[新聞] 蔡依林被要求講英語當場傻掉

[love5566fan (最愛56)]

新加坡訊）蔡依林畢業自台北輔仁大學英文系，先后出過數本教人學英文的書，也曾
把美國流行歌曲天后麥當娜的兒童書譯成中文，但當記者請她用英文回答問題時，她
卻當場傻掉。
蔡依林過去多次因拼錯英文而遭人詬病；她甚至曾被指在她出版的教人學英文的書中
，把“劈腿”(being a two-timer)，錯譯成“have the third person”。

獅城媒體在星期三的記者會訪問她時，要求她以英語回答，她當場整個人傻掉。

記者會司儀趕緊幫她解圍，自告奮勇要幫她翻譯。

蔡依林最終都以華語回答記者以英語發問的幾個問題，她顯然聽得懂英文提問，但卻
不願用英文回答。


http://www.english.com.tw/modules/news/article.php?storyid=4179

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.93.197
推 hist6318:嗯嗯  呵呵  所以呢
推 l019:真聰明!! 最好不要講英文  省的又被一大堆人用高標準檢視...
→ joe48241209:不解為何記者應要Jolin講英文..英文系畢業又怎樣
→ joe48241209:那中文系畢業不就都要講古文還是什麼
推 jolinyes:台灣一堆人中文都講不好咧XD何況中文是母語XDD
→ white0405:看到你的ID...
推 ZoZs:原PO想要的結論應該是 英文系怎麼可以不會講英文
推 weiike:寫稿記者有問題
→ ZoZs:那你當JOLIN之前對國外的英文對談是假的就是了= =
推 energieE520:應該是記者要找jolin說英文時找砸~但依林不說~腦羞吧
推 hist6318:我記的之後報導很像也有記著評她服裝品味跟英文一樣糟
→ hist6318:中文系這舉例很奇怪...不要那出來講比較好吧
噓 Clyde0910:就想噓  不為什麼  你去吐槽PO會大受歡迎喔^_<
→ Clyde0910:對了，你好像就吐槽板的子民喔  科科
推 hist6318:吐槽早就PO過啦))茶 這前天還昨天新聞了
推 Stevenliou:這篇報導有病!你看國外哪個天后級藝人受訪時會遷就當地
→ Stevenliou:當地語言的!!!jolin既然身為華人天后當然講中文!幹麻
→ Stevenliou:講英文，心加坡人若聽不懂請找翻譯!謝謝~
噓 Clyde0910:有些人作些無聊事就自鳴得意  看起來還挺可笑的
推 lowlow530:要靠英文書賺錢 又不愛講英文  雙重標準大家會^^
→ y90290:更何況誰不會講錯~老外都會拼錯字了
→ y90290:舊址拼錯講錯不敢講~就認定jolin英文太爛~未免太瞎了
噓 Clyde0910:愛不愛講關你屁事  徐葳也靠英文賺錢  24小時都講英文？
→ Clyde0910:某l很愛引戰嘛  別板看多了  不意外  要罵蔡滾去你們的
→ Clyde0910:地方罵  別來這邊撒野  一點尊重都做不到只能說書白唸了
推 deathlucia:某L真的很low 哇 一次罵兩個呢
→ kfc1905:媒體真的很無聊連這也可以報=   =:"
→ nao311:如果jolin真的用英文應對，報導的角度不曉得會不會變!?
→ Clyde0910:大概會變成『賣弄英文還講錯』之類的
噓 jkztw:lowlowlowlowlowlowlowlow
→ myshch:其實星人不太喜歡JOLIN...所以他們要求講英文時JOLIN應該講
→ myshch:挫挫他們的銳氣，而且很多星人的英文其實差不多，說好也OK
→ myshch:但口音很重，我真的覺得JOLIN應該當時講英文
推 hist6318:jo現在講話很慎重，不會讓人有機會抓啦 反正講不講都中槍
→ sososony:說不定jo當時心理os是『要我講~我就講哦~這麼沒個性』@@
推 fly718:然後呢？ 無聊耶
推 energieE520:新加坡的報導不只一次重傷jolin了~不是說他沒人氣
→ energieE520:就一堆有的沒的.但新加坡市場真的很小~沒差啦
推 atsaistar:我沒記錯的話low朋友不是支持Jolin的嗎，從板上的文章
→ atsaistar:看的感覺，我對這ID也有印象  可是怎麼會推這樣的句子
→ atsaistar:是不是有另外的涵義??
→ tc021323:基本上聽得懂新加坡英文已經很不錯
→ herohoney:我覺得 既然受過更深的英語系教育 就不應該當場傻掉
→ herohoney:這樣有什麼資格說過出過三本英文書? 況且被要求講英文
→ herohoney:對有受過進階英文教育的她 應該不算難吧
推 hist6318:摁 傻掉的點是因為突然提出這要求吧
→ hist6318:然後新聞友說"他聽的懂"所以是他聽完英文提問用中文回答
推 atsaistar:"當場傻掉"應該是記者自己憑感覺添加的形容詞吧
→ atsaistar:記者加註自己的觀感就很不中立
推 hist6318:這新聞記者就很主觀  完整版可以看一下
→ sososony:傻掉是那位忌者的主觀描述@@
→ jkztw:現在記者的話能信嗎?筆在記者手上它要寫好寫壞全憑自己心情
→ sososony:http://0rz.tw/D1NPU 完整版報導~
→ sososony:看完會想問jo是哪裡惹到那忌者~服裝跟孫燕姿演唱會一樣的
推 hist6318:记者由此认为蔡依林不只英文差，而且穿着品味也也很差，
→ hist6318:看到這句就知道這記者的水準拉
推 mlunlun:這記者....Kylie哪是美國人啊.....笑屎人了啦
→ mlunlun:為什麼找不到這記者的名字？
→ mlunlun:我覺得要PO新聞就把整篇貼過來吧 需要大哥哥替你補齊嗎？
推 atsaistar:看完這完整版新聞只覺得該名記者水準真糟
→ atsaistar:完全不專業。星國記者是很好錄取的嗎
→ y90290:這記者很膚淺~要是Jolin穿著品味差~大家還會搶著要模仿嗎?
推 hist6318:品味我不知道..只是記者的工作可以自行下定論嗎
→ jkztw:沒有記者的名字!敢寫不敢當?小人...
噓 Clyde0910:不用平常沒在這出沒  一看到批評就見獵心喜
噓 Clyde0910:已經有吐槽給你們取暖了  請尊重這是是個板
→ Clyde0910:herohoney要罵什麼你在吐曹罵到死我們也管不著
→ Clyde0910:不用在這邊述說你心中的卑劣正義  滾吧
※ 編輯: love5566fan     來自: 114.42.99.26         (06/02 00:26)
噓 Clyde0910:你沒有嘛？我都照起來了  要刪也太慢了吧
噓 Clyde0910:對了，你剛好像是要說，我哪裡罵過蔡了，是吧？我幫你說