自由時報
〔記者林佳宏╱台北報導〕
「少男殺手」蔡依林應該是「成語殺手」，因為成語讓她鬧了許多笑話，繼「臥薪嘗膽」
、「牛刀小試」之後，日前蔡依林上「桃色蛋白質」時，不知什麼是「監守自盜」，當場
出糗！
蔡依林畢業自輔仁大學英文系，英文是說得嚇嚇叫，但是她遇上「國文」，就只能舉白旗
投降。蔡依林大一時，因缺課太多，導致國文不及格，後來幾個「成語」事件，證明她的
國文程度，的確有待加強。幾年前，她上益智節目「超級大富翁」時，主持人問她：「句
踐是臥薪嘗什麼？」她完全不知道，急得快嚇破「膽」，趕快Call Out給朋友，因此在網
路上被反對派歌迷當做「笑柄」。
蔡依林去年在台灣的個唱上，因為一時緊張，把「牛刀小試」講成「小刀一試」。當時周
杰倫坐在台下聽出錯誤，忍不住像噴飯般笑了出來，還馬上對坐在一旁的小刀說：「喂喂
，Jolin在叫你啦！」成語幾乎是蔡依林的「死穴」，糗事接二連三。
日前她上陶晶瑩的「桃色蛋白質」時，陶子Call Out給好友小豬，當時聊到感情問題，小
豬先擋駕表示，蔡依林如果有新對象，會先經過他的鑑定。但是，之後小豬又開玩笑，搞
不好他會放馬追蔡依林。
另一個主持人王文華發揮文學造詣，形容小豬這樣的說法，不就等於是「監守自盜」嗎？
此時，蔡依林的反射動作，竟是問號滿天飛，一臉狐疑地問：「什麼是『監守自盜』呀？
」蔡依林完全不知這四個字是「成語」，還以為是時下的一句新用語，沒有意識到自己出
糗了，此時，陶子早已額頭三條汗，馬上機靈地轉移話題，化解了蔡依林的尷尬。
經紀人蔣承縉表示，他當時看到節目播出，當場差點傻掉，但他強調：「這就是Jolin率
真自然的一面，也是Jolin可愛之處。」蔡依林則認為，她很清楚一件事，國文本來就不是
她的強項，不過，她透露最近想要學日文，為進軍日本舖路。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.55.133