20131119 PD宣惠允的採訪 -俊美相關選譯

現任的宣惠允PD曾爲我結第一季工作過，她希望節目所呈現出的是類似
“媒人”的意味...

她並不看中出演者的名氣如何，哪怕是名不見經傳的女演員，
只要他們是真摯的，能引起觀衆感情的共鳴就可以了...

選擇素妍和柔美的原因是她們都十分真誠且擁有出衆的人格魅力，
男搭檔的選擇是在之後進行的，她選擇Yoohan（不好意思鋼琴家的名字沒記住= =）
和俊英是因爲他們謎樣（？）的背景。

...
對於鋼琴夫婦，將他們湊爲一對是因爲從（PD）感覺上來看他們在性格
等各方面都十分相配；然而對俊美夫婦的選擇有點像是一場未可知的賭博。
預面試的過程中，鄭俊英就已表現出自己強烈獨特的個人風格，
她當然知道柔美與俊英的配對可能不會那般“完美”。
拍攝時鄭俊英還是自我的，按照本身的性格做想做的事情。
然而對此沒有一點抱怨的，鄭柔美對鄭俊英的方式全盤接受...
...

爲了不讓情緒“斷檔”而在下次拍攝時産生尷尬，
工作人員鼓勵三對情侶在攝影外也能夠彼此聯繫。
比如像初戀CP，工作人員有時會成爲他們的傳話筒，
在外面與攝製組討論。
...

最後悄悄問PD哪些情侶看起來像是會發展成戀人的樣子，
所有人一致選擇了鋼琴夫婦，也有說初戀CP。
至於俊美夫婦，就現在來看，
柔美和俊英之間的氛圍與其說戀人更像是親密的友情。


當然PD自己也很期待會有真正的情侶從節目誕生。

翻譯:莫莫1莫末
Kr-En cr.twitter@naraejoha & soompi@hanaluvKM


==========================================================================
作者: ppoo75 ( ) 看板: KR_Entertain
標題: [我結] PD宣惠允的採訪
時間: Wed Nov 20 01:24:32 2013

修正了一些翻譯:初戀夫婦不是跟製作組吃飯，而是問能不能跟對方私下見面吃飯...

轉自初戀夫婦吧
http://tieba.baidu.com/p/2714488401?pn=1

這次是宣惠允PD的背水一戰。
在mbc綜藝節目《我們結婚了》收視率下滑時擔任了第四季的後半部，為了自己的自尊心
，產生了與同時間段競爭節目的sbs《鯽魚面包>的求勝慾望。

今年9月，汗顏夫婦、俊美夫婦的加入使我結逐漸找回了生機。收視率也上漲了觀眾們的
反應也變好了。PD說收視率上升的因素主要男性觀眾大量流入的。不知從什麼時候開始，
《我們結婚了》10多歲、20多歲成為了主要觀看人員，因此相對結婚適齡期的觀眾們觀看
的現象減少一直持續，也是不爭的事實。

PD在2008年的時候也做過3個月的我結，但那時候覺得不是很適合，剛開始有很多觀眾們
會對節目感到好奇，隨著時間的推移其疑慮是消失了，而近來又對情侶們是真的在交往嗎
感到好奇。一開始她覺得本身假象結婚這件事，只能當做藝能來拍。這次接受第四季想
法也有了改變。想往真實靠攏。

選人方面，PD說收視群體10代的太多了，所以想抓住20代後半段，甚至30代初的觀眾群
體，然後企劃剛開始時，先挑選是女演員，真實性最重要，李素妍和柔美是即使不說也
顯得很誠實很有魅力的演員。

這裡說下PD的製作團隊的故事。每對夫婦都有負責的作家一共2名。丈夫和妻子各一名。
作家會確認人物想要做的事情，還會用一些很有趣又不會太明顯的道具。然後製作組會告
訴對方的聯繫方式。

無論如何，當然有連瑣碎的小事情都會向作家們商談的氣氛。相對地，年輕的泰民-娜恩
夫婦這邊，雖然彼此已聊了很多，但想透過作家作為媒介，探知對方心意的情況也是有的
（笑）劇組會告知彼此的電話號碼。他們雖然私下互有聯絡，但不時也是會向劇組詢問，
是否能夠和對方見面一起吃飯。

老實說站在製作組的立場，隨著拍攝的進行，最好是不要私下見面。在這中間感情進展很
多的也有、能讓情感進展飛速的也有。而在觀眾的立場來說，會有著「是否發生了什麼事
情」的直覺，以及也可能會覺得陌生。若是像SBS(伴)這樣的節目，只要介紹兩人認識、
要他們自己互相瞭解就好，我們因為想刻畫情感本身的變化，也是有要求他們克制私下聯
絡的情況。因為事實上一個手勢動作都能夠有很大的意義。

最後記者問PD覺得哪對CP最有可能性。他說全體萬丈一致的覺得是初戀夫婦和鋼琴夫婦。

柔美和俊英看起來還是親密的友情大於愛情。但因為泰民-娜恩夫婦已經在一起六個月以
上了，兩個人的關係中，什麼是真的感情都能從手勢動作當中看得出來。「啊，原來現在
是互相有好感啊」「原來某某人對某某人會有著怎樣的心意啊」這些都看得出來吧！潤翰
-素妍夫婦雖先從假想開始，現在卻好像有著與現實渾淆的感情了。透過節目也貌似能感
覺得出來啊。不管怎樣，兩個人都不是虛假的人，再守著看下去就會知道了。（笑）

