推 tim168:《無言以對》完整版 www.yinyuetai.com/video/179414 05/22 12:08
蔡依林周杰倫上海同台表演 歌迷尖叫樂翻
時間：2011/5/22 05:47
撰稿‧編輯：季平 新聞引據：中央社
http://news.rti.org.tw/imagedb/20110521/20110521000096S.jpg
「Jolin在周董的J字鋼琴旁大跳豔舞！」歌手蔡依林與周杰倫21日在上海合體，短短3分鐘
合唱，讓晚間上海濕冷空氣變得熱鬧high翻。
台灣知名歌手蔡依林(Jolin)21日晚間在上海虹口足球場開唱，並與緋聞男友歌手周杰倫進
行壓軸演出，雖然合唱帶著淡淡憂傷的「無言以對」，但2人短短3分鐘的同台表演，讓上
海濕冷的空氣變得熱鬧high翻。
上海21日傍晚下起毛毛雨，卻澆不熄蔡依林歌迷們的熱情，2011年Jolin「Myself」演唱會
晚間登場，最受矚目的壓軸演出，就是她與周杰倫的同台表演。
2人合唱無言以對，音樂一下，周杰倫在一架白色、象徵兩人英文名字開頭J字樣的鋼琴彈
奏，引起全場歡呼；中間副歌音樂起，身穿黑色小禮服的蔡依林緩緩走向鋼琴旁，跳起性
感豔舞，台下歌迷尖叫聲達到最高潮。
演出尾聲，蔡依林在周杰倫背後繼續跳舞，周杰倫撫摸蔡依林的臉頰回應，2人最後手牽手
走向台前，唱出最後一句歌詞「There is nothing left to say」；什麼都沒說的2人，卻
讓台下2萬5,000多名歌迷意猶未盡、沉醉好久，甚至不斷大喊「再一首」。
上次蔡依林和周杰倫同台演出，是在周杰倫的台北演唱會，2人貼身勁歌熱舞，成為最熱門
新聞話題。
這次周杰倫禮尚往來，特別飛到上海為蔡依林伴奏合唱，他剃掉鬍渣、還穿了蔡依林很喜
愛的豹紋圖樣夾克；2人再次同台，大陸歌迷們大飽眼福。
蔡依林這次演唱會，演唱新專輯曲目以及多首成名作像是「日不落」、「舞孃」等，還選
唱了美國藝人瑪丹娜的「Music」和女神卡卡的「Just Dance」。
整場演唱會就像大型舞會一樣，蔡依林又唱又跳2個半小時，搭配炫麗LED球型大螢幕，招
牌舞蹈、彩帶舞等精彩演出。
蔡依林在大陸的另一場演唱會，預定28日在北京工人體育場舉行，演出嘉賓是否還會有周
杰倫，主辦單位並未說明。
中央廣播電臺新聞頻道
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=298002
------------------------------------------------------------------------------
蔡依林、周杰倫《無言以對》第三度合體撇錦榮
NOWnews.com 今日新聞網
2011年5月22日 01:00
http://www.nownews.com/newspic/1712/i1712427.jpg
蔡依林和周杰倫第三度合體。(圖／擷自微博)
已兩次合體的蔡依林(Jolin)和周杰倫(周董)，21日在上海虹口足球場「Myself」演唱會上
，再度合體，但這次互動明顯與上次差很多，讓人質疑是否因蔡依林身旁已有新歡錦榮，
讓周董不敢亂來。
其實早在演唱會前，外界早已得知雙J將再度合體，但還是吸引許多矚目。身穿豹紋裝的周
杰倫，先在一架白色J字樣的鋼琴彈奏起《無言以對》，瞬間引爆現場氣氛。之後等副歌音
樂起時，身穿黑色小禮服的Jolin更緩緩走向鋼琴旁，並跳起性感豔舞，台下歌迷尖叫聲達
到最高潮。
演出最後，Jolin在周董背後繼續跳舞，周董則撫摸Jolin臉頰回應，兩人最後一起手牽手
走向台前，以一句歌詞「There is nothing left to say」結束演出。然而相較於上次合
體，這次互動僅止於摸臉頰，讓人質疑是否Jolin怕男友錦榮吃醋，就怕舊情人壞了愛火正
熱的戀情。
內有2:31分的影片檔,有興趣可觀賞:)
NOWnews 今日新聞網
