推 yeskame:這兩團關係也太好了XD。淀川好搶手(噗)。 05/13 18:03
推 Arpolo:淀川好搶手呀（大笑）我也要看淀川開心笑～哈哈哈哈 05/13 19:05
→ Arpolo:感謝翻譯～～看的好開心（笑） 05/13 19:05
推 rocksubaru:可惡！情敵變多了！(?) 05/13 19:37
推 rocksubaru:Yone沮喪也很好笑，大佑nice吐嘈！XD 05/13 19:43
FiVe amity
『QUESTION FIVE FLOWERS』巡迴中的FiVe。因為是三組組合的巡迴演唱會、說是從FiVe的
立場來看J-Rock成員的話題呢…其實是以某人為中心而進行的話題(笑)。
上里：現在、FiVe、フラフラ、Question?正在做全國巡迴、開始做J-Rock的活動之後和
Question?的感情也變的很好呢
牧野：札幌的演唱會投宿札幌時、有和大家聊天之類的…
上里：漸漸的了解每個成員的個性、這部份很有趣。但是謎樣的個性不覺得很多嗎?
石垣：例如呢?
上里：ヨネ啦。”幹麻在那時間點上半身全裸呢?”還滿想這樣吐槽的(笑)。還有ヨディ也
還是個謎
石垣：啊、關於他啊、至今我不太了解的部分還滿多的(笑)
牧野：咦、真的嗎?
石垣：雖然釣他是釣最久的呢(笑)
中江川：アクン是那個啦…野狗(笑)
(「等等、不會太過份嗎!」在近處的アクン)
中江川：因為等我們回過神來注意到的時候總是在我們的附近嘛
上里：啊、的確是那樣的感覺。雖然是非常大的大型犬呢(笑)
石垣：因為アクン、和FiVe熟透了吧~。總是笑嘻嘻的待在我們這兒呢
中江川：那種時候、或許在舞台上也是很一般的待在這兒呢(笑)
石垣：那、不是已經成為FiVe的一員了(笑)
上里：對了對了、這次的巡迴中、力也說・・・發現了很在意的人了
中江川：對・・・說在意呢、應該說我的心已被那美貌給佔據了。演唱會會場中看到那個
人就會心跳不已…
石垣：哎呀、這是戀愛嗎?!那個人的名字是?!
中江川：淀川由浩…一般稱為ヨディ!
全體：啊哈哈哈!
牧野：嗯、雖然安可時我也會和ヨディ手牽手豋場呢(笑)
上里：超三角關係的呢(笑)。而且力也不是也會在舞臺上聊這話題嗎。這時候ヨディ應該
是像”拜託、請饒了我啦”的反應、但是竟然是出乎意料之外的微妙反應呢。心想
”咦、什麼啊。那就是、他們兩說不一定…有可能”(笑)
中江川：我和ヨディ約定好擦身而過時會戳臉頰
上里：那時候也是、在微笑的力也旁邊的ヨディ一點都沒有強烈抵抗(笑)
石垣：淀川、非常討厭那個。那傢伙、從以前和大家的反應就有點不一樣。
上里：無論如何就是要ヨディ嗎? ヨネ就不行嗎(笑)?
中江川：(看著坐在近處的米村) …不行!
米村：等等!!這樣啊、不行啊…
石垣：不准沮喪、在那話題(笑)
上里：這麼說來的話、有人曾經和ヨディ一起洗過澡了嗎?
(「這麼說來的話、沒有!」回答人數眾多的Question?成員)
中江川：咦?也就是說難道…
石垣：…啊、我、如果說曾在沖澡室遇到的話是有的
上里：什麼嘛、真可惜
牧野：如果是”其實以前是女生!”這樣像連續劇般的發展的話明明就很有趣(笑)
石垣：是說、等一下。今天的對談主題是「Question? 」嗎(笑)
上里：不都是J-Rock Family的嗎!那、也來談點音樂的話題吧(笑)?不過、說真的、這次的
巡迴是以年底的JCB的演唱會為基礎而作成的、這次三組合作創作新曲、那感覺很棒
呢。我覺得這首是這次巡迴中很重要的一首
中江川：すばる君、ヨネ、和我集結起來一起創作的曲子。因為是第一次這樣的經驗很有
趣
石垣：怎樣的氣氛之下創作的呢?
中江川：最初是ヨネ和我先碰頭、一起邊吃飯邊聊著”要作什樣的曲子呢?”、但是最後
ヨネ說”沒有握著吉他的話、就不知道!” …
上里：那倒沒錯、ヨネ是對的。你只是想吃飯、順便為了連接空檔時間而聊的吧(笑)
中江川：或許是吧(笑)。那之後頭目(すばる)遲到了、最後、真的一下子就完成了
上里：一下子…真的很厲害呢
中江川：我原本覺得、因為是這三人呢…因為和別人合作作曲是第一次的經驗、一定會花
很多時間吧。但是、ヨネ負責A段、我負責B段…這樣分擔的話、真的馬上就寫好
了
石垣：很驚訝”咦、已經完成了?!”。除了鼓手之外其他全員都跳著唱的一首歌呢、會場
的反應也超讚的。我覺得非常帥氣、很贊的一首曲子喔
上里：之後要來的大家、敬請期待。然後、牧野。這次的對談、後半段講的超少的。這又
是沒有被頭目罵的話就不行。(編輯部注：請參照上月份的フラフラ對談page)
牧野：不是啦、因為大家講的很high、覺得不說話也沒關係嘛…
上里：你、可以談為什麼要燙頭髮這話題啊
(聽著這對話的同時、不小心笑出來的淀川)
上里：(看起來超開心的) ヨディ笑了! ヨディ他笑了!
石垣：到底為什麼這個月ヨディ這麼受歡迎(笑)?不管怎麼說、最後結局也是變成ヨディ的
話題(笑)。真奇怪!
------
嚴禁轉載!
如果有翻錯，歡迎指正
對於這樣的告白...依舊處於shock中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.147.54