作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)
看板JohnnysJr
標題[翻譯] WinkUp 2009.09月號 FiVe 對談
時間Sun Aug 9 20:56:10 2009
這次力也的搭擋,你認為是誰?
上里「說到近況,石垣是PLAYZONE,我們是瀧澤くん的solo con,
還有在這本雜誌發行時是KAT-TUN的巡迴伴奏」
牧野「根據傳聞,PLAYZONE要跳超多舞的樣子嘛」
石垣「真的給他跳下去了耶~。吃了超多苦的」
牧野‧上里‧中江川「呵 呵 呵 呵…跳舞啊~~」
石垣「什麼啦,是怎樣啦(笑)」
中江川「我們三個人,在瀧澤くんsolo con的橫濱arena台上…終於正式跳舞出道了!」
石垣「呦!幹得好!」
中江川「石垣是和Kis-My-Ft2一起跳對吧? 我們啊…是和A.B.C-Z一起跳!」
石垣「太強了~」
中江川「今後我會在歌唱和舞蹈加油的!」
上里「(一臉正經)不,要拿麥克風的話我們還太嫩,先從跳舞開始好好加油吧」
石垣「你們是剛進事務所的小Jr.啊(笑)! 樂器丟到哪去了(笑)!」
中江川「說的也是啊。要拿麥克風還有一段很長的路要走啊。這種事急不得的」
石垣「你身為樂團主唱,至今已經無數次拿著麥克風站在台上唱歌了吧!」
上里「是說,這次分明也有讓我們唱FiVe的歌(笑)」
牧野「你猜這次力也的搭檔是誰? 是トッツー耶」
石垣「什麼意思?」
上里「瀧澤くん這次策畫了很多Jr.換團組合。
而力也和トッツー兩個人合組了『ニゴイチ』這個團體,
然後兩人單獨表演音效舞蹈」
石垣「音效舞蹈!? 咚咚咚這樣? 嗚哇~有夠想看的!」
中江川「(有點失神地)在B舞台(與主舞台相對,在觀眾席後方的舞台)上跳舞,
那種爽快感!」
石垣「什麼啊。不過,因為我們是樂團,所以平常沒有去B舞台的機會嘛(笑)」
拼死拼活的跳了『Venus』(笑)
上里「我的話,是和野澤くん還有瀧澤くん三個人一起組了一個
『凸凹凸』這個團體(笑)」
牧野「我是不用跳舞只要演短劇的團體(笑)。我和真田、渡邊、後藤、岸一起的組別。
因為要自己想梗,所以在表演內容上吃了不少苦啊~」
上里「我在旁邊聽到你們的討論和排練,真的很有趣」
牧野「咦、真的嗎?」
中江川「超有趣的。牧野會先提出一些點子嘛。
然後其他人就附和,然後提出的表演規模就越來越大。
然後在 "那麼,就決定是這個表演…" 的時候,
後藤くん一定會默默的出來吐嘈。
而且那個後藤くん吐嘈的內容通常都很正確(笑)」
石垣「咦、例如說怎樣的?」
中江川「有個提案是仿『浦島太郎』的故事,大家的意見慢慢統合之後,
最後 "那就浦島太郎恐嚇欺負烏龜的小孩" 這種搞笑結尾。
正要定案時,他出來說 "不、在親子席觀眾面前,恐嚇不太好吧" 」
上里「說的對!」
中江川「那個團體中如果沒有後藤くん的話,
就會已經把很糟糕的故事演給小孩子看了(笑)」
牧野「(苦笑)」
石垣「還真正經啊那傢伙。不過團體中有一個那樣的傢伙存在是很重要的(笑)」
上里「還有,不只他那個團體,在後半的組曲中我們也參加了」
牧野「那段表演亮太站的位置也是很不得了」
上里「我的搭擋是橋本,我和橋本分別站在瀧澤くん的兩側拼死拼活的跳了
『Venus』(笑)」
石垣「那個畫面的確很不得了(笑)」
上里「因為是FiVe,所以站成V字狀,尖端的部分是タッキー、後方是我和ハッシー,
再後面是牧野和岸くん,最後是力也和後藤」
石垣「後藤也跳了啊! 嗚哇、我真的很想看那個『Venus』~」
中江川「那個是我決定 "捨棄吉他" 的瞬間呢……」
石垣「不能捨棄啊~~(笑)! 如果只有那段表演的期間的話暫時放下是還沒關係啦」
牧野「因為我們還必須要準備樂器,所以必須提早一點退場。
在練習時,我或是其他人想說 "時間差不多了…" 準備要退場時,
就看到力也緊站在女舞者的旁邊,跳到時間快要來不及才走。
大概是跳得很開心吧(笑)。
然後排舞老師看到就說 "リッキー、這種感覺很不錯喔!正式上場就這樣排!"
