[翻譯] NEWS Concert Tour 2007 場刊留言-山下

[eeeasy (Say Forever)]

Tomohisa Yamashita


To Ryo Nichikitdo

因為在NEWS的成員中和亮ちゃん相處的時間是最長的，
所以總有種能夠互相理解對方想法的感覺。像是「現在應
該是這樣想的吧」或是「應該會這麼做吧」，總是能互相理
解。但在這之前，我就很喜歡亮ちゃん這個人喔。總是確實
觀察周圍情形才行動，與人相處也很成熟，非常有魅力唷。
如果亮ちゃん發生了什麼事，那時候我會守護你的！


To Keiichiro Koyama

雖然這演唱會開始的時候也差不多是小山要畢業的時候，
以同樣大學的學長的身份和我談了很多真的非常難得。
感覺似乎是在所有方面都能讓人依賴的人呢。而且不管
怎麼說是個很溫柔的人！和年紀比較小的手越一起玩的
時候總是能確實配合其調性呢（笑）。還有，經常觀察
當時的氣氛，在我變的焦躁之前將問題解決呢（笑）。
讓人不禁覺得果然是大人呢。


To Yuya Tegoshi

果然一想到手越就是唱歌！在工作現場也總是唱個不停，
讓人感覺他真的很愛唱歌呢。NEWS重新開始活動、
大家集合的時候也馬上就唱起歌了呢（笑）。但我聽了之後，
確實感受到「阿，又再度回到團體裡面了呢」。很難得在這
方面表現很好，之後也希望能更加更加努力，做到最好。
還有，雖然給人可愛的印象，但實際上是很認真的喔。


To Takahisa Masuda

Massu與其說是是被大家所喜愛，倒不如說是向吉祥物一般的
存在吧。雖然，偶爾會有穿著讓人感覺「超不適合…」的衣服
讓大家嚇一跳的時候（笑），但在不知不覺間就讓人感覺這是
massu特有風格，實在太厲害了。與其說具有改變人的心情的
力量，不如說是將其變為自己的東西吧。總是以massu式微笑
讓現場氣氛變的明亮也是他的優點呢。希望massu能早點接到
食物的廣告（笑）。


To Shigeaki Kato

Shige因為很溫和，常常發生，就算自己說了「想做這個」
這樣的意見，只要被旁人否定就馬上讓步的情形。當然
這種溫和也是shige的優點，在我看來，我認為多堅持一下
自己的意見也不錯阿。自己決定的事總是希望得到別人的意見。
然後就會比現在更進步不是嗎。”任性”和”主張”是不同的，
馬上就放棄的話就不會成為自己的東西喔。

---------------------------------------------------
***請勿轉載***
有錯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.165.209.37
推 cqo:看到Massu的吉祥物跟食物的廣告..我笑了 ^^"
推 Jessica0127:推吉祥物跟食物廣告 我也笑很大XDD
推 westRice:請讓massu早點接到食物的廣告吧XDD (看到也大笑了~)
推 huamyho:謝謝翻譯~和SHIGE講的話很有意義說...希望SHIGE不要沒自信
推 bloomka:我也喜歡對Shige說的話喔  意味深遠啊～
推 sityle:推～感謝翻譯！
推 turgeon:推吉祥物和食物廣告..XDD
推 p123:肯德基要不要考慮一下找MASSU拍廣告...XD