推 miaaz:推～能被龜喜歡上的女生～真的很幸福呢... 02/03 16:19
推 maeka:因為每天都會看那段LIVE 所以就把那段日文整個都背下來了... 02/03 16:40
→ amerw:這段真的很棒^^ 02/03 18:35
推 gibusu:感謝分享，我也很喜歡Kame這段話哩：D 02/04 01:39
剛剛在整理之前翻譯的文章，恰好發現這篇，
就貼上來跟大家分享了。
那集少俱是Kame策劃的，主題是「單相思」。
記得那時候是真的被他寫的文字感動到，才一句句按暫停記下來然後翻譯的。
有時候真覺得Kame的想法超齡到一個極限XD
對了要麻煩大家不要轉載喔：）
「單相思」
曾經聽什麼人說過，單相思是究極的戀愛。
戀愛的開端，無論誰都是從單戀開始。
只是看見對方的身影，就會哈～的喘不過氣。
只是視線相遇，就會心跳不已。
只是稍微能多說幾句話，就變得茫茫然。
那樣細微的事情，都能被認為是大大的幸福。
相反的，即使是非常微不足道的事情，
也會讓人一下子垂頭喪氣。
跟我以外的人，很開心似的說著話。
只是這樣而已….
既悲傷，又焦急….
我非常被那樣的戀愛吸引。
但是，我並不想因為這樣就讓一切結束於單相思。
我用全身全心，努力想要變成能夠讓喜歡的人回頭注目的男人。
「為了自己努力」總有一天，
會加上「為了她努力」，
而變得能更加努力兩三倍。
悲傷總有一天會結成果實，
兩個人的心意終將合而為一。
這就是我理想中的戀愛。
那樣的理想雖然還沒有變成現實，
但是我總有一天一定要跟喜歡的人一起，牽著手一起走。
就如同這首歌一般…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.133.20