[轉錄]轉錄(雨衣)[21]

[everlove (紫色的夏宴....(b))]

※ [本文轉錄自 everlove 信箱]

作者: [e-mail]
標題: 轉錄(雨衣)
時間: Sat Aug 21 00:10:46 1999

作者: unwitting (夜晚ㄉ風特別大) 看板: Story
標題: 轉錄(雨衣)
時間: Sat Aug 14 12:00:30 1999


        平成7年的3月9日，星期四。天氣開始回暖。
        這是AmeKo在台灣的最後一天。
        台南並沒有下雨。
        即使是多雨的桃園，也依然是晴朗的好天氣。


        在好來塢KTV的原班人馬，再度聚集在中正機場的大廳中。
        我和信傑幫AmeKo托運行李，
        而AmeKo則和其他三位女孩子輕鬆地談笑著。
        氣氛並沒有想像中的依依不捨。


        托運完AmeKo的行李後，信傑以手勢提醒她該準備登機了。
        AmeKo輕輕地點點頭，揹起她的紅色背包。
        四個女孩子的笑聲直到此時才算停止。
        在好來塢KTV裏差點要撞牆的虞姬，也同時流下了眼淚。
        AmeKo倒是沒哭，她安慰似地拍拍虞姬的肩膀，
        然後朝我和信傑的方向走來。


        「AmeKo，祝妳一路順風。回日本後記得常跟我聯絡！」
        信傑握著AmeKo的手，跟她告別。
        AmeKo則仍然微笑地點頭。
        輪到我了，我該說什麼呢？
        手心已開始冒汗，怎好意思跟她握手？
        而我的喉間突然有股苦澀的味道，一句話也擠不出來。


        「蔡桑，多謝你專程來送我。A-Ri-Ga-Do。」
        AmeKo突然變得拘謹，而且那個許久未見的90度鞠躬禮又出現了。
        『哪裏哪裏，這是應該的。』
        AmeKo對其他送行的人總是微笑著，為什麼面對我時卻這麼嚴肅？
        「蔡桑，這半年以來，承蒙你多多照顧。A-Ri-Ga-Do。」
        『彼此彼此，妳也照顧我很多。』
        和第一次見面時一樣，我同樣都因為受到她的影響，而客氣了起來。


        「蔡桑，以後請多多加油，早點畢業哦！」
        AmeKo看到我侷促不安的模樣，忍不住便笑了出來，
        並再度露出那兩顆可愛的虎牙。
        如果沒有意外的話，我想這將會是我最後一次看到她的虎牙。
        但我也發覺到，今天AmeKo對別人的微笑，一直沒露出虎牙。
        而她的笑容，彷彿有浮力的作用，讓我緊張沉重的心情，頓時輕鬆不少。


        『AmeKo，我堅持我的朋友應該叫我智弘。而親密的朋友更應該叫我阿智。』
        這半年多來，她一直叫我“蔡桑”，就像我始終叫她“AmeKo”一樣。
        我希望在她臨走前，能聽到她叫我一聲“阿智”。
        即使只是“智弘”也行。
        「我也堅持我的朋友應該叫我雨子。而親密的朋友更應該叫我小雨。」
        我想，AmeKo終於瞭解“堅持”的意義了。


        『小雨…一路順風，take care。』
        「阿…阿…阿智。」AmeKo紅著臉，輕聲地叫著。
        這讓我聯想到第一次叫“AmeKo”時，也是阿了半天。
        『“阿”是語首助詞，無意義。一般台灣人喜歡用阿什麼的來稱呼人，跟古代
          日本人有異曲同工之妙。但妳最好別叫信傑為阿信，這樣會跟田中裕子主演
          的【阿信】搞混。』
        我真是有病，都什麼時候了，還跟AmeKo上起課來。
        「呵呵…謝謝老師的教導。」


        『小雨，今天是星期四，算是最後一堂課，來個期末考試吧！』
        「Hai！沒問題。但我也要考你。」
        『“青山不改”的下一句是什麼？』
        「“綠水長流”，對嗎？蔡老師。」
        『很好。小雨，妳的中文學分已經正式拿到，恭喜妳了。』
        「阿智，既然你說恭喜，那我問你“恭喜”的日文怎麼說？」
        『O-Me-De-Do-Go-Zai-Mas，對嗎？ITAKURA老師。』
        「I-Des-Yo！阿智，你的日文學分也已經Pa-Su了。」


        這不應該是送別的氣氛。
        我突然憶起李白的那首五律：“送友人”。
        其中有兩句：“浮雲遊子意，落日故人情”。
        沒想到1200多年前李白寫的關於送別氣氛的詩，
        如今讀來卻依然令人動容。
        不過“落日”兩字，倒是對小雨的祖國有著小小的不敬。


        「那麼…阿智，我走了。請多多保重，Sa-Yo-Na-Ra。」
        “浮雲”畢竟得四處飄零，而“落日”再怎麼不捨，也終究有西沉的時候。
        『小雨，妳也多保重。Sa-Yo-Na-Ra。』
        小雨輕輕嗯了一聲，轉身走向登機門。
        她轉身的那一瞬間，就像有一道雷電，直接擊中我心窩。
        雷電不是應該在下雨前出現？為何在小雨即將要離開時，我才感受到呢？
        我不想看著她的背影消失在登機門裏，所以我也很快地轉過身去。


        「阿智！…阿智！…Ma-De-Ku-Da-Sai（請等一等）！」
        身後突然傳來小雨急促的叫喚聲，她並朝著我跑來。
        『小雨，怎麼了？忘記帶什麼東西嗎？』
        我不解地望著她，並希望她真的忘了帶某樣東西。
        我甚至希望她忘了帶的東西，足以讓她搭不上這班飛機。
        小雨搖搖頭，當她接觸到我的目光時，卻把頭低了下去。
        然後咬了咬下唇，像是鼓起勇氣般地說出：
        「阿智，我送你一樣東西。」


        小雨很快地從她的紅色背包裏，拿出一件包裝好的禮物。
        「阿智，請笑納，Do-Zo。」
        我接過了這件禮物，掂了掂重量，大概是衣服之類的東西吧！
        『小雨，現在送“束脩”不會太晚嗎？』
        我故作輕鬆地開個玩笑，但小雨並沒有回答我。
        我發覺她眼角有著若隱若現的淚滴。


        在淚滴還來不及滑落至臉頰前，小雨轉身迅速地跑進了登機門，
        然後又回頭跟我揮手道別。
        「阿智！…Sa-Yo-Na-Ra！…Sa-Yo-Na-Ra！……」
        『Sa……』Sa一出口，我發覺我根本無法說出Yo-Na-Ra。
        小雨的“Sa-Yo-Na-Ra！”聲音，在空蕩蕩的中正機場大廳中迴響著…


        我回到家裏，打開這件禮物一看，
        才知道是陪伴著小雨成長多年的那件紫紅色雨衣。
        雨衣的扣子上，別了那個明治神宮的平安符。


                                                【雨衣】〈21〉 By jht.
.