http://www.nownews.com/2011/05/22/340-2714407.htm
------------------------------------------------------------------------------
雙J 3度合體 無言以對純演戲-Jolin愛正濃 不怕錦榮吃醋 水鑽Bra獻周董
2011-5-22
記者張釔泠／台北報導
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/may/22/images/31.jpg
蔡依林與周董3度合體，蔡依林已有新歡，兩人台上貌合神離。（天熹提供）
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/may/22/images/32.jpg
蔡依林上海演唱會穿著紅吱吱的新裝登場（天熹提供）
「Jolin」蔡依林、「周董」周杰倫昨晚3度合體，去年Jolin現身周董演唱會嚇瘋全場，周
董曾開玩笑要跳她的「愛無赦」回報，但最後兩人決定對唱的曲目卻為「無言以對」，似
對於10年糾纏不休的戀情下了最佳註腳。
馬甲緊身裝襯托好身材
Jolin昨在上海虹口體育館開唱，她再砸110萬台幣打造兩套全新服裝，開場她穿著馬甲緊
身短裙，身裹數千顆LED紅燈泡發亮登場，另一套爆乳的銀色斜肩禮服搭配水鑽Bra則保留
給周董，不怕現任男友錦榮吃醋。
第3度合體 戀情成歷史
雙J前兩次合體，都是吸睛焦點，2004年兩人戀情正熱時，周董穿毛毛裝現身Jolin演唱會
的畫面經典，去年則是在分手多年後再度同台大丟復合煙幕彈，震撼指數也很驚人，這回
第3度合體，因Jolin已有新歡錦榮，只凸顯雙J已走入歷史的事實。
舞台上再次盡情挑逗
據悉，周董與Jolin是一起討論選出「無言以對」這首歌，演唱會上，兩人以J字型的鋼琴
為道具，周董彈琴時，Jolin半躺在平台上，極為性感撩人，起身後，周董輕撫她的手臂與
臉頰，最後則牽著她的手走向舞台中央，引發全場粉絲尖叫。
小豬同地開唱不孤單
小豬昨也在上海開唱，與雙J正面對撞，是否會吃味周董去挺舊愛、沒挺兄弟，小豬說：「
不會啦，我去年也在虹口辦過，現在是安可場，Jolin則是首場，杰倫去挺她很好呀。」他
唱「幸福不滅」時，更即興改歌詞對粉絲說：「雖然隔壁是蔡依林，他的嘉賓是周杰倫，
但我不孤單，因為我有你們。」
自由電子報
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/may/22/today-show1.htm
------------------------------------------------------------------------------
硬塞周董合體蔡依林〈無言以對〉
2011-05-22 中國時報 黃雯犀／台北報導
蔡依林（Jolin）與男友錦榮打得火熱，但「雙Ｊ」合體仍是眾所期待，愛人只得靠邊站！
她21日在上海虹口足球場Myself演唱會，邀周杰倫（周董）任嘉賓，兩人合唱〈無言以對
〉，當她牽著他的手走到舞台中央，掀全場高潮，不過，當她高唱歌詞「你把愛作廢，藉
口多刺耳迂迴……說不恨你那是自己口是心非」時，令人不禁聯想，她是不是藉歌洩恨？
牽手摸臉互動撩情
她昨花110萬元訂製兩套新裝，以銀黑色斜肩燕尾禮服迎周董。「雙Ｊ」是昨晚安可曲，全
場粉絲高喊「蔡依林」、「周杰倫」，她先獨唱展美聲，橫臥在鋼琴上說「歡迎周杰倫」
！他念Rap合鳴，再由他彈琴，她秀性感舞姿，兩人在特製Ｊ造型舞台上精采互動，他伸手
輕觸她手臂、臉頰，最後牽著她的手走到舞台中央，背對背唱完這首歌，全場兩萬5000名
粉絲尖叫。
蔡依林選的〈無言以對〉，歌詞有點玄機，歌詞描述「說不恨你那是自己口是心非」、「
別給我安慰，那只是美麗的虛偽…」不禁令人聯想，歌詞是否是她想對周董唱的心聲？去
年，她曾在陶子廣播中坦承，周董與侯佩岑交往，她是最後一個知道的，曾經恨過周董。
