且我的英文不好，所以
靈魂還是很乾淨的。』
我說不過信傑，只好開始強詞奪理。
「你別推三阻四的，要不要一句話！」
『其實我也不是真的很排斥日文，只是覺得沒必要學而已。』
「你實在是不知好歹，很多學弟搶著跟我預約，你竟然敢不要!?」
『既然那麼多人搶著要，你就公開比文招親嘛！何況我是工學院的學生，中文
造詣哪有你們文學院的學生好。』
「這你就不懂了。假設要教小學生加法，叫大學生去教就是“殺雞用牛刀”。
如果AmeKo的中文程度像隻雞的話，那我們這些文學院的學生就是牛刀了。
所以你這隻菜刀剛好合用。」信傑拍拍我的肩膀，似笑非笑地說著。
果然是文學院的學生，連損人時也是那麼地不露痕跡。
『我這隻菜刀夠利嗎？』
「當然夠利囉！而且你又姓蔡，註定就是生來當菜刀的。」
『可是……』
「別那麼多可是了。更何況你的台語也可以通啊！AmeKo也想學台語。
說真的，要不是因為我不會講台語，哪輪得到你撿這個現成便宜。」
『原來如此。你是因為自己無法勝任才想到我。』
「當然囉！要不是因為你是我最好的朋友，我才不會這麼照顧你。感動了吧!?」
『好啦！我答應了總行吧！』
信傑走到AmeKo面前，指著我說：
「AmeKo，智弘的中文程度比我高，妳可以向他多學習。」
這傢伙！剛說我是菜刀，他是牛刀，現在又說菜刀比牛刀鋒利。
我實在分不清是讚美還是諷刺。
「蔡桑，以後就拜託你了。」
AmeKo露出虎牙興奮地說著，當然她的招牌動作又出現了。
『彼此彼此，請別客氣。』
【雨衣】〈7〉 By jht.
.