[歌詞]歡喜之歌(中譯)

[parr (撲殺打)]

  愛著妳 愛著妳 除此以外 一無所有
  愛著妳 愛著妳 我不在乎 該往何處何從
  給這輛火車可以看見的未來 一首無盡的歌

  我們活著 光只有這樣 便足以與妳共赴天涯
  用似有若無的Kiss給我溫暖 今天就在這裡入夢


  愛著妳 愛著妳 縱使 妳不喜歡我
  愛著妳 愛著妳 顫抖 在人潮中
  只因我想守護 失去了歸宿的妳

  懷抱 真正的聲音 眼睛看不見的美麗
  想哭的時候請想起 我就在這裡


  在我們的鎮上與妳一起等待列車 隱藏在Real的Face下是這股壓力
  胸前擺著我倆Luv的特寫照片 為了不忘記而轉印在內心裡
  Take Da Luv Train   Take Da Luv Train
  只看一眼就穿過了那道SIGNAL
  最後班車別到站 與妳同在終點 喚妳的名執妳的手在發車片刻前


  愛著妳 愛著妳 妳在這裡 如此完美
  愛著妳 愛著妳 愛著妳

  「無法壓抑!!」

  我們活著 光只有這樣 便足以與妳共赴天涯
  Take Da Luv Train   Take Da Luv Train
  用似有若無的Kiss給我溫暖 今天就在這裡入夢


  懷抱 真正的聲音 眼睛看不見真正的美麗
  在我懷裡的 My Lady
  想哭的時候請想起 我就在這裡
  永遠在這裡

                                       (艾廻中譯)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.121.160.65
推 Makino0711:我一直在想"Take Da Luv Train" 是不是Take the Love T
→ Makino0711:rain阿? KoKi 這段把目前發行的單曲名稱都放進去 真炫갠
推 snowsun12:我也搞不懂那邊到底是什麼意思，
→ snowsun12:不過翻成歡喜之歌，我都會想唱陳雷的歡喜就好...(毆)
推 fjdkqp:還好不是大笑之歌
→ fjdkqp:感覺艾迴翻的就沒那麼感動了
推 iqt1298:之前艾肥翻N團的就不好......
→ akirap:大家有發現RAP中都有寫到發過的三張單曲嗎?   (還是我OP了)
噓 p4957:一早就發現了XD
→ p4957:我是要推的..按錯了...鬱悶= =
推 windsdance:有發現+1
→ reancybaby:是Love沒錯，就像You也會寫成ya一樣。
→ reancybaby:饒舌的都會有這樣的XDD  其實有點像火星OTZ
→ reancybaby:Da=the 這好像不用解釋?XD  Sk8er=skater是一樣的道理~
推 purpleland:都戲稱為大笑之歌- -/