[討教] chia-heng seetoo

[vikk33 (陳V)]

https://twitter.com/cseetoo/status/1059251483051360257

在三百年後，金庸小說的文化人類學研究價值，將會遠高於其文學價值。高陽小說的歷史
價值和文化人類學價值同樣高於其文學價值。六十年後，在某一個可能的未來路徑上，福
爾摩沙的子弟必須依賴翻譯（繁體漢字轉譯台語羅馬字）才能閱讀金庸，確保了大多數人
不再回頭遙望虛假的中華民族意識觀。

金庸是暢銷作家，以爭取讀者追看為創作目的。寫作策略上，他多處襲用有效的既成套路
，來源則是十九世紀的西方寫實主義大眾小說。這套寫作手法對於基於說書而來的東亞傳
統俠義小說而言，當然大幅提升其文學及娛樂價值，但如果放在世界文學的傳統來看，並
不特別偉大，也不見得有什麼獨創性。

其實四十年前，古龍已經委婉點破了金庸招式的底蘊：金毛獅王脫胎於傑克倫敦筆下的海
狼，書劍恩仇錄裡周仲英殺子的原型來自法國人梅里哀，連城訣是基度山伯爵的東亞武俠
致敬，大雪商家堡的場景可以溯及芥川龍之介和喬叟。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.53.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1541403038.A.008.html
→ iversonya: 抄襲成功
噓 tontontonni: 不同意
→ tontontonni: 自以為是
噓 BRANFORD: 為貶而貶
→ ultmisia: 吳靄儀表示謝遜是白鯨記
噓 kuokuokuo915: 好啦好啦西方觀念文化最偉大，金庸不反共又大中華
→ kuokuokuo915: 又腐儒真可惡
→ AppleAlice: 不是還有說令狐沖護送聖姑不能回頭是抄希臘羅馬神話
→ strray: 任盈盈一看就知道是抄襲輕小說的傲嬌
→ wasely: 數百年後應該沒有台語羅馬字這種東西了
推 salami: 《登入次數》528 次 (同天內只計一次)《有效文章》1365 篇
→ salami: 專門crosspost用的分身帳號
→ salami: Confucianism版上 連續85篇中 有78篇是他一個人貼的轉錄文
→ salami: 沒有心得 沒有討論 就是廣告、crosspost、傳教
噓 rainveil: 恩你說的很有道理不過你到底說了什麼很有道理的道理？
噓 shuten: 喔
噓 YenLiKuo: 海明威說，書評都是一群沒有才華的、當不成小說家的，果
→ YenLiKuo: 然不假。
噓 chernenko: 再幫噓
→ FlutteRage: 媽的 那連抄都超不好的蒜山洨媽
噓 adonisXD: 孔夫子版洗文機 洗到這裡來 希望可以永桶
推 sunnyyoung: 共三小