※ [本文轉錄自 everlove 信箱]
作者: everlove.bbs@fpg.m4.ntu.edu.tw
標題: 轉錄 (雨衣)[8]
時間: Fri Aug 20 23:04:36 1999
作者: unwitting (夜晚ㄉ風特別大) 看板: Story
標題: 轉錄 (雨衣)[8]
時間: Sat Aug 14 10:57:20 1999
從此，每個禮拜二、四的晚上七點到九點，AmeKo會到我住的地方。
前一小時，我教她中文；後一小時，她教我日文。
我的日文程度，可以說是十竅通九竅。換言之，即一竅不通。
所以她只好從ㄚㄧㄨㄟㄡ開始教我。
而AmeKo的中文底子卻不差，所以我根本不算是教她中文，
頂多教她如何欣賞唐詩宋詞而已。
偶爾再夾雜著一些台語。
因此我跟AmeKo的溝通，主要是靠中文。
如果中文仍然是雞同鴨講，就只好用英文。
雖然我的英文並不好，但已經足以嘲笑日本人了。
我也深刻地體會到微笑是人類共同語言的道理。
因為當我們彼此不懂對方語言中的意義時，總是會相視一笑。
記得第一次上課時，我問她：
『AmeKo，為何妳叫“雨”子呢？』
她說因為她是在雨天出生的，所以她爸將她取名為雨子。
原來如此。
所以在晴天出生的叫晴子？下雪時出生的叫雪子？
那麼在颱風天出生的，難道叫風子？
看來日本人取名字時也是很混。
她說她因此而非常喜歡雨天。
當初會選擇來台灣而非大陸，有部份的理由是因為台灣多雨。
她說她也跟雨天非常有緣。
甚至在日本考高校及大學時，都碰到雨天。
「所以，我的考試成績很好的。」
她輕輕地笑著，不忘了露出那兩顆尖尖的虎牙。
後來，我很想告訴AmeKo，台南的冬天是少雨的。
如果期待下雨，應該到台北。
這麼說好了，如果台北在冬天下雨，是像家常便飯般普通，
那麼台南的冬雨，就會像魚翅鮑魚般珍貴。
可是我始終沒有告訴AmeKo，與其說怕她失望，
倒不如說我怕她真的轉到台北去唸書而讓我失望。
AmeKo住的地方，跟我只隔兩條街，還算很近。
她有兩個室友，和田直美與井上麗奈，都是日本留學生。
和田滿胖的，膚色黝黑，聽說是來台灣後常跑海邊所曬的。
因為和田的家鄉在日本關東地區，一年中真正的夏季最多也只有兩個月。
這也難怪她非常喜歡南台灣炎熱的氣候。
井上的眼角上揚，顴骨較高聳，有點韓國人的味道。
和田的男友是香港的僑生，至於井上，聽說她的男友在日本。
其實我對日本人的印象是很刻板的。
說是“印象”好像也不合理，因為認識AmeKo之前，我從未接觸過日本人。
所有關於日本或日本人的資訊，全都來自於電視書本漫畫或是別人的意見。
日本人勤奮、守法、團結、有秩序、好色而奸詐、欺善卻怕惡、自卑又自大。
我所獲得的片斷或者可說不太正確的資訊是這麼告訴我的。
而日本女人則是柔順的最佳代言人。
上帝說如果有人打了你的右臉，你還要湊左臉讓他打。
可是聽說日本女人更誇張，她除了讓你打左臉外，還會問你的手疼不疼。
也許誇張的不是日本女人，而是我竟然會相信這種事情，
然後讓它成為我的刻板印象。
幸好日本人對中國人也有刻板印象，所以我也不用太自責。
日本人覺得中國人髒、亂、自私、愛錢、蓄八字鬍、留辮子、既奸詐又邪惡。
這是我看過的日本漫畫中，中國人的普遍特點。
看來，“奸詐”似乎是中國人和日本人的共通點。
所以，認識AmeKo之初，更加深了我對日本女孩的刻板印象。
因為她總是柔柔順順，講話時也總是帶點靦腆微笑。
不過後來又認識了和田直美與井上麗奈，讓我的刻板印象來個大逆轉。
那次是個耶誕夜聚會，虞姬邀了和田、井上與AmeKo來慶祝。
三杯玫瑰紅下肚後，和田和井上便開始肆無忌憚地高聲歌唱。
幸好是冬天，不然我真的覺得她們會有跳脫衣舞的衝動。
“幸好”是我用的形容詞，陳盈彰用的形容詞卻是“可惜”。
【雨衣】〈8〉 By jht.
.