→ skydreaming:標題名稱也很奇怪 =.=" 冷汗... 推202.178.139.219 02/17
→ arashisho:翻譯的真的很奇怪.......(冒冷汗ing) 推 218.160.15.237 02/17
山下智久愛打高射砲
【林靖貴╱綜合報導】今年十八歲的傑尼斯團體「NEWS」團長山下智久，在TBS新劇《老
婆不能談戀愛》中，與年紀整整大他一倍的江角真紀子大談姊弟戀。他私下透露，他對年
紀大的「熟女」特別有好感，並且語出驚人地表示：「就算像我媽媽那樣四十多歲的歐巴
桑也OK！」
想探索熟女
《老》劇是日本賣座電影《我們來跳舞》的電視版，江角真紀子在劇中飾演一位平凡主婦
，在跳舞教室學社交舞時，邂逅飾演高中生的山下智久，進而譜出戀曲。山下智久一臉認
真地表示：「我從初中開始就欣賞年紀比我大的女生，她們總是知道很多時髦的店和很棒
的餐廳，對我來說，她們就像神秘的未知世界，讓我很想趕快長大，好去接近她們。」
山下智久十一歲時因崇拜瀧澤秀明而加入傑尼斯，出道以來風靡許多少女歌迷。但他似乎
對師奶情有獨鍾，他說，只要體貼、合得來，他不排斥和四十多歲的中年女性交往。
2004-02-16 蘋果日報
==============================================================================
其實這還是我第一次聽到把這部日劇的名字翻得這麼爆笑的報導..XD
"老婆不能談戀愛"這是什麼鬼啊..XD
^____________________________________________________________^
--
我就是喜歡我家*☆愛拔醬★*的笨.. 我就是迷戀我家*☆愛拔醬★*的蠢..
若要問我.. 我也不知道這是怎麼一回事啊.. (笑) 難不成真要我把他娶回家啊?! (舉手)
且*☆相葉ちゃん★*是我老公.. ☆翔くん★是我情夫.. ニノ是我寶貝.. 松潤是我寵物..
我也狠困擾呀.. 誰叫他們幾個硬要纏著我呢.. ╮(╯_╰)╭
好嘛好嘛.. 要不然我只好"忍痛割愛"把大ちゃん讓給你們囉.. XDD
~嵐是不滅的!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.132.172