[轉錄][國外] 強尼戴普獲選為全球最時髦男人

[chungyiju (海-綿-寶-寶)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: shinshong (過於喧囂的孤獨) 看板: Gossiping
標題: [國外] 強尼戴普獲選為全球最時髦男人
時間: Sun Jan 24 22:41:53 2010

http://tinyurl.com/yea737k

Depp voted world's most stylish man     22 Jan, 2010 01:05 pm ISTlIANS

Hollywood star Johnny Depp has been voted as the world' most stylish man,
according to a new poll by GQ magazine.

好萊塢影星強尼戴普在 GQ 所舉辦的票選中，獲選為全球最時髦男人。

The "Pirates of the Caribbean" actor who has been consecutively named the
magazine's Sexiest Man Alive since last year has now topped GQ's poll of the
most stylish males.

傑克船長繼去年獲選為最性感男人之後再度得到這次的殊榮。

The 46-year-old saw off competition from Brad Pitt, British actor Robert
Pattinson, rapper Jay-Z and star Ed Westwick, who all featured on the list of
25 Most Stylish Men in the World 2010.

名單上的其他候選人包括 Brad Pitt、Robert Pattinson、Jay-Z 和 Ed Westwick。


--

http://tinyurl.com/y87k2cc  January 22, 2010

Johnny Depp Doesn't Understand Brad and Angelina's Life

強尼戴普搞不懂小布與裘莉的生活

Johnny Depp is one of the biggest stars on the planet. And while he loves
being an actor, he hates being a celebrity, unlike Brangelina.

強尼戴普是享譽全世界的巨星之一。然而，他喜愛的是演員的身分，討厭被稱為
"名流"。這點跟布裘兩人不同。

Depp hates being in the spotlight so much, he actually lives on a private
island in the Bahamas with his longtime love, Vanessa Paradis and their two
children, Lily-Rose, 10, and Jack, seven. And as you can imagine, it's not
that easy leaving home.

強尼戴普相當討厭成為大眾的焦點，現在與女友 Vanessa Paradis 和兩人的孩子，
10歲的 Lily-Rose 和 7歲的 Jack，住在巴哈馬的私人小島上，可想而知，出門不是
件簡單的事。

He said: “I don’t leave the house anymore. If it isn’t necessary I don’t
go anywhere. I stay at home. I’m adamant when it comes to that. I will never
get used to it. If you do, you must be insane.

強尼說 "我從不離開家裡。除非有必要，我哪裡都不去，我會留在家裡，這點我很堅
持。我永遠習慣不了離家，如果你習慣離家，你一定是瘋了。

"I’m thankful for everything, but there’s a limit to what a person can
endure. I don’t know how Brad Pitt and Angelina Jolie can bear that kind of
life, because personally it’s an issue for me.”

"我對所有事物都很感激，但一個人的忍耐是有限度的。我不知道為什麼布萊德彼特和
安潔莉娜裘莉能忍受那樣的生活，那對我來說可是個問題。

He adds, “Because I never leave the house I live outside society. But I’m a
witness of my children’s lives. I see how they’re doing at school and how
they treat their friends. My kids are a lot smarter than me. When I watch
them I learn a lot. I don’t think there’s anything they could learn from me.
”
"因為我從不離開我的房子。但我是我孩子們生活的見證人，我看到他們在學校的生活還有
跟朋友玩。我的孩子比我聰明多了。看著他們，我學到了很多。我不認為他們可以從我身
上學到些什麼。"

Living on a private island does sound pretty sweet! Whose life would you
rather have, Depp's or Brangelina's?

私人島嶼的生活聽起來的確相當的優! 你想要誰的生活呢? 強尼的或是布裘夫婦的呢?

--
剛剛網路上有消息說 Johnny Depp 車禍死亡

已證實是謠言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.70.166
※ 編輯: shinshong       來自: 122.100.70.166       (01/24 22:43)
推 homerunball:強尼戴蒙表示:
推 youku1:最時髦的明明就是一樓
→ wyvernlee:會有人推宅嗎 ?
推 KINGTIGERX:我從不離開我的房子<--阿宅?
推 jpg10330:史傑克表示:
推 HarleyQuinn:除非有必要，我哪裡都不去，我會留在家裡
→ dawnchorus:囧尼大門 囧尼達鴻表示:
推 moocow:明星阿宅
→ gigi2001:把不到威廉的女人
推 EV1L:那小孩子要上學怎麼辦？
→ keepoo:誰都好　我想只要跟他們一樣有錢就好
→ kisia:我不要錢 我只要他的長相就好
推 winered:帥到爆
推 chenCT:那要推戴普哥為米國的金城武嗎?
推 gigi2001:戴普:你今天差點要抓到一個 鼎鼎有名的 傑克史巴羅!!!
推 q77iouoi:強尼戴普 不意外
推 kakoiee:大門表示：
推 Zionward:原來有Brangelina這個單字
推 kiss81278:宅宅萬歲
推 bonkidd:美國最有型的阿宅!! 還是個阿宅XD
推 LinaInverse:全球最宅!
→ liusim:之前的確有媒體說 金城武是東方的強尼戴普……
推 willwuwillwu:金城武是東方的基努李維吧
→ chenCT:反正最強阿宅還是比上ptt的阿宅強  你有買個島嗎
推 mark4664:有錢 有老婆 有小孩 有超高知名度 這種生活宅到死都願意
推 hiphop3535:帥宅宅也不錯
推 aowen:QQ有錢我也要當宅宅
推 vanishbaby:超帥推XD
推 chungyiju:推強尼!! >///<
→ chungyiju:借轉JohnnyDepp板,謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.44.177
推 lulu1028:推~ 強尼超帥XD
推 tsunelove:推文太有趣了XDDDDD
推 hisoka0913:我現在只深切希望裘跟布分手後，不要跑去拐強強
推 xyf:樓上別太小看強尼了 年輕的時候有玩過 定下來就真的會是定下來
→ xyf:補充：不只是玩過 是玩過很多而且都玩很大 XDD