[新聞] KAT-TUN 田中聖 常被賞耳光

[kamekizuna (真尋)]

【劉孟玲╱綜合報導】傑尼斯偶像團體「KAT-TUN」成員田中聖自爆曾是問題兒童，常被
工作人員賞巴掌！

篤定空降公信榜冠軍
KAT-TUN成軍五年前天首度登上東京巨蛋開唱，他們表示，他們過去曾被視為叛逆少年，
田中聖更說：「被打對當時的我是家常便飯。」
KAT-TUN本周三將推出新單曲、專輯與DVD，由於預購人數眾多，唱片公司幾乎已篤定空降
公信榜冠軍。前天他們在可容納五萬五千人的東京巨蛋開唱時，坦承五年前剛成軍，曾被
視為問題團體，田中聖表示：「因我們的想法與工作人員不同，當時常被修理。」赤西仁
也說：「練習不斷失誤，常被責罵。」
所幸他們咬牙硬撐到現在，想法也終獲經紀公司支持，前天的演唱會上，團員龜梨和也更
宣示：「我們不會走前輩們走過的老路，即使艱辛，也想開拓屬於我們的路，創造新的傳
說。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.78.251
※ katelin:轉錄至看板 Gossiping                                    03/19 21:57
推 whichone:一路的辛苦都是值得的啊~~這些孩子真的很讓人心疼
推 SKATINGGIRL:原文是 "先輩の通った後の王道ではなく"
→ SKATINGGIRL:険しい方の道を歩いていきたい
→ SKATINGGIRL:翻"老路"整個讓人很Orz
→ jingting52:他們有做過什麼不能做的事嗎? 還是指演唱會打架的事嗎?
→ jingting52:這篇報導只寫這樣還真是讓人看不懂 而且從小就加入J家
→ jingting52:小時候也不會壞到哪去吧 koki小時候看起來比現在乖吧~
→ KTJINKAME:這些孩子真讓人心疼　事務所的前輩是不是太嚴格了　不走
→ KTJINKAME:前輩老路也是對的 他們已經開創自己的風格了
推 maeka:是說 嚴格才會有好團體吧
推 minjin5:聖說的是工作人員啊...並不是前輩啊......
推 minjin5:我是覺得能看原文還是看原文吧..台灣報紙真的都亂翻...
推 asamlaksa:正確來說,應該是[前輩走過的路,不一定就是我們通往成功
→ asamlaksa:的道路,我們想走一些或許困難但是不一樣的道路]
推 iq832:你翻了以後感覺差好多喔  記者翻的........