[歌詞] 星をめざして

[natsubeauty (Oh mi serie A T_T)]

歌詞聽寫（更正）

一度死んで　また生き返る             一度死亡 而又復活
そんな魔法をかけられていた           被施了那樣的魔法
目覚めたら　キミがいて  光滿ちていた 一睜開眼 你就在那閃閃發光
僕は生まれ変わるんだ                 我將要重生

皆いるかい                           大家都在嗎？
星を目指して  キミに導かれ           朝著星星  被你帶領著
歌いながら  僕は歩き出す             一邊唱著歌  一邊踏出腳步
振り返らないさ                       別回首看那
傷だらけの  少年時代など             滿身傷痕的少年時代
（上網參考各家聽寫 應該是這樣才對XD）

僕は　確かに　道に迷ってた           我的確是曾迷了路
深い　暗闇で　孤独に泣いてた         在很深的黑暗中孤獨地哭著

目覚めたら　キミがいて  光滿ちていた 一睜開眼 你就在那閃閃發光
僕は生まれ変わった                   我已重生

皆いるかい                           大家都在嗎？
星を目指して  キミに導かれ           朝著星星  被你帶領著
歌いながら  僕は歩き出す             一邊唱著歌  一邊踏出腳步
繰り返さないさ                       不會再反覆
もう二度は  同じ過ちを               同樣的過錯

愛の力の大きさと尊さ                 愛的力量的巨大與尊貴
思い知ったよ　　　　　　　　　　　　 我已體認

星を目指して                         朝著星星
キミに導かれ                         你引導著我

皆いるかい                           大家都在嗎
星を目指して  キミに導かれ           朝著星星 被你帶領著
歌いながら  僕は歩き出す             一邊唱著歌  我踏出腳步
振り返らないさ                       不再回首看
傷だらけの  少年時代など             滿身傷痕的少年時代

行こう                               走吧

星を目指して                         朝著星星
キミに導かれ                         你帶領著我
僕は歩き出す                         我踏出腳步

行こう                               走吧

星を目指して                         朝著星星
歌いながら                           一邊唱著歌
僕は歩き出す                         我踏出腳步



--
聽了大受感動
很久沒有這種感動的心情
上次這麼感動是在チェリッシュ的時候了
而且不知道為什麼 這首歌實在態勢合一路走來傷痕累累的NEWS
但是一邊唱著歌 他們再次邁開腳步
我也會永遠的支持下去
（再講就要哭了...）
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.151.70.45
推 p123:N大速度好快 連翻譯都一起 我邊看邊詞邊唱都快哭了我...真的
→ p123:超感動...好適合重新出發的他們..果然很勵志呢 NEWS邁開腳步
→ p123:出發的同時  我也會一直支持下去
推 egtyo:聽完大感動，這是首讓NEWS從被孤立中重新站起來的歌啊！
→ egtyo:演唱會可以當開頭，也蠻適合全體合唱  燃起希望~yell
推 Lityun:謝謝分享歌詞 真的有NEWS現在重新站起來的感覺啊T^T(淚)
推 withoutjerry:感謝翻譯！小N一路走來走來，會更堅強的！
推 cutejia:聽到歌了，真的很感動，很想告訴他們我們一直都在
推 rehbu:謝謝翻譯 看了很有感覺的歌詞啊...(遠目)
推 dancenutter:沒想到natsu感想跟我一樣啊....邊看歌詞邊聽歌太摧淚
→ dancenutter:看了會再度感覺到他們當時的不安與挫折
→ dancenutter:我不敢說帶領...但我會和NEWS一起踏出腳步往前的!!
推 genniehuang:看到中文翻譯真的很感動 現在鼻子酸酸的=ˇ="
→ genniehuang:看到第一句歌詞就知道這真的很適合NEWS吶~!
推 fbenzenef:看著歌詞真是既心酸又感動,真的是非常適合他們的歌T_T
推 urmywing:歌詞果然很感心耶！不過我不但想哭，反而還很替他們開心괠
→ urmywing:耶！重新出發的NewS真的會更棒！！！！！
→ urmywing:我打錯了＞＜我是說，我不但不想哭啦～
推 snowsun12:謝謝翻譯，好感動！歌詞好讚！要給作詞者拍手！
→ snowsun12:而且我想如果演唱會大家一起唱的話，會更感動！
→ snowsun12:等看到Live的時候我一定會大飆淚
推 viviant0411:這首歌真的很棒~光聽到曲就很感動~看到詞~我又要哭了뀠
推 jingting52:這歌詞真的是NEWS這一路來的寫照 好感動喔!!
→ jingting52:愈來愈期待live演出了 雖然是慢歌但還是期待他們的舞蹈
推 p123:ZOPP真是NEWS的好朋友 寫的詞都好棒(笑)
推 minichopper:真的是量身打造的歌詞，意義很美 Q口Q
推 queeney:跟著歌詞唱出來~~~~好感動!!!!!T^T (雞母皮都跑出來了啦~)
→ dancenutter:喔!!這首也是ZOPP先生製作~感覺很像NEWS的專屬老師吶
→ mm9937:新歌很好聽呢，今天聽了好幾次，很喜歡
※ 編輯: natsubeauty     來自: 222.151.70.47        (02/07 03:00)
※ 編輯: natsubeauty     來自: 222.151.70.47        (02/07 03:07)
→ natsubeauty:歌詞有做過些修正喔～
→ queeney:感謝原PO~~~~^_____________^
推 seasonclhs:剛聽到還覺得不像NewS的風格 可是歌詞真的是太太太催淚
※ 編輯: natsubeauty     來自: 222.151.70.47        (02/08 10:15)