[轉錄][新聞] Jolin 單字拼錯 被譏菜英文

[angelcatsky ()]

http://0rz.tw/733iU

【吳禮強╱台北報導】蔡依林（Jolin）的英文又被抓包！她被爆料在《漂亮美語》雜誌
所附送的簽名海報上，將「congratulations」（恭喜）寫成「congradulations」，譏她
自創單字。
對此經紀人蔣承縉表示她是以英文書寫體寫賀詞，「不小心在『t』少了一橫，請多包函
」，也希望大家體諒她宣傳期工作繁忙，不小心造成的筆誤。
她之前曾在EMI官網（www.emimusic.com.tw/forum/viewtopic.php?t=12240）以英文留言
，因趕時間將「excited to meet you guys」文法誤用寫成「excited to meeting you
guys」，如今又被糾正。

工作人員攬責任
對此，EMI工作人員跳出來承擔責任，說是在匆忙間未校對就將有誤的簽名祝賀原稿送出
；而《漂亮美語》則因創刊號就獲得小天后恭喜加持，太開心之餘也忘了加以校正，對
Jolin表示很不好意思。
不過，從爆料者形容她「英文退化到國中程度」、「還敢來推銷英文雜誌」等文字來看，
也不難看出他對Jolin的敵意。

=================================================

所謂的『爆料者』說的也沒錯吧！囧，英文雜誌應該很嚴謹的不是嗎？！
※ 編輯: angelcatsky     來自: 218.166.24.51        (11/09 19:36)
推 evawu:阿就筆誤罷了～
推 Jimmytp:人紅是非多…
推 jin1228:好無聊...
推 ZoZs:所以 念數學系不能計算錯 中文系的不能口誤筆誤!?
推 frank88311:智者千慮必有一失...
推 evawu:連我的原文書課本都有錯了…= ="
推 jimmy701090:這人不喜歡小蔡 幹麻專注她一舉一動 無聊
推 HE01798935:題外話一下 我家的PCMAN2007掛了
→ HE01798935:不知道怎下載 要到桌面的圖案那種
→ HE01798935:步快點修好 以後上JOLIN版很不方便..
推 evawu:不太懂你的意思，要到桌面圖案？你是說桌面圖示嗎？
→ su394ji310:新聞不都這樣吧!影人注目 我就不相信外國人不拼錯
→ HE01798935:恩 就是下載完桌面會有圖案那種
→ su394ji310:寫中文都有寫錯字的時候了
→ su394ji310:引...
推 ZoZs:就下載下來 然後去"所有程式"(以前的程式集)裡面找 應該有
推 evawu:是…安裝完還是下載完？下載完的桌面那個圖示應該就是安裝檔
推 Jimmytp:這時候就要說了，數學系不是算術系，大多不是在算啊orz
→ Jimmytp:H 是說沒有桌面的捷徑嗎？
推 red3:我也都會寫成congradulations 其實這種筆誤根本就沒什麼
→ red3:中文字寫不出來的人現在不是更是一堆~
→ ZoZs:哎呀呀 J大  我只是想表示不是學得越多就越不能出錯嘛~~ T^T
推 evawu:那個字我到現在還是只會讀不會拼xd~拿到那本雜誌後~
→ evawu:還心想，小蔡的書寫體真好看xd
推 jimmy701090:她英文書寫真的很漂亮阿XD
推 TwoTwo:但也不是說寫錯大家就要忙著為她找藉口體諒她吧
→ TwoTwo:倒歉賠個不是不也坦承? 大家都會寫錯 但教學雜誌本就該嚴謹
→ TwoTwo:不然不就有更多人被誤導要寫錯了? 像杜部長的成語一樣?
→ TwoTwo:有些推文幫錯誤找理由的心態讓我覺得奇怪
→ TwoTwo:中文都會寫錯 都有寫錯的時候 所以寫錯就沒關係了嗎...?
推 ZoZs:並不是認為寫錯就沒關係 而是當媒體過度撻伐時的一種第一反應
→ ray18:很多英文單字 我也只會念 沒把握一定會拼對
→ ray18:congratulation  congradulation  念念看
→ mlunlun:其實樓上這兩個字念起來有點差距耶 XD
推 TwoTwo:差距可多了XD 是來自曝其短的嗎XD  更何況J公主是英文系耶
推 evawu:如果連我們歌迷都不能體諒他的話…他乾脆不要出來好了
→ evawu:光鄉民罵的就不夠道歉了~他們公司覺得有必要就會出來道歉的
→ evawu:不然從出道到現在要道歉的東西也太多了= =
→ evawu:再者…道歉的話，別人就會放過他嗎？= ="
推 TwoTwo:體諒是一定要的 這篇報導我就覺得不錯 有寫出公主的回應
→ TwoTwo:只是覺得上面有些理由好奇怪
推 HE01798935:錯了也不會怎樣 誇大報導而已
推 hildakuo:但錯了沒道歉  也難怪被抓到把柄
→ hildakuo:錯了快道歉  是種消毒法 老實說 蔡的危機處理應對有待加
→ hildakuo:強 有時候不是個性直吧 是欠缺媒體應對訓練
→ ray18:反正 不管有沒有道歉 照樣一堆人緊咬
→ ray18:這個字的重音在哪? 唸起來會很強調那個子音? 讀音這麼標準?
推 chile:那就是緊咬的人無聊了  但蔡每次都裝死才是壞示範
→ chile:別人緊咬跟自己的社會責任是兩回事 不該混為一談