[歌詞]增田貴久&手越祐也--砂時計

[p123 (西給好帥！！！)]

砂時計　(sunatokei)

詞.曲:清水昭男

音のないサヨナラには切なさが滲んで
otononaisayonaraniwa setsunasaga nijinde
無聲的再見滲透著悲傷

君が背中を向けたその時         涙が急にこぼれた
kimigasenakawo muketa sonotoki namidaga kyuuni koboreta
當你背向我的時候               淚就突然湧出來

そして通り抜けられない  迷路の中に君を探す
soshite torinukerarenai meirounonakani kimiwosakasu
然後就在走不出的迷宮尋找著你

＊
心は　   どこまで 痛みを背負えるだろう？
kokorowa dokomade itamiwo seoerudarou
我的心究竟能承受多少痛楚

砂時計は　  最後の一粒だけ
sunatokeiwa saigono hitotsubudake
砂時計已剩下最後一粒沙了

まだ少しためらってる
madasukoshi tameratteru
就只留下這一點點


信じてた君と出会い　  恋をした気持ちを
shinjiteta kimitodeai koiwoshita kimochiwo
我曾經相信跟你相遇是戀愛的感覺

それ以外には　何もいらない  それが全てと思ってた
soreukainiwa  nanimoiranai  sorega subeteto omotteta
除了這個之外什麼都不要      我曾經以為這就是我的全部

なぜか大切に思う程　      傷つけてたり傷ついてる
nazeka taisetsuniomouhodo kizutsuketetari kizutsuiteru
為什麼即使如此珍惜  仍要互相傷害呢

忘れてしまえば   どんなに楽なんだろう？
wasureteshimaeba donnani rakunandarou
如果可以忘記的話我會有多輕鬆

砂時計は　  最後の一粒だけ
sunatokeiwa saigono hitotsubudake
砂時計已剩下最後一粒沙了

まだ少しためらうけど
madasukoshitameraukedo
雖然還有一點點猶豫

REPEAT　＊

いつまでもためらってる
itsumademo tameratteru
無論何時我總是如此猶豫著

--------

中文歌詞來源 :  CINDERELLA NEWS

--
所有的一切都是，為了連接起通向明年的那條路。。。

每一件事都是目標同一個終點喔

大家也要跟我們一起走這條路喔!!             BY 小山慶一郎 7/3 日記

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.52.209
推 ocp:他們兩個詮釋這首歌真的很好聽～希望明年專輯可以收錄～ ^^
→ p123:我超愛這首歌 第一次聽到就很愛一直到現在都還是 ~
推 nicole9122:推～這首歌超好聽！Massu和Yuya的聲音都很讚！
推 grayraindrop:推推 我超喜歡這首歌的阿 好聽!
推 sasakimisato:不好意思幫訂正一下。何もいらない 是 什麼都不要
→ sasakimisato:ためらう 不是 剩下 是 躊躇or猶豫不決 的意思!! ^^
已修正完畢~!
※ 編輯: p123            來自: 61.228.68.121        (08/15 18:26)