更新日期:2007/08/28 04:39 記者: 陳于嬙／台北報導
金載沅巴黎之吻帶「毒」，蔡依林吻不得！韓國男星金載沅受邀與蔡依林合作音樂電影，
原本兩人有場巴黎落日吻戲，讓蔡依林緊張一整晚，不料金載沅因感冒咳不停，怕「打啵
」會傳染感冒給她，只好忍痛刪戲。
首度與金載沅碰面，蔡依林睜大眼睛，驚呼他長得像師弟張棟樑，但皮膚較師弟來得白皙
。不解蔡依林的驚訝，金載沅以國語禮貌回應「你好！」。為了培養彼此默契，金載沅還
主動秀出iPod裡蔡依林的歌，隨後體貼問她要不要吃蘋果？妙的是，不等蔡依林回應，他
當場徒手將蘋果一剖為二，讓她極度吃驚。金載沅解釋：「這只是巧勁，韓國男生都會這
樣幫女朋友掰蘋果」，藉此傳達他的體貼之意。
語言不通的兩人，溝通全靠翻譯，當韓國翻譯忙著向金載沅解釋劇情，一旁的蔡依林突然
以台語說：「我愛你！」讓金載沅當場愣住，隨後噗嗤一笑；他盯著蔡依林說，懂得該句
話意思，原來他竟然聽得懂台語版的「我愛你」，蔡依林當場羞紅臉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.80.227