作者sugna (nowhere)
看板JohnnysJr
標題[翻譯]KAT-TUN口香糖廣告第三話
時間Sat Nov 26 17:18:23 2005
這次一樣由前情提要開始：
有一天，KAT-TUN組成了排球隊。為了選出隊長，成員各顯神通，
上田姬披露了優雅琴藝，但英明的（？）小龜發現這跟排球無關，
於是換仁祭出壓箱寶電吉他，正帥氣solo的時候， ←剛開始還以為他在偷笑XD
小龜手上的排球，再次「砰」地掉到地上彈呀彈的... ←小腿很細但腿毛很MAN的龜
龜：不對！電吉他跟排球沒有關係吧！
你看嘛如果比賽中赤西跑去彈電吉他的話...
丸：會沒辦法反擊對方的球！！ ←就是這樣沒錯！終於發現了啊
龜：沒錯吧？ ←請注意小龜的手XD
盡責的搬運大隊早已衝過來收拾裝備，仁有點怕但還是很有禮貌的微微鞠躬，
把電吉他還回去。（雖然之後一直很在意的盯著人家收拾...）
旁白：KAT-TUN陷入煩惱中。
這時候，就要用能讓心情PLUS！的LOTTE+X口香糖來讓頭腦神清氣爽。
淳：欸，那後空翻怎麼樣 ←終於跟運動沾上邊了，但是...？
龍：後空翻呀...
淳：連續不斷後空翻的話，對手一定會害怕的喔！ ←話是這樣沒錯啦...
龜：就是後空翻了！ ←喂！不要被他燦爛的笑容收買！
丸：沒錯！！ ←沒救了...Orz
聽到這話興奮莫名的仁‧聖‧上田姬，開始拍手鼓譟：「後空翻！後空翻！」
↑你們是幼稚園兒童嗎.....
此時忙碌異常的搬運大隊又趕緊抱著墊子衝進來...
全員：喔喔！！！！
淳滿面笑容吃了一顆口香糖，深呼吸之後，預備—起！
全速助跑後一個側翻又接連三個後空翻，最後以奧運金牌姿勢落地，十分！！
旁白：只要有能讓心情PLUS！的LOTTE+X口香糖，KAT-TUN就充滿幹勁！
即使後空翻對排球而言，一點意義也沒有....
對旁白毫不知情的淳意猶未盡的繼續原地連續後翻，其他五隻拼命拍手叫好，
連遠處的搬運大隊也熱烈鼓掌中....
龜：這樣一來敵人也會喪失鬥志的！ ←我說，是不是先考慮一下你們自己的鬥志比較好？
全體：就用PLUS！前進吧！！
--
唉呀，翻到第三話不知不覺越來越囉唆，忍不住一直插嘴....
希望沒有干擾到大家<(_ _)>
一樣麻煩大家不要轉載囉，私下寄給朋友看是沒有關係的！
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.133.175
※ 編輯: sugna 來自: 61.230.133.175 (11/26 17:20)
推 kizuna:即使後空翻對排球而言，一點意義也沒有...這廣告真的很XD 11/26 18:47
推 envy999:這廣告系列都很好笑耶XDDD 11/26 19:14
→ envy999:其實感覺都跟排球沒有關係…鋼琴、後空翻、吉他^^ 11/26 19:14
推 mujo:就是要一點都不相干才會有趣XDDDDD 11/26 19:58
推 sugna:我愛KAT-TUN的惡搞！XD 這系列廣告100分！ 11/26 20:00
推 cynthus:這系列真的讚呀，但接下來KOKI推測是表演RAP!!??丸子... 11/26 20:03
→ cynthus:就BEATBOX了←好好猜歐....那小龜哩??不會是縫手帕吧.... 11/26 20:04
推 sugna:聽說小龜是要表演發球和殺球～終於真的跟排球有關了XD 期待! 11/26 20:08
→ sugna:啊然後中丸和聖是一起表演的，所以總共只會有五集，殘念～ 11/26 20:09
推 purpleland:比較想看kame縫手帕...XD 11/26 20:14
推 kizuna:推小龜縫手帕XDDDD 11/26 20:54
推 amerw:想看kame縫手帕+1 XD 11/26 21:12
推 fashion0173:想看kame縫手帕+1 XD 11/27 01:55
推 maeka:想看kame縫手帕+1 11/27 14:13
推 debyjeng:看到作者的OS一直笑...XD... 11/27 20:36