[翻譯] 橋本良亮-個人資料 @ duet 2008.02

[windsstar (たまもりゆうた)]

橋本良亮
Hashimoto Ryosuke
はしもと りょうすけ

出生日：1993年7月15日

出身地：千葉縣

血型：B型

身長：176 cm

體重：58 kg

腳的size：27 cm

暱稱：ハッシー

喜歡的科目：沒有

討厭的科目：數學

特技：足球

興趣：リフティング (空中盤球-足球技巧的一種)

喜歡的人類型：開朗的人

喜歡的顏色：橘色，白色

MY BOOM：逛書店及CD店

喜歡的歌曲：傑尼斯全部的歌曲

憧憬的前輩：堂本光一

喜歡的食物：點心類

討厭的食物：青豆

將來的夢想：出道

進入事務所的契機：姊姊向事務所遞了履歷

今年的目標：不管怎樣，各方面都想變成最棒的


0rz.tw/d03Aw

--

好像在洗版...XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.183.88
推 brethdinen:請繼續洗XD 感謝翻譯m(_ _)m
推 Jinchan:リフティング是指用腳將足球向上踢 不讓球掉下來的動作
推 brethdinen:柯南想案件的時候常做的動作?
→ windsstar:感謝J大~ 不過該怎樣敘述啊 XD
推 heregoesfish:在後面括號如何？
推 brethdinen:google了一下 大陸好像翻作顛球訓練 我自己是稱呼為空
→ brethdinen:中盤球 看哨聲響起時有看過 似乎是盤球訓練的一種 :)
推 darkrain:リフティング是只足球的連續頂球喔（不知道這樣說大家能
→ darkrain:不能理解）
→ darkrain:啊！應該是樓上講的那樣（專有名詞:p）
→ windsstar:感謝各位~ 我跟足球果然不熟XD 就用b大的解釋囉 :)
※ 編輯: windsstar       來自: 140.113.183.88       (01/29 13:06)
推 parr:  那叫做 "彈控" 吧
→ windsstar:@@ 那個...大家懂什麼意思就好 XD
推 hanesora:HSJ的東京DOME場刊寫他的體重是55的說 怎麼差這麼多XD
推 lindamonna:感謝翻譯~~挺欣賞這孩子的!!!