周董：別過度解讀
她先前說，嘉賓是公司「硬塞」，如今明知合唱曲目，難逃外界解讀，仍挑選這首歌，如
此待客之道，彷彿讓專程自馬來西亞飛上海的周董吃了一記悶虧。蔡依林經紀人王永良說
，Jolin覺得這首歌很適合周董的表演，而選這首歌在舞台上演出。周杰倫也說：「這就是
一個表演，表演內容不需要過度解讀。」昨錦榮經紀人Amber則表示，錦榮昨有未公開的活
動，沒去上海，北京場也不太可能去，他有工作。
中時電子報
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011052200004.html
------------------------------------------------------------------------------
牽手撫臉太有愛 「雙J」粉絲叫陣
【聯合報╱記者顏甫珉、王筱君／台北－上海連線報導】 2011.05.22 03:42 am
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6351507-2575428.jpg
雙J隔著特製的J鋼琴，深情對望。
圖／華納唱片提供
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6351507-2575426.jpg
蔡依林(左)和周杰倫合體演唱，十指緊扣小動作吸引全場目光。
圖／華納唱片提供
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6351507-2575429.jpg
Jolin昨晚一身紅色LED燈泡裝，在上海演唱會登場。
圖／華納提供
http://udn.com/NEWS/MEDIA/6351507-2575427.jpg
錦榮稱在新加坡有私人行程。
本報資料照片
蔡依林與周杰倫昨晚三度在演唱會上共舞，比起前兩次的網友力挺雙J一片好評，昨晚卻引
發兩岸網友、雙J粉絲叫陣。有人力挺雙J復合，要錦榮快離開蔡依林，也有人力挺錦榮，
要周董別當小三。
雙J昨晚在台上深情合唱「無言以對」，甚至有十指緊扣、撫臉等肢體接觸時，網路引發兩
派歌迷互相叫陣，周董歌迷們表示「果然大家都來看周杰倫」，甚至說「蔡依林演唱會門
票靠周董售完」。
蔡依林歌迷回擊「表演好看最重要」，強調蔡依林個人魅力強，要主辦單位北京場時，不
要找周董當來賓。但也有許多粉絲力挺「雙J」合體，看到兩人牽手又摸臉，直呼「太有愛
了」。
蔡依林昨晚演唱會落幕後，馬上在微博發表「果然」兩字感想，先引發眾多網友諸多揣測
，也讓雙方粉絲爆發口水戰，後她才又表示是因為天氣因素，讓她表演略有失誤。稍晚似
乎為弭平雙方粉絲爭吵，她又PO文表示「謝謝杰倫兄」。
有細心的網友全程觀察兩人合唱，雖然曲目是「無言以對」，但周杰倫中間暗插一句七里
香的歌詞「雨下整夜、我的愛溢出就像雨水」，對照昨晚蔡依林在雨中獻唱，網友聯想周
董「借詞傳情」意味濃厚，雙J「十指緊緊相扣」，網友直呼「會不會太親密了」。
網路上雙J戀復合呼聲高，昨晚蔡依林緊靠周董時，有網友表示，蔡依林與周董親密接觸，
不知道「錦榮會不會想死」，還有人要錦榮站出來，大方公開與蔡依林的戀情，證明自己
是正牌男友的地位。
三人間撲朔迷離的感情，剪不斷理還亂，錦榮的經紀人表示，錦榮昨在新加坡有私人行程
，無法到場。周杰倫昨晚結束與蔡依林演唱後，與工作人員迅速返回飯店，避免兩人在後
台預見。
但昨有工作人員在微博上爆料，表示周董在後台與蔡依林父母相談甚歡，蔡媽看到雙J同台
演出時，彷若歌迷般激動，許多網友解讀為「丈母娘看女婿、愈看愈滿意」，直要雙J復合
。
【2011/05/22 聯合報】@
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/6351507.shtml
