推 siliver:啥,那要唸"刁"喔,我都唸"刀" =.=a 12/09 16:46
段譽之母，
一版定為：舒白鳳（瑤端仙子）
二版改為：刀白鳳（玉虛散人）
為何作者要做此調整？
1.姓氏
刀姓，讀音作diao（ㄉㄧㄠ），古音讀作xing（ㄒㄧㄥˋ），
查姓氏淵源，多為蜀人及雲南少數民族為多，傣族，夷族等都有。
「舒」為漢姓，「刀」可能是擺夷的姓氏！
資料來源：
http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2008/12/02/6561
2.外號
金庸原本構思的一版《天龍》故事大綱有二，一是「天龍八部這八種神道鬼怪，都
將成為小說中的主要角色。二是「這部小說將包括八個故事，每個故事為一部。但
八個故事互相有聯繫，組成一個大故事。」
細加揣測，就知道所謂的「天龍八部」，金庸原本的安排是：
天──天即天神，且帝釋是眾天神的領袖。《天龍》中的帝釋當然就是大理皇帝段
正明，而大理皇族段正淳、段譽，也都在天神的族群中。
此外，一版的「瑤端仙子」舒白鳳，由其外號也可知其在天神之屬。
資料來源：
http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2008/12/09/6582
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.113.171