[翻譯]山下智久的日記 2/12

[tinyway (Screaming Blue)]

1281回  PM 6:18

早晚安(konbachiwa)
前陣子吃了好久沒吃的一種叫純牛肝蓋飯的牛肝蓋飯(音符)
這可是我充滿回憶的食物喔(心)
中學的時候經常和仁一起去吃
但是那時和現在比起來實在沒什麼錢 所以和仁分一碗吃
一碗可要1500圓呢
如果是牛肉蓋飯的話 一人一大碗付上一堆醬汁一顆蛋也吃得起
這個純牛肝蓋飯的話果然自己買不起一份啊
但就算是分一半吃也是非常非常好吃

所以前陣子那次吃完之後馬上發了mail給仁
這樣做才像是真的吃完了
(仁回了)下次再一人一半吧~之類的
現在的話 一人一個也吃得起了(笑)

--
第一次翻譯  實在翻得不太好  有錯誤請指正

my pace地寫日記 很好 ~^____^~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.203.132
推 pinkfree:感謝翻譯 啊啊 我也很想念仁Q^Q←現在浮氣到別家去了..XD
推 triangle670:看P這樣寫,感覺仁好像從沒離開過,好感動唷^^
推 htwbaga:我有一種感動的感覺T_T
推 Lesley18:感動~~ 感覺不管有沒有見面或距離多遠都影響不了他們괠 씠
推 EVEMARK:好想念仁>"< 山P你真是個好親友~
推 fish30202:好感動Q^Q P真是好樣的~~更想念仁了!!!
推 uknah:很感動的感覺，謝謝翻譯。
推 mdlym:天阿~忍不住想飆淚 仁有P這個親友真棒~  想念仁..everytime
推 p123:推  大親友就是大親友阿 (笑)
推 yuchl:仁阿..你趕快回來吧..（淚）
推 mickeyshiuan:好想仁..