跨界要決心 還要有信心 因為有他們 吃了定心丸
記者 李怡芸／專題報導
藝人跨界從歌手變身作者的例子愈來愈多，不過讓他們放心從音樂走入文字創作的「幕
後功臣」卻是同一批，藝人既已在歌壇闖出一片天，要跨界除了要決心，更要有信心，
而給予他們信心的，就是專業的企畫製作。
蔡依林&角子
從Jolin出道至今，一直像是良師益友陪在她身旁的角子，過去為Jolin企畫專輯，現在
則為她的寫真、英文教學書操刀，角子說：「信賴、安全感和彼此的了解，是從專輯一
路合作到出版品的契機。」
「做書和做音樂是截然不同的商品，一張專輯的銷售期可能是2到3個月，但書是長遠的
商品，必須思考怎麼樣才能把銷售期延長。」從「假面公主之騎士精神」到「JOLIN的
24堂英文日記課」，角子為Jolin設想的是，如何展現她不為人知的一面，藉著書，為
她加分。從出書的過程中，角子也觀察到，小公主蔡依林愈來愈成熟了，現在的她，充
滿自信和勇氣。
角子眼中的Jolin，對演藝工作有自己的想法，尤其在畢業後更是全心全力投入，但表
現在專輯上倒不像書那麼全面而強烈，畢竟專輯牽涉到的環節太多。Jolin多半尊重專
業，但她在做書的時候，卻很堅持，像她不希望只有自己的經驗或故事，而是對讀者真
的有用，書中的3個教學顧問，也是Jolin自己參與討論後選定的。
當然，Jolin還是有愛美的一面，書中的插畫「Jolin娃娃」原本想做成Q版，但Jolin堅
持要9頭身，「這樣才看得出來穿什麼服裝，彩繪指甲也才看得到。」角子說：「唱片
是迅速多彩的，很多挫折別人看不見，但書是完整的表現，書裡的Jolin更真實、直接
，讀者可以看得出來她是愈戰愈勇的人，畢竟，勇氣是無法臨時準備的。」
接下來Jolin還是會繼續出英文學習書，她要把自己的學習撇步分享給更多人，尤其，
是她「快樂學英文」的理想，要藉著書，表現自己更多元、截然不同於其他藝人的特長。
陶子&黃俊隆
「在錄音室看到陶子很會利用時間，坐下來就可以創作的時候，就覺得可以找她出書。
」為陶晶瑩企畫製作「小二月的故事」與「小眼睛」的自轉星球出版社社長黃俊隆說。
一直有創作習慣的陶子，源源不絕的靈感和超強的創作力，讓黃俊隆「驚豔」不已，他
說：「她習慣手寫稿，每次拿到她的稿子，會發現塗改的比例很低。」可見陶子思慮清
晰，且不管任何時候，她就是可以靜下來寫東西。
比較專輯和書的合作，黃俊隆認為陶子在專輯上會較尊重詞、曲、製作人等各專業環節
，相較之下也受限較大，不見得完全表達自己的意見，但在做書時，她是全程參與的。
陶子自己也認為，在廣播、電視主持等各領域的舞台上，書是最能夠盡情發揮的一塊，
從封面、書名都有所堅持，比如她不願意把「小眼睛」改為聳動的「城市造慾症」，也
不願把封面的插畫改為自己的照片。
相較於豐華時期的合作，黃俊隆認為陶子這2年變得更圓融了，或許是她在書中透露的
住院經驗讓她對生命有了不一樣的體認，或許不再需要用主觀、直接的反應在主持工作
上接招。她在書中展現了自己脆弱的一面，也看出她看事情的姿態較過去「慈善」。黃
俊隆說：「這不表示她不再堅持，只是她現在更懂得看準方向，但不要衝得那麼快。」
話雖這麼說，但交稿期間，陶子經常下午把稿子交給他，半夜2人就開始討論，陶子的
有效率、積極，黃俊隆認為「足以感染周遭的人打起精神。」
劉若英&許品詩
許品詩不但是劉若英欽點的編輯，也曾為許茹芸、S.H.E和蔡依林的書擔任攝影師，雖
然和專輯設計比起來，出書是更辛苦而投資報酬率又低的工作，但許品詩說：「書的空
間畢竟比較大，自由度較高。」
和奶茶、許茹芸從專輯合作到書，許品詩認為，不論從音樂或文字來認識劉若英或許茹
芸，差別並不太大，畢竟2人都是創作型的藝人，雖然唱片製作牽涉的環節較多，限定
也比較複雜，但基本上藝人從自己出發的原點是相同的，只是表達的媒介不同而已。
奶茶出書特別情商許品詩跨刀，他說：「默契吧，和蔡依林、許茹芸的合作也是這樣，
有默契的團隊，有時一句話就OK，可以省掉很多溝通的時間。」他謙虛地表示，奶茶「
下樓談戀愛」之所以找上自己，多半是太忙了，找熟人比較安心，也省去不少時間。
當然，身為攝影、編輯和設計者，有時思考的角度還是和藝人不同，許品詩遇到較多的
「爭議」是對照片的選擇有不同的意見，藝人還是比較在乎拍得漂亮與否，但他則會希
望呈現對的氣氛和情境，遇到這種關節，最後多半是各退半步，由經紀人決定。
對許品詩而言，從文字去抓感覺，用自己的設計營造想像，是很有趣的挑戰，除了願意
為多次合作的藝人跨刀，如果有人想請他做書，雖然花的心力不能和做專輯相提並論，
但只要是有興趣的題材，許品詩還是樂於嘗試。
【2005-04-07/星報/C8版/話題倉庫】
--
http://home.pchome.com.tw/web/cherry70/index.htm
--
『我可以同時接受成功和挫折、批評和鼓勵，
但我不可以不盡全力。』
．．．出自「Jolin的二十四堂英文日記課」序文，作者：蔡依林
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:219-80-140-142.dynamic.tfn.net.tw ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