推 ssunshine:挖~~感謝分享 02/24 14:42
推 maluko411:thanks~ 很實用的分享 02/25 08:58
拿到CD時，發現沒有中文譯詞時
有點嚇了一跳
雖然每首歌用的英文字不是太難
可是有些難懂
看了她自己的翻譯
有點恍然大悟
啊！原來是這個回事！很不賴喔！
讓我更瞭解Joanna在想什麼！想說什麼了！
[若琳親手歌詞中譯] NoBody’s A Nun 這個世界(沒有人是修女)
我走上街的時候遇到好多事情
你走上街的時候會學到好多事情
我遇過變態 我遇過乞丐 我遇過小偷 我遇過小販
你現在了解到我想要的是什麼嗎
這個世界讓我的心充滿了喜悅
因為沒有人是修女
看看我的周圍你會看到每一個人都是為了他自己
不要當一個自以為有正義感的偽君子
來拿你想要的吧
我遇過變態 我遇過乞丐 我遇過小偷 我遇過小販
你現在了解到我想要的是什麼嗎
這個世界讓我的心充滿了喜悅
因為沒有人是修女
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.24.61