英文版 台北旅遊書問世
檳榔西施成特色 蔡依林和F4入列
【林竺筠、吳禮強、何旻燁╱台北報導】
台北市近年積極吸引外國觀光客，市長馬英九兩年前發函給八家國際出版社，邀請為
台北出版專書，最後由英國出版社APA（APA Publications GmbH & Co.Verlag KG）提
案出版《Insight City Guide：Taipei》（知性之旅系列：台北），這是第一本由國
際出版社製作的台北旅遊專書，預計下月起在全球書局、機場發行。
全球發行
該書最特別的是介紹故宮博物院、台北101金融大樓、誠品書店等知名景點之餘，也把
檳榔西施、啤酒屋、夜市和廟會列為台北特色，並稱檳榔是「摻雜輕微毒物的中式口
香糖」。講述政治發展時則介紹三一九槍擊案此一「選舉戲碼」；並介紹藝人蔡依林和
偶像團體F4，藉此說明青少年文化；之前國外僅出版英文版的全台旅遊指南，台北是首
度有專書介紹。
換角度看台北
已讀過該書的馬英九說，外國人看台北角度確實跟在地人不太一樣，如書中把檳榔西施
列為台北特色，也談及有不少外勞，都是台灣旅遊書不會主動提及甚至想隱藏的；該書
能增加外國遊客認識台北的「介面」，是重要一步。北市新聞處長羅智成指該書除可能
翻譯成正體中文版，也會試著推動簡體字版問世。中華民國旅行商業同業公會全國聯合
會秘書長許高慶說，此書可幫公部門節省不少宣傳工作。
動物園最熱門
對於被介紹為青少年流行文化，F4透過經紀人表示開心與驚訝，之前F4成員朱孝天出食
譜書，月初吳建豪、周渝民在台北巨蛋參與演唱會，都有不少日本、韓國粉絲捧場，無
形間也促進觀光旅遊。另據交通部觀光局統計，去年來台外籍旅客近二百八十萬人次，
較前年成長一成五；去年旅客最多的北市景點前五名則依序是動物園、故宮、士林官邸
、中正紀念堂和國父紀念館。
《Insight City Guide：Taipei》小檔案
資料來源：《Insight City Guide：Taipei》、《蘋果》資料室
特色
第1本由國際大型出版社製作的英文版台北旅遊指南，將在全球販售，台北現有誠品、
金石堂、Page One書店接洽中；採漢語拼音，與台北路標、捷運站名一致
出版
預計5月上市；255頁全彩印刷；售價尚未定
內容
介紹台北基本資料與景點，附詳細地圖與捷運
台北特點
包括故宮博物院、順益台灣原住民博物館、誠品書店、台北101金融大樓、印地安啤酒
屋、檳榔西施等
【2006/04/24 蘋果日報】
--
┌─────────────<<<─────────────────┐
└─蔡 ╔═╦══╦═╗╔══╦╗═╗ ──┐│
┌┘ ║ ║╔╗║ ║╚╗╔╣ ║ Ｊｏｌｉｎ 蔡依林 └┘
依 ╔╝ ║╚╝║ ╚╦╝╚╣ ║║
┌─┘ ╚══╩══╩══╩══╩═╝╝ CIA Jolin Board 歡迎您
└──林──────>>>─────────────┘˙˙˙˙˙˙˙˙˙
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:219-86-80-253.dynamic.tfn.net.t ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