推 LiLily:@.@驚!!是篤定我會跑來偷看是不是XDXD噗~不過都忘了有這本 04/03 22:57
→ LiLily:的說,感謝翻譯啊^_^謝謝 04/03 23:00
TV LIVE
2003 0111-0124
Jr. SMILES Vol.15 赤西仁 p.125
雜誌發售的1月8日剛好是「SHOCK」公演開始的時候.
我們KAT-TUN跟上次一樣獲得了演出的機會,很有幹勁喔~.
(取材的時點來說)現在還在彩排中,會好好加油的.
雖然會有感到辛苦的地方,那部份都是身體比較有實際的感覺.
因為是很有人氣的作品,上次演出的時候的確是感覺到壓力了.
不過這次就不會這樣.我想是在這之間自己的膽量變大了吧.
對了,說到上次的演出,
光一前輩在SHOCK的舞臺上告知我們可以開第一次的單獨演唱會.
那個時候我們也是第一次聽到,都嚇了一跳,超開心的.
拜此所賜,演唱會也有很多觀眾來看...像那時候一樣,這次的SHOCK公演中,
會不會又有什麼讓我們很高興的消息要發表嗎!?
從SHOCK開始的,我的2003年.以赤西個人來說,
之後想出現在連續劇裡面呢,喜歡演戲.
希望歌也可以唱得更好!像這樣,想做的事情有好多呢.
2003年的赤西仁也請大家溫暖的守護著!
Jr.にQuestion
Q:2003年的目標是?
A:可以演戲.校園或愛情故事,什麼都好.不挑角色!
Q:對於赤西君來說"媽媽的味道"是什麼呢?
A:味噌湯.我媽媽做的味噌湯很好吃喔.
我喜歡的料是蘿蔔跟茄子之類的.
Q:最近覺得很有趣的電影是?
「THE RING」(七夜怪談)真的很恐怖!
一開始是跟山下(智久)一起去看的,
後來想讓瀧澤(秀明)也被嚇到,又一起去看了一次(笑).
SMILE花絮
最近很愉快的事是玩撞球.
以前就少少的有在玩,不過最近又重新覺醒的感覺.
之前也是跟龜梨還有中丸三人一起去玩.
很HIGH呢.當中最厲害的我想是我吧,問了他們兩個,
也是這樣想就是了(笑).
還有看電影也很愉快呢.「THE RING」(七夜怪談)也是這樣.
去電影院比單純的看更快樂.
我比較怪的地方就是,喜歡看有特效的作品.
所以現在好像有「駭客任務」的續篇的消息,很期待呢.
雖然可能還是很久以後的事吧.
話說回來,跟玩耍還有其他的東西比起來,現在最熱中的是工作!
2003年也要很有幹勁地加油!
--
整理友人送我的TV誌中就翻譯了這篇
可惜沒有連續 不然大概會照成員順序連載吧orz
感謝Lilyさん
一樣禁轉載
--
─┼─ │ ──╮ ─┼─
╭┼┼╮ │ ─┼─
││││ │ │ │
╰┼╯╯ ╰╰── ╰─╯
あにも ◎ animo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.193.126