推 yuikurie:推Mis Snow Man 很可愛的一群傢伙XDDD 07/19 23:56
[翻譯] Wink Up 2009.8月號 Mis Snow Man對談
GET LINED UP
私底下還是一樣沒變的熱鬧
岩本 說到我們的近況, 應該是這陣子的Jr. con?
深澤 是呢。有相當多的Mis Snow Man fan也來了呢。那個真的很高興呢。
一同 謝謝!
宮館 在之前Wink Up的對談中,
不是有說過我和照在休息室格鬥的事嗎,
今次就發現了有扇子寫著"飛踢"這樣 (笑)
渡邊 已經有人做了喔。
不過, 因為那個是我們的固定表演, 也沒辦法
岩本 最近也用了裝上滑輪的椅子, 我用那個作了小小的惡作劇…
宮館 我動一動下巴的時候, 各位成員就啾地讓開了 (笑)
渡邊 "啊, 這個讓開比較好",
自然就會理解那絕妙的氣氛 (笑)
岩本 對! 明明之前還是很混亂的休息室, 突然就出現一條路,
用眼神示意一下, 這開始了用裝上滑輪的椅子進攻… 這樣 (笑)
宮館 說了這樣的事, 下次的演唱會不就會有"滑輪椅子"這樣的扇登場嘛 (笑)
深澤 嘛, 就是那麼的感覺, 私底下還是一樣沒變的熱鬧呢
野澤 真田君不會加入胡鬧呢。
就算是發生那樣的格鬥的時候,
很多時都會在用窗簾隔開睡覺
真田 對呢。在休息室也許是比較大人吧。
不過就算我沒加入, 也有好好地聽他們的聲音呢 (笑)
渡邊 可是真P (真田) 會說一些gag的說話,
突然讓全場整個安靜下來這樣呢 (笑)
真田 那個呢, 相當有用啊 (笑)
有什麼災難發生的時候, 大家會怎樣做?
佐久間 還有就是野澤啊,
問到"有帶什麼什麼嗎?"這樣的話, 一定會有帶呢
渡邊 對對。電器用品之類。
我有想過他就是 "會步行的大型電器用品店"
野澤 沒有那麼誇張吧 (笑)
宮館 不不不, 甚至能夠在綜藝節目"家電藝人"的單元演出 (笑)
佐久間 因為真的有帶很多東西啊。
手電的充電器, 也許有齊全部型號吧
岩本 不過, 那個應該是有他的理由呢?
野澤 對啊。如果發生什麼災難的時候啊, 大家會怎樣做?
真田 你一直會帶著些什麼?
野澤 吹風機, 熨髮機, 音樂播放器的充電器,
小的揚聲機, 揚聲機用的電池,
遊戲機的充電器,
還有就是同一個品牌的手機充電器3個…
佐久間 等等, 有必要帶3個?
岩本 也許會有3個人同時問"有誰有帶手機充電器啊?"這樣啊 (笑)
阿部 很厲害呢, 那個份量! 相反的, 很少行李的就是…
一同 翔太!
渡邊 就算是要去住酒店的巡迴演唱會,
我盡可能也會空出手來。
把替換用的內褲也塞進去口袋裡 (笑)。
要不就地去買也可以 (笑)
深澤 那個, 說說可以嗎? 剛才想插話可是錯失了時機...
雖然野澤他說是"為了災難發生時可以用"而帶著,
可是災難發生時沒有插座可以用, 就不能充電了呢?
野澤 最近的防災產品之中, 有可以用手轉動手柄就可以充電的商品啊
一同 什麼, 那個你也有?!
野澤 嗯, 有啊
深澤 竟然到這個程度! 你到底有多想發電啊 (笑) 不過真的很可靠呢
佐久間 如果說電氣系很強就是野澤的話, 食物系就是阿部呢
"無論發生什麼事也可以生存下去!" 好像生命力很強 (笑)
阿部 也許是這樣呢。
綵排的時候肚餓的時候用的甜點, 零食之類, 都放進袋子去
渡邊 不過因為大家都知道的關係, 都會擅自拿來吃呢 (笑)
阿部 對啊! 有時想吃的時候袋子都已經空了
深澤 那, 非常shasha… 非常shushaku… 非常食 (shoku)…
(緊急用的糧食) (他結巴很嚴重… XD)
一同 說什麼嘛!
深澤 不用那麼齊吧 (笑)。嗯, 有帶乾麵包嗎? (緊急用糧食的一種)
阿部 乾麵包就…。不過既然都這麼說了, 那以後我就帶著走 (笑)
佐久間 那不是就很好嗎?
袋子裡會帶乾麵包的jr. (笑)。反而很創新
真田 就算發生災難的時候, 有野澤跟阿部的話, ~Snow Man就很安心了 (笑)
渡邊 如果沒有電和食糧的時候,
這裡的成員"無論發生什麼是也可以生存下去!"好像生命力很強 (笑)
佐久間 需要求助的時候,
讓我把我貼了施華洛奇水鑽的閃閃發亮的飾物去叫人來救助就好…
岩本 嗯, 那個是沒必要的
渡邊 說起來, 你是誰啊? 佐久間? 下面的名字是?
佐久間 喂! 要由那裡開始嗎 (笑)? 嗯… 我是大介
宮館 是佐久間大介君呢。多多指教呢。
佐久間 煩死~~~了 (笑)
渡邊 佐久間大介君就是那個吧。
總之, 在休息室裡睡午覺的時候, 請用比較可愛的睡相去睡覺 (笑)
深澤 雖然是在熟睡, 但因為很皮膚很白, 就好像死了一樣 (笑)
佐久間 知道了嘛。應該會注意… 能夠注意的吧 (笑)。
那天總之就是很疲倦啊
野澤 還有, 舞蹈還是一樣的激烈。
我在表演的時候曾經多少次被他撞到手都瘀青了!
佐久間 不顧一切的跳著舞的時候, 就會很容易撞到人嘛。
知道了, 以後也會注意這點的…
說起來, 為什麼說我的時候都是糗事啊 (笑)?
渡邊 那麼呢, 這就是和平時一樣的~Snow Man的對談了 (笑)!
※有錯歡迎指正, 嚴禁轉載。謝謝!
--
Mis Snow Man http://sanayuri.blog47.fc2.com ψquizt
給我蜜瓜! 我要軟糖~ 飛踢!! 我的零食啊....
○ \○/ ○/ ○ ○ ○ \○/ ○
/野\ 真 <翔 <佐> <宮> -照> 亮 /深\
|| /\ /\ <\ /> /\ /\ ||
充電很重要... 目標:山本亮太 現在是滑輪椅子了 你們是只有5歲吧..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.176.29.57
※ 編輯: quizt 來自: 58.176.29.57 (07/19 02:41)