作者mblue (Sunshine California~)
站內Jinglun
標題[新聞] 『01/22 THE NEW PAPER』Enough's enough (翻譯)
時間Mon Jan 25 07:29:24 2010
『01/22 THE NEW PAPER』Enough's enough
http://www.tnp.sg/show/story/0,4136,227767-1264283940,00.html
http://jinglunfc.5d6d.com/thread-4455-1-1.html
謝謝stary 提供報導
===========================
真是夠了!
照片網址
http://0rz.tw/Hbt6N
古怪精靈:這是黃靖倫為他最近發行的專輯拍攝的照片
照片來源:華納音樂
不要再討論處男問題了!
如果給他一個發洩的機會，這是本地歌手黃靖倫想對台灣媒體說的話。
台灣超級星光大道堀起的26歲的歌手於2008年10月跟華納唱片簽約。
他的經紀公司，為了引起大家對新人的注意，洩漏給媒體他還是個”處男”。
靖倫在無意間證實並被嘲笑。
從那時候開始他就無法擺脫這個話題。不管是上電視或是上電台宣傳，
他的童真都成為訪問的熱門話題。
“事實上，如果他們正面的談論這件事的話，我並不介意”
在接受The New Paper訪問時這位前新耀大學管理系學生回答。
他休學以便全心衝刺他的娛樂事業。
正在台灣偶像劇桃花小妹中演出，
靖倫回到家鄉宣傳他的第二張國語專輯, OK man。
他說:”不管我上哪個節目，主持人都不斷提起這個(處男)話題，
也不加一些新梗。老實說，已經讓我覺得有點困擾。
在早先的訪問中，他已經強調過他對婚前性行為的態度，
他說他要把他的第一次留到洞房花燭夜。
如果你還好奇他是否還是處男，
靖倫跟他的粉絲們保證他的狀態沒有任何改變。
“還是一樣”他說”我還是單身”
台灣女孩
盡管台灣媒體討論他的童真讓他困擾，
這位在台北生活兩年的單身漢並沒有隱藏他對台灣女孩的喜愛。
他說“我覺得台灣的女孩比新加坡女孩溫和熱情”
“在新加坡夜店，如果你去跟女孩要電話，她一定不會理你。”
“但是在台灣，就算那女孩不喜歡你，至少她還會願意跟你聊天。”
靖倫的第二張專輯你第一眼注意到的就是封面穿著超人T-shirt，
朝天豎起的頭髮的模樣。
跟他出道第一張專輯倫語錄封面那個頭髮蓬鬆敏感新時代形象很不一樣。
“一開始很多我的粉絲無法接受我的新造型”
靖倫說”他們覺得超人造型看起來有點太可愛了”
但是他說他為OK man所拍的照片，帶著古怪的眼鏡，鮮豔時髦的領結，
"比較接近他的內心”。
"在這張專輯，我有機會表現出我年輕有活力的一面。”他說。
在這次他的歌曲中也表現出他的年輕。
這次有比較搖滾的歌曲，跟之前他專長的抒情曲風很不一樣。
信不信由你，靖倫把他的目標設定在成為下一個”小豬羅志祥”。
小豬羅志祥是目前台灣最受歡迎的藝人，有多方面的才能。
“他是一個喜劇演員，又能唱、又能跳舞、演戲跟主持。
我希望能成為像他一樣的全方位藝人”靖倫說。
“嗯,也許除了跳舞以外。我對跳舞完全不在行。”
====================
覺得靖倫面對新加坡媒體比較勇於表達自己...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.75.249.74
推 antonia231:謝謝MBLUE!!!總覺阿倫在面對新加坡媒體比較敢表達 01/25 07:34
推 binlawa:謝謝MBLUE! 01/25 07:39
推 imff12:謝謝mblue~~~~ 01/25 08:16
推 putin:哈哈 內心是喜歡鮮豔這一點應該沒有錯XD 01/25 08:28
推 stevenweng:謝謝MBLUE 01/25 09:33
(補新聞連結)
※ 編輯: mblue 來自: 66.75.249.74 (01/25 10:05)
推 phoebe9729:謝謝mblue! OK MAN也該怒吼啦~推新加坡的媒體 01/25 10:05
推 totaldon:謝謝mblue~~~~... 01/25 10:18
推 jackie890712:謝謝mblue!他真的是喜歡鮮豔這一點 01/25 12:15
推 binlawa:今天應該沒倫迷去接機吧! 請不要去! 01/25 12:44
→ binlawa:他今天行程DELAY 所以下飛機後會很趕! 未來行程很多 01/25 12:44
→ binlawa:請大家做好衝刺的準備!!! 01/25 12:45
推 imff12:謝謝小蛙 似乎阿倫的公開行程只是他工作的冰山一角(誤) 01/25 12:59
→ mblue:行程DELAY XDD 小蛙你真好,說得真婉轉XDDDD 01/25 14:00
推 binlawa:MBLUE I KNOW U KNOW!!! 阿倫準備被巴了而已! 01/25 14:01
推 bluepansp:巴倫牌折凳可以派上用場了XDD 01/25 14:17
推 balun:好久沒有出來透透氣了~~ XDDDDD 01/25 14:18
推 binlawa:雖然OP 挖出來懷念 OK的!!! 01/25 20:15
推 putin:這個拍得很好+1 01/25 20:16
推 kawailun:謝謝mblue翻譯 ^^ 01/25 20:30
推 acatinroom:謝謝mblue!! 01/25 20:48