(笑)」
上里「 "嗯?被採納了嗎?" 這種感覺(笑)」
對手是我,這水準也太低了吧
石垣「Winkup上個月號的對談中,分明就是 "リッキー,你不用站上去也沒關係唷" ,
但這次居然順利的被採納了啊(笑)。 "開心的笑容" 一定是採納的關鍵吧?
果然舞蹈不開開心心的跳的話,就無法傳達給觀眾!」
中江川「唉唷、石垣也變的可以暢談舞蹈了呢~」
石垣「不過我目前的情況是光是跟上節拍就很困難了,
還沒達到 "跳舞真開心!" 的階段」
上里「可是剛才工作人員說 "Kis-My-Ft2說石垣很努力在練跳,進步超多" 這樣」
中江川「(非常悲傷的表情)」
石垣「幹嘛那個臉啦。而且這是文字對談,給我發出聲音啦(笑)」
中江川「因為敵手出現了…」
牧野「你是在跟石垣比什麼啦(笑)」
石垣「而且對手是我,這水準也太低了吧(笑)。瀧澤くん的solo con感覺如何?」
上里「真的很厲害! 一個演唱會中,什麼表演都有…的感覺」
中江川「真的感覺到那才叫做真正的 "娛樂" 啊」
上里「也有戰隊表演單元,在15m的高處,沒有任何安全繩,就這樣掉下來喔」
石垣「是誰?」
牧野「瀧澤くん。那個真的很厲害喔」
上里「觀眾看了是真的嚇到尖叫嘛」
石垣「這樣啊。真的很厲害啊瀧澤くん!」
上里「真的。 如果是我們的話一定會狂喊 "絕對不可以推我" 這樣
在上面大鬧然後變成搞笑鬧劇(笑)」
石垣「想像得到那情景(笑)。不過我真的也想去那邊」
上里「但石垣也很努力對吧。因為那邊是沒有搞笑認真跳舞的嘛。
而且還是錦織さん寫劇本,和屋良くん一起跳舞對吧?
那絕對壓力很大的啊,加油喔!」
石垣「謝謝! KAT-TUN的伴奏也請三個人加油。然後下個月再講給我聽」
中江川「啊、我們在KAT-TUN演唱會上是不會跳舞的喔」
石垣「我知道啦(笑)!」
中江川「嗯~、那這個月最後讓我說一句。
進入Jr.約13年,終於可以在橫濱arena的舞台上跳舞了。
接下來希望可以在39歲左右拿到麥克風!」
石垣「這進度也太優哉了吧(笑)」
※嚴禁轉載
--
石垣的吐嘈真的很精準又好笑XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.55.1
推 killua0726:他果然是腹黑鬼...吐的真好( "絕對不可以推我"XDDDDDD) 08/10 19:10
推 like791126:太可愛的對談了!!!!FIVE最高!!!! 08/10 23:46
→ rocksubaru:力也每期都狂裝傻,梗有夠多XD 08/13 00:12