------------------------------------------------------------------------------
Jolin上海貼臉周董表情僵 雙J合體《無言以對》
2011年 05月22日 【娛樂中心╱上海報導】
http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20110522/EN02/EN02_001.jpg
Jolin（後）昨在上海虹口足球場戶外開唱，由後方臉貼周董，但互動表情生硬。娛樂中心
上海傳真
http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20110522/EN02/EN02_002.jpg
周董（右）伴奏，Jolin在鋼琴上搔首弄姿。
蔡依林(Jolin)「Myself世界巡迴演唱會」中國首站，昨晚在上海舉行，戶外場地有風有雨
，演唱《舞孃》時不慎彩帶纏身。周杰倫安可曲出場引爆高潮，全場2萬5千名歌迷驚呼；
她在J字形道具上，腿撩伴奏的他跳豔舞，一度還臉貼臉，不過表情僵硬，親密度顯然比去
年合體遜色很多；而合唱曲目竟是《無言以對》，令人玩味，她解釋：「不想挑他寫的歌
，感覺太理所當然。」周董則說：「這就是一個表演，表演的歌曲不需要過度解讀。」
見慣大場面的她，坦言外界把焦點都放在她與周杰倫(Jay、周董)雙J再合體，讓她「壓力
很大」，因為嘉賓時間不多，從確認他出席、編音樂到演出，只有2周。2人都以電話溝通
，前晚彩排才正式碰面，Jolin說：「嘉賓很忙，說絕對不能跳舞。」所以並沒有他曾說的
，要到她演唱會跳《愛無赦》，做為去年幫他站台的回報。
不跳《愛無赦》，Jolin安可時在J字形道具前獨舞演唱《無言以對》，此時周董已隱身道
具後的鋼琴為她伴奏，隨著J字形道具旋轉，他終於現身，她將燕尾禮服的長裙襬一脫，爬
到鋼琴上對著他舞弄性感， 1雙細瘦的腿在他面前擺動，挑逗指數破表。
接著他展現紳士風度，伸手牽她走下高台，還一度臉貼臉，這是兩人昨晚「最親密的距離
」，不過並無陶醉之情，顯然和錦榮熱戀中的Jolin有所顧忌，周董以Rap的方式與她合唱
，還將自己《七里香》的音樂和歌詞「雨下整夜」巧妙融入。至於之前在演唱會記者會上
稱嘉賓是主辦單位「硬塞」的說法，昨她解釋：「我開玩笑的，沒想到被放大。」周董則
說曲目以Jolin意見為意見，意指《無言以對》是她選的歌。至於前段演唱《七里香》是因
和《無言以對》韻腳一樣，旋律合得起來。
錦榮迴避躲新加坡
至於《無言以對》這首歌挑得好不好，吳宗憲當初是雙J介紹人，他說：「雖然以前曾在一
起，但我認為唱《無言以對》應該只是選歌的問題，沒有互相懷恨。」
除為周董換新裝，Jolin昨開場演唱《花蝴蝶》的緊身馬甲短裙，身上整套數千顆Led紅燈
泡閃閃發亮，兩套新造型就破百萬元台幣。28日2人還會在北京第4度合作，內容會不會再
翻新？她說：「希望啦。」
Jolin現任男友錦榮昨未到上海盯場，經紀人Amber稱他這幾天在新加坡處理私事，為何沒
有愛相隨？Amber說：「公司不同意，他不可能去。」
《無言以對》改編版歌詞節錄
愛情璀璨後粉碎(雨下整夜)
像流星滑過後下墜
你說我們是同類 你缺少的我無法給
你把愛作廢 藉口多刺耳迂迴
你沉默流淚 是不是無言以對
就算心碎 就算崩潰 就算難過那麼深邃
別給我安慰 那只是美麗的虛偽
There's nothing left to say
談錯對 比是非 究竟還是無路可退
內有2:33分動新聞，有興趣自閱觀賞:)
蘋果日報
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33404988/IssueID/20110522
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.215.170
※ 編輯: st8652001 來自: 61.227.215.170 (05/22 09:52)