[翻譯] 吾輩はしげである 12/1

[eeeasy (Say Forever)]

12月1日
今天的加藤成亮又再次和小山見面了(=^ェ^=)


去了商店的拍賣會，彼此都買了大量的衣服，
就這樣照例又再次去了宮崎料理屋(=^ェ^=)
已經開始入迷了(=^ェ^=)


因為像往常一樣坐小山的車前進，
當然加藤成亮就坐在助手席(=^ェ^=)



大約30分鐘左右的車程，
小山慶一郎在宮崎料理屋附近的停車場停車(=^ェ^=)


兩人下車後走了一會兒，


慶「阿！！(^^;)忘了戴帽子(漩渦)」


於是又回到停車的地方(=^ェ^=)



成「有什麼關係不過是頂帽子~→」



慶「今天頭髮很亂所以不行(^^;;)」



這樣說著，開始在車子裡找帽子(=^ェ^=)



放著行李的後車箱，包包裡，後座等等(=^ェ^=)





慶「阿阿阿啊！！！！！！！！！！！」




成「怎麼了！？！？！？」



慶「在助手席！！！！！！…可是………」





成「可是！？」






慶「被坐在你的屁股下壓扁了啦！！！！！！！！！！！！(閃電閃電閃電閃電)」






成「咦！？(--;)」







慶「我超喜歡這頂帽子的！！！！！！！！
   (閃電閃電閃電閃電閃電閃電閃電)

    已經變形了啦！！(閃電閃電閃電閃電)」



成「就,就算是被我壓扁的…
    是(把帽子)放在助手席的人不對吧(^^;)

    而且針織帽不是本來就是扁扁的嗎(^^;)」






慶「…↓」





消沉的小山慶一郎(=^ェ^=)



結果，小山慶一郎戴著扭曲成奇怪形狀的帽子往店裡前進，
品嚐宮崎料理(=^ェ^=)

-------------------------------------------------------
第一次翻shige的日記^^

其實shige像山P一樣每天都有更新

可是實在是太長啦0rz

每天都好長...所以就...被我放在一邊了@@

anyway~分享給大家^^


有錯請指正~


***請勿轉載***

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.164.114.3
※ 編輯: eeeasy          來自: 219.164.114.3        (12/02 23:43)
推 p123:推SHIGE  他的日記一天到晚出現KOYAMA XDDDD
推 manimomogo:長才好啊（笑）不過是辛苦你啦！
推 q1a2z3:XD 感謝翻譯
推 jinmasami:感謝你辛苦的翻譯...讓我可以看到我最喜歡的shige...哈!
推 Lityun:shige完全沒提到koyama說他爆睡的事情耶 但兩個都好可愛ˇ
→ azusaxharu:看到帽子那邊我笑了...小慶對不起！因為太可愛了哈：）
推 itti:感謝翻譯～～～他們的對話真是太有趣了^^