這分明就是宣PD在被託付節目前說的，「如果能透過這節目，讓真正情侶誕生的話就好了
。」能夠期待著讓假想成為現實另外的奇蹟發生也不錯。在這種意義下，「我結」依舊亮
著綠燈。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.82.118
推 e777952002:推
→ freeunixer:承認之前根本沒有結婚的感覺了喔~
推 agoodnight:初戀讓作家作為媒介詢問對方心意、私下聯絡頻繁...
推 ericlove520:跟從節目中感受到的其實一樣！如果出現真的就好了
推 yean412:初戀:私下聯絡很頻繁 ←這句不禁讓人 喔喔嘿嘿XDDD
→ venez:"有趣又不會太明顯的道具" ，我當初就一直覺得那個玩電動戴
→ venez:的帽子不像一般人會買的東西，看來是製作方的安排
推 madeinjason:初戀真的是.......嘿嘿
推 idiomphrase:初戀已經完全假節目真戀愛了呀XD
推 madeinjason:已經是真節目真戀愛了
推 yean412:假結婚之名行戀愛之實XD
推 powernba:初戀已經是....隨便他們了  XDDDDD
推 dolphinktt:推～～～希望出現真情侶………………
推 akicrave:這三對有的要適當見面，有的要多見點面，覺得PD控制的真
→ akicrave:的很好。拍婚紗和旅遊的節奏都是因人而異，真正的推拉高
→ akicrave:手是PD
推 djdotut:俊英柔美目前感覺就很好  期待他們慢慢增溫  XD
推 kop291:這三對真的很好看
推 candyangle:在我心中已經有真的情侶出現啦   亞當夫婦!!!!!
推 venez:初戀根本是情侶了吧~XD  只是公司會放手讓他們談戀愛嗎?
推 EllyChang:看到初戀那段敘述不忍嘴角上揚阿 不要爆出來阿 人家是兄
→ EllyChang:妹啦(噓)
推 mapleXD:感情的加深甚至飛起來的情況 <<<是要飛去哪裡XDD
推 wangattack:推 真的情侶 亞當夫婦XD~
推 llplp:飛起來XDDD 初戀有一集的確娜恩突然變很主動有不連戲(?!的感
→ llplp:覺XD 忙內夫婦不是最忙碌的一對嗎卻最常出來吃飯XD
推 JLSYP:目前俊美連牽手都蠻難想像的耶~~期待後續
推 akicrave:初戀太容易出現讓人會想"現在是什麼狀況"的情形了。兩個
→ akicrave:人之間有好多秘密，不小心透漏出來，泰民又說不要跟你們
→ akicrave:講。哈哈哈，我覺得PD真會的很希望他們不要這樣，因為很
→ akicrave:難拍。
推 EllyChang:不要跟我們講也沒關係 只要2個人好好的發展就好了XD
推 qwer123441:初戀真的很不連戲阿XDDDD 常有飛起來的狀況
→ qwer123441:但身為觀眾的我表示開心~~~希望泰民想要的BOBO可以實現
推 EllyChang:會BOBO吧 照李PD的節奏 他可是狼族少年呢XD
推 lucyfafa:古典我已經當作他們去登記了(菸
推 akicrave:不過以作節目的角度這樣真的不是很好。泰民啊，在鏡頭前
→ akicrave:要忍耐要掌握進度，要讓觀眾一直保持好奇才可以一直拍啊
→ akicrave:，不然公開談戀愛的機會是會被中斷的XD
推 akicrave:真的很希望泰民可以一直藉著節目光明正大的和娜恩在外面
→ akicrave:見面XD
推 qwer123441:那只好請泰民再做他最拿手的事了XDDDDDDDD
推 vivi09:以前神話前進那對鋼彈夫婦後來有交往啊
推 hahax52:如果私下不見面，光做節目也不太可能會成一對，人太多了~
※ 編輯: ppoo75          來自: 111.246.81.39        (11/20 11:51)
推 verdandijh:美善姐（摔）表示：我還是看俊美
※ 編輯: ppoo75          來自: 111.246.81.39        (11/20 11:53)
※ 編輯: ppoo75          來自: 111.246.81.39        (11/20 11:54)
※ 編輯: ppoo75          來自: 111.246.81.39        (11/20 12:02)
→ faelone:初戀最大敵人應該是滿叔，如果他亮綠燈就好
推 moster1128:李秀滿嗎XD
推 akicrave:初戀最大的敵人應該是瘋狂粉絲吧 HA
推 cathykoko:最大敵人是狂粉+1 SM之前有說社內戀愛ok
推 cshiny:真心覺得這位我結新PD真的不容易)))不管再挑人或者流程安排
→ cshiny:都非常用心~~，一方面希望CP能有戀愛感，但又希望是連貫的
→ cshiny:顧及觀眾的角度~~。新PD的我結真的比前一陣子好看
推 thuko8652:秀滿 其實對這個很開放的
推 moilkward:偶像戀愛的問題在於粉絲 而不是公司!
推 qwer123441:狂粉+1 而且娜恩那方應該也是很大的問題
→ qwer123441:女團談戀愛也會影響收視吧(?
推 EllyChang:雙方狂粉那關最難過 T^T