【記者許晉榮／台北報導】
李傑聖昨出英文書「戀愛是英語」，他向蔡依林嗆聲，指蔡依林英文工具書不夠洋腔洋調
，有點中文式思考。為了讓大家更明白，他拿出「劈腿」一字說明，Jolin講得是「have
the third person」，他認為正確說法應該是「two—timer」。
對於兩者之間有何差異？李傑聖說：「我的書最大賣點是非常生活化，內容也比較幽默，
Jolin的書我看過，她比較屬於小女孩看的，內容偏向中文式思考英文。」
李傑聖從小就出國留學，是標準的小留學生，他自詡能講一口標準的美式英語，對劈腿一
字產生不同的說法，他解釋，「如果採用Jolin的說法，外國人可能會猶豫一下，無法馬
上理解，而我的說法，則是一般外國人的用語。」此外兩人內容也大不同，李傑聖說：「
Jolin的主題偏向生活日記，我則是戀愛手札，且她以句型為主，我以單字為重。」此外
，昨天他大方公開女友，他說：「我們在補習班認識，她是我的學生，從認識到戀愛，過
程充滿故事性。」
【2005/04/21 聯合報】
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-222-241-187.HINET-IP.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