[翻譯] Kindai 2007.12 真田佑馬

[darkrain (Fire Beat)]

★岩崎浩一是怎樣的角色？

「就如チャラ這個綽號一樣，是個愛出風頭的傢伙（笑）。
連穿制服的方式也要表現出個性，還有總是加入即興演技，
希望大家也能注意這個部分。」

★跟自己的共同點是？

「被金八老師說“相當地認真”（笑）我想大概是我正式上
場時太緊張了。實際上我也是個愛出風頭的人唷。」

★相反地讓你感到有差距的地方是？

「因為平常也是多少會主動發言的類型，所以沒什麼不同，
不過我不會說出像チャラ那麼笨的話吧（笑）。我會說正經
的話。」

★在角色塑造上注意的部分是？

「我在班上非得最能炒熱氣氛不可，不過金八老師對我說“
稍微製造一點思考的間隔，然後再吐嘈”。我對這部分很小
心呢。一邊把握對話的節奏，好好地聽周圍的對話，因為不
得不思考“這裡該怎麼辦”，有些部分真的很困難。」

★對武田鐵矢先生的印象是？

「紳士！見到他的時候，剛開始果然很緊張耶。可是他非常
溫柔，是在小細節上也會很關心對方的人。很厲害。」

★請對讀者說一些話！

「因為這是一個劇情發展迅速的故事，每個禮拜絶對不要忘
記收看喔！」


--

真田佑馬15歲生日快樂

很多想說的話平常都嘮叨完了
生日反而不知道要講什麼
只能祝你接下來的一年也順順利利
總有一天能實現自己的夢想^^

這篇翻譯當成是慶祝XDXD
不過其他三人的如果有空應該（？）也會盡快補上


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.228.71.137
推 baioh:   佑馬生日快樂vv
推 heregoesfish:佑馬生日快樂vv
推 matsuyumi:   佑馬生日快樂vv
推 remeses:     佑馬生日快樂
推 kireki0220:  佑馬生日快樂vv
推 ss70780:     佑馬生日快樂vv越來越帥了^ ^
推 starmare:    佑馬生日快樂vv