推 iakn:感謝翻譯 05/08 23:57
推 killua0726:哇~謝謝翻譯^^大家默默崇拜起SUBA君了~好認真 05/11 01:15
藤家:說到Question?的近況的話、正在和FiVe,フラフラ一起進行全國演唱會呢
淀川:一起進行演唱會是從武道館的演唱會以來的事、但是和那時的氣氛完全不一樣
米村:武道館是和大前輩一起所以滿緊張的、但是這次是以LIVE HOUSE為主、觀眾的反應也
不一樣
アクン:Question?是第一次做全國巡迴、因為和觀眾的距離很近、一切都很新鮮的感覺
石垣:看了會場之後、"是第一次來這種場地的吧"這樣有點害羞的人也很多呢
藤家:不管怎樣、大家真的都很溫暖喔。不管做什麼都會回我們、大家傳達著一起HIGH吧
アクン:還有這次、札幌公演時不是投宿札幌嗎?這是我們三組樂團的初次體驗、超開心的!
米村:演唱會之後,フラフラ和Question?彼此的交流也加深了呢
藤家:...那個、只有我和淀川沒有參加
淀川:雖然有邀我、但是我pass了(笑)
藤家:......我本來就沒被邀約。隔天聽到這件事、變的很難過。
アクン:當時剛好只有邀在休息室的成員而已
藤家:我、當時是在幹麻啊~。沒在那兒真是可惜!
米村:即使沒在一起也沒關係、因為大家彼此的心已合而為一
藤家:雖然很開心、這種時候不是安慰我的話吧(笑)?但是真的、舞台上大家完全地合而為
一真的很棒呢!
淀川:這次的演唱會、我、很喜歡フラフラ的新曲『恋花』喔。すばるくん彈著吉他清唱、
真是一首很棒的歌呢
米村:像這樣讓我們一起巡迴演唱、真的學到很多。FiVe成員們彼此很互相幫助、互相支持
著...有那樣的感覺。如果有人搞砸了、就有人自然的去掩護。那樣的氣氛真的很讚
石垣:啊、的確、或許有那種時候呢。因為是三組中樂器數最少的BAND。如果彼此不互相幫
助的話不行
藤家:還有這次、すばるくん說的話。那個人說的話因為很有份量，覺得很厲害。大家很
HIGH的時候,場子很熱的瞬間發生的。實在是沒辦法,就中斷曲子...
淀川:啊、有呢
石垣:那真的很遺憾呢。因為對BAND來說中斷曲子是最不想做的行為呢
藤家:在那之後、すばるくん出來和大家對警備的人說了話、那真的是超帥的。雖然話語有
些粗魯、但是後來會場的氣氛變的很一致喔。"這個人、真厲害!"雞皮疙瘩都起來了
喔
アクン:對於那件事、會場也響起了掌聲呢
米村:變的很HIGH雖然很令人開心、但是演唱會現場也是有演唱會現場很HIGH但彼此心照不
宣的規則呢
石垣:對對。像是穿著方便活動的服裝、穿帆布鞋而不是靴子之類的、這些事情也希望今後
大家都能記得呢
米村:還有如果覺得身體狀況有點差的話就往後退之類的。我去看別人的演唱會時、覺得有
點累的話、就會快速後退暫時休息一下
藤家:聲音不管在哪都聽的到的。靠在牆壁上聽也OK!
淀川:那些事情希望大家一項一項記起來、如果可以一起作出愉快的空間的話就很棒呢。但
是真的、這次的演唱會大家HIGH的有點讓我們嚇到
アクン:也有唱到3個半小時的場次呢。那時石垣くん一直出場!
石垣:Ye~s!
米村:最近不是有用含有蜂王乳的潤絲嗎(笑)。的確、不用的話、頭髮好像會變的蓬蓬亂亂
的(笑)
アクン:但是真的、剛剛也說了、這次的演唱會或許是自己站過的舞台中最開心的!實際體
會到”音樂真的很棒呢”
石垣:的確、這次、演奏中即使和成員眼神交會、笑臉的機率很高喔。因此眼神也常常交會
米村:那可是很重要的呢。四目相交、而且還是笑臉...不是超棒的事嗎?
石垣:以這樣的幹勁、一起作出好的演唱會直到最終公演喔!
------
嚴禁轉載
如果有翻錯歡迎指正喔!
含有蜂王乳的潤絲讓我笑了XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.164.24.131