※ 引述《syf.bbs@cia.hinet.net (女神的僕人)》之銘言:
: 記得Jolin有一次上康熙來了就被造型師陳孫華爆過這個問題,他說Jolin很喜歡問
: 為什麼鬼要推磨?我初時也覺得這個問題滿好笑的,但後來稍微查了一下資料,其
: 實這個問題實在不好回答。
道理很簡單押~
應該是古人認為"推磨"是種很費力的苦差事而已唄~~
故以推磨來借指苦差事...屬十分單純的借喻法:D
: 晉書的魯褒傳有記載,魯褒寫了一篇叫做"錢神論"的文章,裡面有"有錢可使鬼"這
: 句話。此外張固的幽閑鼓吹一文也有提及"錢至十五萬貫",即可"通神"之語。沈周
: 也有詩云"有堪使鬼原非謬",這句話應該是受了"錢神論"的影響。"有錢能使鬼推
: 磨"這句民間諺語或許也是出自於"錢神論",以及沈周的這些詩句裡。
: 總之"有錢能使鬼推磨"這句話的重點不在"鬼為什麼要推磨",而是在於"有錢可使
: 鬼",藉以表明錢的力量有多大。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.222.29.211