[分享] 大師：每日一字 Paparazzi

[aiaorry (Ω Princess Ω)]

　　 　　 　　　╭──Paparazzi (1958年首次出現)─────╮
        　  　　│                                        │
　　　　　　　　│起因為義大利導演費德里柯．費里尼        │
      　　  　　│                                        │
      　　 　　 │在電影（甜蜜生活）中製造出              │
      　　 　　 │                                        │
       　　 　　│一個名叫Paparazzo專門拍攝名人隱私的角色 │
       　　　　 │                                        │
       　　　　 │從此「Paparazzi」就成為                 │
       　　　　 │                                        │
       　　　　 │專門搜刮名人私人生活的意思              │
       　　　　 │                                        │
       　　　　 │傳入香港後　香港人改稱Paparazzi為Puppy  │
       　　　　 ╰────────────────────╯

【講解時間】 

 麥麥：PAPAZARRI( 可是字幕打PAPARAZZI　冏　不知道哪個才是對的？　)
　　　 這個是1960年一個義大利很有名的導演費里尼

 大師：我更正你　1958年

 麥麥：1958年　好　                  大師:好　我來補充
　　　 費里尼的甜蜜的生活                 麥大記者
　　　 他這個裡面有一個角色               我們的麥博士說出來
       其實PAPARAZZI                       就是那個費里尼導演
       是個義大利的姓氏                   塑造一個這個角色
       這裡面的角色                       但是這個角色傳到香港以後
       是馬斯楚安尼演的                   香港人就把PAPARAZZI
       他就演一個MR.PAPARAZZI             改成PUPPY
       他是一個攝影師                     他們覺得PAPARAZZi
       他是專門拍明星的攝影師             跟PUPPY有點像
       可是那個時候不是狗仔喔             PUPPY就是狗仔
       他只是偷拍明星                     所以狗仔隊就這樣來的
       可是他那時候是一個很調皮
       還有一點行俠仗義的
       可是後來就把狗仔
       用PAPARAZZI這個



　　　　　　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.251.160
推 windmax1:眾來賓:wow 真是學士淵博~
→ sakurajy:有麥麥真好﹨(╯▽╰)∕
推 any1643:看王牌長知識(筆記) 我記得pizza這個字也是義大利文(亂入)
推 windmax1:韓國人:PIZZA是我們發明的
→ sakurajy:黃國倫:PIZZA是我發明的(誤)
→ mou0921:樓上兩位不要爭  是我發明的...(被拖走打死XD)
→ sakurajy:放肆毛毛出現了XDDDDD
推 mou0921:只有毛毛阿  放肆應該還在睡覺吧?(裝傻)
推 YaGuiGui:早安
→ aiaorry:推文不要糟糕化喔～～
→ mou0921:晚安~
→ mou0921:嗄?那...ai你說什麼才不糟糕化咧?討論專業的物理化學生物?
→ mou0921:那我認真一點好了...抓錯字先生上場囉~(推眼鏡)
→ mou0921:雖然英文字很多  但是講解那邊有一次少了一個a...
→ mou0921:看我多用心看妳的文章阿~ai → 請想像小梁哥的笑臉
※ 編輯: aiaorry         來自: 220.228.251.160      (11/18 16:24)
推 vogue0806:看到這個字還以為來到悶鍋版 肥佬黎很喜歡提這個字，還
→ vogue0806:有chiropractor(整脊師)XDDDD
推 doskeigo:是paparazzi.......
→ aiaorry:哈～那麥麥和大師都拼錯了～醜一～
→ aiaorry:多謝毛毛的用心～～～　
推 mou0921:^^  所以我就說我不是放肆的人嘛~(得寸進尺阿我XDDD)
→ any1643:阿毛跟放肆在放閃光?(科科)
→ mou0921:囧......你這麼一說我才發現我打的那句也太...尷尬了(逃)
推 vogue0806:我好像不適合找碴 看了N遍還是不曉得哪裡有錯@@a
推 chugu:我記得有一部電影片名就是Paparazzi 狗仔隊~~
→ aiaorry:義大利電影嗎？！
推 delphi3:阿毛跟放肆在一起?(筆記)
推 irvin:喂!我只喜歡女生的
→ windmax1:阿毛是女的沒錯啊XD
推 mou0921:趁我去練球偷說我壞話???我就說這是一場誤會了嘛~~~
推 chugu:我不知道是哪國電影? 電影板 第469篇有影評~~
→ chugu:好像是梅爾吉伯遜監製的作品~~