【黃依藍】
周杰倫的「舊愛新歡」蔡依林和侯佩岑又槓上了，兩人的新書《 Jolin 24堂英文日記課》和《愛佩岑》，這個月正式在大陸對打。在台灣新書銷售量不如蔡依林的侯佩岑，為求在對岸勝出，決定金曲獎一結束就要去大陸宣傳﹔而忙著在台灣趕新專輯通告的蔡依林，則是老神在在，決定7月再親自登陸，不過，5月中登場的天津書市裡，兩方書迷已見煙硝味。
比較台灣的銷量，狂銷27萬本的《Jolin 24堂英文日記課》，遠遠把銷售15萬本的《Patty's About Love》拋在後頭。不過，侯佩岑的出版社，得知蔡依林新書在大陸首刷是9萬本，為了提振士氣，《Patty's About Love》則是印了10萬本，並且配合大陸人不喜歡洋腔洋調的東西，將雜誌書名稱改為《愛佩岑》發行，每一步動作，都看得出侯佩岑對這一戰的重視。
根據先前媒體報導，東風副總孫嘉麒也曾表示，《愛佩岑》之所以會在大陸受到關注，是因周杰倫的關係，大家才會對侯佩岑感到好奇，畢竟對岸絕大多數的人，都沒看過侯主播報新聞，並不了解她的專長和才藝在哪裡，因此很難跟蔡依林在同一個水平上競爭。
據了解，大陸民眾對侯佩岑的討論與了解，大多來自台灣的娛樂報導﹔知道她打敗小天后蔡依林，成為天王周董的新女友，而且還讓「連爺爺」的兒子連勝文為她黯然神傷。不過這樣的知名度等不等於人氣，還有待觀察﹔為此，侯佩岑的出版社認為，她絕對有必要親自宣傳，搬出甜死人不償命的笑容，才能真正加分。
侯佩岑預計5月28日金曲獎一結束，就要飛奔上海宣傳新書，不過蔡依林卻不急，表示要把台灣的唱片宣傳先進行到一段落，大概要7月以後才會上路。拿下《Jolin 24堂英文日記課》簡體字版權的接力出版社，對蔡依林腳步慢一個月一點都不擔心，推廣部人員表示，他們之前曾獨家出版了周杰倫、方文山的新書，這次之所以捨侯佩岑而取蔡依林，是對市場做過分析。
不管誰的書，有了周董加持，宣傳都能輕鬆做
接力出版社認為，《愛佩岑》的實用價值不如《Jolin 24堂英文日記課》，原本就比較難賣﹔再加上侯佩岑個人在大陸的知名度又不如蔡依林高，因此他們面對侯佩岑提前開打，還是對蔡依林信心滿滿。不過，兩邊的出版社為了配合盛大的天津書市登場，還是將原訂5月底推出的《Jolin 24堂英文日記課》和《愛佩岑》提早到5月中曝光，讓期待已久的粉絲們先睹為快。
事實上，內地出版社最感謝的人還是小天王周杰倫，因為不管是蔡依林的《Jolin 24堂英文日記課》，還是侯佩岑的《愛佩岑》，都因打「周董牌」，讓書迷有討論不完的話題，宣傳工作輕鬆做，媒體自動大篇幅報導。
根據了解，大陸書迷一拿到《愛佩岑》，總是最先翻到第56頁，由於台灣媒體已經報導過，這一頁有侯佩岑對周杰倫的專訪。專訪中，周董表示，他會為心愛的人寫歌，讀者總是邊看邊推算時間，討論著他劈腿的時間點。
此外，大陸讀者也發現，雖然《Jolin 24堂英文日記課》是做為英文教學工具書出版的，但蔡依林在書中大談「感情觀」和「第三者」，讓書迷想不再重提她和周杰倫的感情都不行﹔而且也有人分析，《Jolin 24堂英文日記課》之所以在台灣賣到翻掉，在大陸如果也能贏過《愛佩岑》，蔡依林獲得fans的同情，絕對是原因之一。
「毒舌派」的大陸網友，已在網上掀起口水戰，將蔡依林和侯佩岑兩人從感情世界評比到英文程度，又評比到長相，無一不拿出來比較。有人在網上指出，蔡依林的教學有誤，例如劈腿的流行語應該是 Cheating或Two Timer，蔡依林的The third person，說法很奇怪﹔又說在台灣念英文系的蔡依林，英文應該沒有留學美國的侯佩岑好，建議侯佩岑才該出英文教學書﹔也有人認為《愛佩岑》的內容沒有什麼新意﹔還有人將侯佩岑與蔡依林的外表大做比較，彷彿是兩個月前雙方的台灣粉絲較勁重演。
身為周杰倫的舊愛新歡，蔡依林和侯佩岑的人氣戰，台灣這一波剛平，大陸那一波又起，雖然隨著簡體字版對打，兩人又將面對一番毫不留情的批評和比較，不過想到《Jolin 24堂英文日記課》和《愛佩岑》又將賺進不少鈔票，也就別太計較了。
■時報周刊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.145.41