推 LiLily:推~快回來吧~ 04/03 23:04
KAT-TUN 未ダ夢ノ途中 p.9
オレたちの５年間を語る
赤西仁
加入Jr.的契機?
父母幫我送履歷表到事務所.
小時候想當藝人,有跟父母提過.
哪家事務所都好,只是剛好寄到傑尼斯去.
但是參加競選會卻落選了,回去的時候,
想把名牌送回去卻不知道在哪裡,就問了在那裡的一個伯伯,
「這要還去哪裡呢?」然後他回「YOU也留下吧」(YOUも殘っちゃいなよ)
那個伯伯是社長啊(笑).對了對了那個競選會中丸也有參加喔.
但是他合格了,我卻不合格.不覺得不能接受嗎(笑)
加入Jr.的時候 是怎樣的小孩呢?
很有元氣的小孩.
那時候一週要練習兩次跳舞
很樂在其中,沒什麼跳舞的經驗,記憶舞蹈動作也是很新鮮的體驗.
每次都是三小時左右的練習,演唱會前的彩排大概六小時都在跳舞,
卻完全不會感到很痛苦喔.
第一次的工作是?
雜誌攝影.不太記得做了什麼就是了,9個新人Jr.一起拍照.
那時候記得有中丸.塚田.藤ヶ谷
第一次站在相機前面,完全不緊張,因為大家都一樣嘛.
印象最深的工作是?
「８時だＪ」
第一次上的節目,應該是14歲的時候吧.
但是印象最深的理由並不是因為是第一次上的節目,
我在那個節目中得到了筆記型電腦喔~
有猜謎挑戰的單元,兩者都成功後,按下按鈕就會給想要的東西.
我頭腦不是很好,可是卻很容易生氣(笑) 註:頭がキレるから,
所以很擅長猜謎喔.但我不是特別想要筆記型電腦,
只是被問到什麼獎品好的時候,突然就想到了筆記型電腦,
所以得到了也沒有怎麼使用,而且很快就壞了(笑).
(註:這句翻起來很奇怪 歡迎大家修正orz)
KAT-TUN結成時的感想
絕對不會賣.看了一下全員的臉覺得的(笑),這也包含我喔.
但可以這樣CD出道,在寬廣的場地舉行演唱會,
被認為不太帥也是世界中僅有的存在.
決定出道時的心境
第一次聽到出道的事情時,「へー」只想到這樣的事.
最初的恭喜是從雜誌的記者吧.很多人都說了恭喜,
周圍都在為了出道這件事而騷動,
但我自己是怎樣都好呢,還是跟原來沒什麼改變呢,
我想出CD這件事啊,是得到的工作之一,為了目標的通過點而不經過不行的.
我的目標啊....沒什麼特別的(笑), 其實有真的目標,可是是秘密!
--以上翻這麼多是因為生賀--
是說因為翻了這篇...今天都在跟Duet奮戰中(汗)
可能有翻譯錯誤或不完善的地方,不好意思喔.
其他成員的部份只翻了大略做備份用,就不放上來了.
禁轉載.
---
從2006/10/12開始的黑暗時代快過去吧>_<...
--
─┼─ │ ──╮ ─┼─
╭┼┼╮ │ ─┼─
││││ │ │ │
╰┼╯╯ ╰╰── ╰─╯
あにも ◎ animo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.193.126